Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rak Itach - רק איתך
Rak Itach - רק איתךTeapacks - טיפקס

Canción Rak Itach - רק איתך en hebreo

תמיד את מתווכחת ומחזיקה דעה וגם כן מתעקשת על המילה האחרונה מוציאה לי ת'נשמה עם נחרצות על החיים מרדימה אותי זעוף עם סרטים איכותיים את עושה לי קונטרה את עזר כנגדי אבל את בעדי ממש בצד שלי ראש בראש חיבוק בתוך חיבוק נישוק בתוך נישוק אנחנו גוף אחד מאוד מאוד עסוק
Siempre discutes y mantienes tu opinión y también insistes en la última palabra me sacas el alma con tu rotundidad ante la vida me duermes, malhumorado, con películas de calidad me llevas la contra eres mi contraparte, opuesta a mí pero estás a mi favor de verdad de mi lado frente a frente abrazo dentro de abrazo beso dentro de beso somos un solo cuerpo muy, muy ocupado
רק איתך השמש הזורחת רק איתך האושר בא עם נחת וזה כמעט פלילי למרות שלא שלילי גנבת ת’לב שלי שדוד עליך מחץ
Solo contigo sale el sol solo contigo la felicidad llega con sosiego y es casi criminal aunque no es negativo me robaste el corazón completamente rendido por ti
חירות הייתה לי כלא ורק את קראת לי דרור מרגיש כמו סוס חופשי שהיה אתמול חמור בשבילך אני מוכן לרצות לשבת גם את שארית חיי איתך בתא זוגי וחם את עושה לי קונטרה מקניטה ומקנטרת מקטרת על כותרת והאהבה בוערת ראש בראש חיבוק בתוך חיבוק נישוק בתוך נישוק אנחנו גוף אחד מאוד מאוד עסוק
La libertad fue para mí una cárcel y solo tú me diste la libertad me siento como un caballo libre que ayer fue un burro por ti estoy dispuesto a cumplir condena también el resto de mi vida contigo en una celda de pareja y cálida me llevas la contra me provocas y me pinchas refunfuñas por un titular y el amor arde frente a frente abrazo dentro de abrazo beso dentro de beso somos un solo cuerpo muy, muy ocupado
רק איתך השמש הזורחת רק איתך האושר בא עם נחת וזה כמעט פלילי למרות שלא שלילי גנבת ת'לב שלי שדוד עליך מחץ
Solo contigo sale el sol solo contigo la felicidad llega con sosiego y es casi criminal aunque no es negativo me robaste el corazón completamente rendido por ti
רק איתך השמש הזורחת רק איתך האושר בא עם נחת וזה כמעט פלילי למרות שלא שלילי גנבת ת'לב שלי שדוד עליך מחץ
Solo contigo sale el sol solo contigo la felicidad llega con sosiego y es casi criminal aunque no es negativo me robaste el corazón completamente rendido por ti

Verbos de la canción Rak Itach - רק איתך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתוכחת
discute (f.)
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
discutir
ומחזיקה
y sostiene (f.)
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
sostener
מתעקשת
insiste (f.)
ע-ק-שׁ
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
מוציאה
saca (f.)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
מרדימה
adormece (f.)
ר-ד-מ
לְהַרְדִים
adormecer
עושה
hace (f.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
גנבת
robaste (f.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
היתה
fue/era (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קראת
llamaste/leíste (f.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
מרגיש
siente (m.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לרצות
cumplir (condena)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
cumplir (condena)
לשבת
sentarse; cumplir condena
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מקניטה
provoca/mofa (f.)
ק-נ-ט
לְהַקְנִיט
provocar/burlarse
ומקנטרת
y atosiga/fastidia (f.)
ק-נ-ט
לְקַנְטֵר
burlarse/atormentar
מקטרת
se queja (f.)
ק-ט-ר
לְקַטֵּר
quejarse
בוערת
arde (f.)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
arder

Letra de la canción Rak Itach - רק איתך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תמיד
siempre
את
tú (f.)
מתוכחת
discute (f.)
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
discutir
ומחזיקה
y sostiene (f.)
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
sostener
דעה
opinión
ד-ע-ה
לַחְשׁוֹב
pensar
וגם
y también
כן
sí; también
מתעקשת
insiste (f.)
ע-ק-שׁ
לְהִתְעַקֵּשׁ
insistir
על
sobre/en
המילה
la palabra
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
האחרונה
última
א-ח-ר
לְסַיֵּם
terminar
מוציאה
saca (f.)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
לי
a mí/para mí
ת׳נשמה
el alma (col.)
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
עם
con
נחרצות
determinación
ח-ר-ץ
לְהַחְלִיט
decidir
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מרדימה
adormece (f.)
ר-ד-מ
לְהַרְדִים
adormecer
אותי
me (obj.)
זעוף
hosco
לִכְעוֹס
enojarse
סרטים
películas
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
איכותיים
de calidad
לְשַׁפֵּר
mejorar
עושה
hace (f.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קונטרה
contra/oposición
לְהִתְנַגֵּד
oponerse
עזר
ayuda; asistente
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
כנגדי
en contra de mí
אבל
pero
בעדי
a favor mío
ממש
realmente/de veras
בצד
al lado/en el lado
שלי
mío/a
ראש
cabeza
ר-א-שׁ
לְהוֹבִיל
liderar/guiar
בראש
a la cabeza/primero
חיבוק
abrazo
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
בתוך
dentro de
נשוק
beso
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
besar
אנחנו
nosotros/as
גוף
cuerpo
ג-ו-ף
לְהִתְגַּבֵּשׁ
tomar forma
אחד
uno
מאד
muy
עסוק
ocupado
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
ocuparse
רק
solo/solamente
אתך
contigo (f.)
השמש
el sol
ש-מ-שׁ
לִזְרֹחַ
brillar/salir (el sol)
הזורחת
brillante (f.)
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
brillar
האשר
la felicidad
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נחת
calma/descanso
לָנוּחַ
descansar
וזה
y esto
כמעט
casi
פלילי
criminal (adj.)
לִפְשׁוֹעַ
cometer un delito
למרות
a pesar de
שלא
que no
שלילי
negativo
ש-ל-ל
לִשְׁלוֹל
negar
גנבת
robaste (f.)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
ת׳לב
el corazón (col.)
ל-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שדוד
saqueado; (col.) rendido/enamorado
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
saquear/robar
עליך
sobre ti (f.)
מחץ
aplastamiento/fuerza
מ-ח-ץ
לִמְחוֹץ
aplastar
חרות
libertad
ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
היתה
fue/era (ella)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כלא
cárcel
כ-ל-א
לִכְלוֹא
encarcelar
ורק
y solo
קראת
llamaste/leíste (f.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
דרור
libertad
לְשַׁחְרֵר
liberar
מרגיש
siente (m.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
סוס
caballo
ס-ו-ס
לִדְהוֹר
galopar
חפשי
libre
ח-פ-שׁ
לְהִשְׁתַּחְרֵר
liberarse
שהיה
que era/fue
אתמול
ayer
חמור
burro/asno
ח-מ-ר
בשבילך
para ti (f.)
אני
yo
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
prepararse
לרצות
cumplir (condena)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
cumplir (condena)
לשבת
sentarse; cumplir condena
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
גם
también
שארית
remanente/resto
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer/quedarse
חיי
mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בתא
en una celda/compartimento
לִכְלוֹא
encerrar
זוגי
pareado/de pareja
ז-ו-ג
לְזַוֵּג
emparejar
וחם
y cálido
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
calentar
מקניטה
provoca/mofa (f.)
ק-נ-ט
לְהַקְנִיט
provocar/burlarse
ומקנטרת
y atosiga/fastidia (f.)
ק-נ-ט
לְקַנְטֵר
burlarse/atormentar
מקטרת
se queja (f.)
ק-ט-ר
לְקַטֵּר
quejarse
כותרת
titular/encabezado
כ-ת-ר
לִכְתּוֹב
escribir
והאהבה
y el amor
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
בוערת
arde (f.)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
arder