Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס
Tavi Taruckus - תביא ת’ראקסAvri G - אברי ג'י (Ft. Sebastian XL - סבסטיאן)

Canción Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס en hebreo

[אינטרו: אברי ג'י] פ.ל.א במקום להיות עד האינסוף ומעבר לו
[Intro: Avri G] P.L.A el lugar para estar Hasta el infinito y más allá
[וורס א': אברי ג'י] זה שקוף, כולם פה רוצים קרדיט בשביל כבוד צריך לעבוד כמו טדי אם 'תה רוצה שיפתחו לך ת'קונפטי תפסיק להיות פדחן כמו ביבופ ורוקסטדי איי יו סמיילז תחבר ת'כבל קומקום אני בינתיים פה שותה לי תה עם כורכום הביט הזה קלאסי כמו רחוב שומשום ואני עליו נשאר מאוזן כמו רוג'ום אלוף כמו בוג'ו, בנטון, טכניקס או סטנטון קיק סנר היי האט אני לא צריך טמטם נדיר כמו פנתם, תוסס כמו פנתה מתהפך עליך כמו קונג פו פנדה משלב תנועה ונשימה כמו אשטנגה עוד מהימים שהייתי משחק עם ערן סטנגה מתנגד לאלימות, מתנגד לגזענות תפתח את המפה אני אתן לך ת'אזימות תכוון ת'כלי אל הטון בין אם 'תה סופרן, בס, טנור, אלט, בריטון פרוטון, ניוטרון, אלקטרון במבנה האטומי של ההיפ הופ פלא הם הנוקליאון בזמן שכולם פה בדחקה כמו ניקלודיאון אני מחבר מלודיות מורכבות כמו אקורדיון
[Verso A: Avri G] Es obvio, todos aquí quieren crédito Para respeto hay que trabajar como Teddy Si quieres que te tiren el confeti Deja de ser un pringado como Bebop y Rocksteady Ay yo Smiles, conecta el cable del hervidor Mientras tanto estoy aquí tomando té con cúrcuma Este beat es clásico como Plaza Sésamo Y sobre él me mantengo equilibrado como un cairn Campeón como Buju Banton, Technics o Stanton Bombo, caja, charles — no necesito un tom Raro como un Phantom, burbujeante como Fanta Me vuelco sobre ti como Kung Fu Panda Combino movimiento y respiración como Ashtanga Desde los días en que jugaba stanga con Eran En contra de la violencia, en contra del racismo Abre el mapa, te doy los acimuts Apunta el instrumento al tono Ya seas soprano, bajo, tenor, alto, barítono Protón, neutrón, electrón En la estructura atómica del hip-hop, Pele son el nucleón Mientras todos aquí están de broma como Nickelodeon Yo enlazo melodías complejas como un acordeón
[פזמון: אברי ג'י] תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס יו תרגיש את הפלואו פלא בבניין Let Everybody Know תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס
[Estribillo: Avri G] Trae el ruckus, yo, caos y vacío Pele en el edificio, corriendo el show Trae el ruckus, yo, siente el flow Pele en el edificio, Let Everybody Know Trae el ruckus, yo, caos y vacío Pele en el edificio, corriendo el show Trae el ruckus
[וורס ב': סבסטיאן] לכל אלה שמספרים שהם שנים במשחק תדעו שזה לא משחק זה כמו כשההדק נסחט תשאירו את הבידור לסטנדאפ קריירה במשרד ואל תכניסו לי ערב רב לערב ראפ כשהערק מנקה לי מהדם את הרעל והפאפים והפטריות את התודעה אני מוצא ת'השראה בתוך כל הטררם וקול פנימי אומר לי תשחט את המייק בקול רם ולא זכור לי שאני חייב למישהו משהו או שמישהו נתן לי משהו אי פעם מתישהו إذا יש למישהו אישו כלשהו אני שם עליו זין שוב לא זכור לי שאני חייב למישהו משהו אל תבוא לי יפה נפש יש לי נפש חולה אני פה לעשות לבני זונות כמוך בחילה, מבחירה לחטאים שלי כבר אין מחילה רוצה כבוד 'תה תצטרך לעבוד, אין בחינם
[Verso B: Sebastián] Para todos los que cuentan que llevan años en el juego Sepan que esto no es un juego Es como cuando se aprieta el gatillo Dejen el entretenimiento al stand-up — carrera de oficina Y no me metan un batiburrillo en una noche de rap Cuando el arak me limpia el veneno de la sangre Y las caladas y los hongos me despejan la conciencia Encuentro la inspiración en todo este jaleo Y una voz interna me dice: destripa el micrófono en voz alta Y no recuerdo deberle nada a nadie Ni que nadie me haya dado nada jamás Si alguien tiene algún problema — me importa una mierda De nuevo, no recuerdo deberle nada a nadie No vengas de santurrón — tengo el alma enferma Estoy aquí para darle náuseas a hijos de puta como tú, por elección Mis pecados ya no tienen perdón ¿Quieres respeto? Tendrás que trabajar; aquí no hay nada gratis
[פזמון: אברי ג'י] תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס יו תרגיש את הפלואו פלא בבניין Let Everybody Know תביא ת'ראקס יו, תהו ובהו פלא בבניין מריצים את השואו תביא ת'ראקס
[Estribillo: Avri G] Trae el ruckus, yo, caos y vacío Pele en el edificio, corriendo el show Trae el ruckus, yo, siente el flow Pele en el edificio, Let Everybody Know Trae el ruckus, yo, caos y vacío Pele en el edificio, corriendo el show Trae el ruckus

Verbos de la canción Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
רוצה
quieres
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שיפתחו
que abran
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
abrir
תפסיק
deja de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
תחבר
conecta
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
conectar
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
נשאר
permanezco
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
מתהפך
me doy la vuelta
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
voltearse
משלב
combino
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
שהייתי
que yo era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
מתנגד
me opongo
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
oponerse
תפתח
abre
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
abrir
אתן
daré
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
תכון
ajusta/apunta
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
ajustar/apuntar
מחבר
conecto/compongo
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
conectar/componer
תביא
trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מריצים
llevamos (un show)
ר-ו-צ
לְהָרִיץ
llevar/correr
תרגיש
sentirás
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
Let
permitid/permite
to let
permitir
Know
sabed/sabe
to know
saber
שמספרים
que cuentan
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
תדעו
sabed (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נסחט
se exprime
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
exprimir
תשאירו
dejad (vosotros)/dejen
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
תכניסו
meted/introducid (pl.)
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
מנקה
limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
מוצא
encuentro
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תשחט
sacrifica
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
sacrificar
נתן
dio
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תבוא
ven/venirás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תצטרך
tendrás que/necesitarás
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar (ser requerido)

Letra de la canción Tavi Taruckus - תביא ת’ראקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אברי
Avri
ג׳י
G
פלא
maravilla
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
asombrar
במקום
en lugar de
מ-ק-ו-ם
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עד
hasta
האין־סוף
infinito
ס-ו-ף
ומעבר
y más allá
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
cruzar/pasar
לו
a él
זה
esto
שקוף
transparente
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
reflejar/hacer transparente
כלם
todos
פה
aquí
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
קרדיט
crédito
בשביל
para/por
כבוד
honor/respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
honrar/respetar
צריך
necesita/debe
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar (ser requerido)
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
כמו
como
טדי
Teddy
אם
si
אתה
רוצה
quieres
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שיפתחו
que abran
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
abrir
לך
a ti (m.sg.)
קונפטי
confeti
תפסיק
deja de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar de
פדחן
vergonzoso/pringado (argot)
ביבופ
Bebop (nombre)
רוקסטדי
Rocksteady (nombre)
אי
ay
יו
yo (interj.)
סמילז
Smiles (nombre)
תחבר
conecta
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
conectar
כבל
cable
כ-ב-ל
לְכַבֵּל
encordar/atar
קומקום
tetera
אני
yo
בינתים
mientras tanto
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
לי
a mí
תה
עם
con
כורכום
cúrcuma
הביט
el beat
הזה
este
קלאסי
clásico
רחוב
calle
ר-ח-ב
שומשום
sésamo/ajonjolí
ואני
y yo
עליו
sobre él
נשאר
permanezco
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
מאזן
equilibrado
א-ז-ן
לְאַזֵּן
equilibrar
רוג׳ום
Rujum (nombre/término)
אלוף
campeón
בוג׳ו
Buju
בנטון
Banton
טכניקס
Technics
או
o
סטנטון
Stanton
קיק
bombo (kick)
סנר
caja (snare)
היי
hey
האט
hi-hat
לא
no
צריך
necesitar
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar (ser requerido)
טמטם
tamtam (tambor)
נדיר
raro
תוסס
efervescente/fermentando
ת-ס-ס
לִתְסֹס
fermentar
פנטה
Fanta
מתהפך
me doy la vuelta
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
voltearse
עליך
sobre ti (m.sg.)
קונג
kung
פו
fu (kung-fu)
פנדה
panda
משלב
combino
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
תנועה
movimiento
נ-ו-ע
לָנוּעַ
moverse
נשימה
respiración
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
אשטנגה
Ashtanga
עוד
aún/más
שהייתי
que yo era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
ערן
Eran (nombre)
סטנגה
stanga (juego callejero)
מתנגד
me opongo
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
oponerse
אלימות
violencia
א-ל-מ
גזענות
racismo
ג-ז-ע
תפתח
abre
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
abrir
את
marcador de objeto directo
המפה
el mapa
מ-פ-ה
לְמַפּוֹת
mapear
אתן
daré
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
אזימות
azimut
תכון
ajusta/apunta
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
ajustar/apuntar
כלי
herramienta/instrumento
כ-ל-י
אל
hacia
טון
tono
בין
entre
סופרן
soprano
בס
bajo (registro)
טנור
tenor
אלט
alto/contralto
בריטון
barítono
פרוטון
protón
ניוטרון
neutrón
אלקטרון
electrón
במבנה
en la estructura
מ-ב-נ-ה
לְהַבְנִיוֹת/לִבְנוֹת
estructurar/construir
האטומי
atómico
א-ט-ם
של
de
ההיפ
hip-
הופ
hop
הם
ellos
הנוקליאון
nucleón
בזמן
mientras/durante
שכלם
que todos
בדחקה
de broma
ד-ח-ק
ניקלודיאון
Nickelodeon
מחבר
conecto/compongo
ח-ב-ר
לְחַבֵּר
conectar/componer
מלודיות
melodías
מרכבות
complejas/compuestas
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
armar/compilar
אקורדיון
acordeón
תביא
trae
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
ראקס
fajos (de dinero, argot)
תהו
tohu (caos)
ובהו
y bohu (vacío)
בבנין
en el edificio
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
מריצים
llevamos (un show)
ר-ו-צ
לְהָרִיץ
llevar/correr
השואו
el show
תרגיש
sentirás
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
הפלואו
el flow
Let
permitid/permite
to let
permitir
Everybody
todos
Know
sabed/sabe
to know
saber
לכל
a todos
אלה
estos/estas
שמספרים
que cuentan
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
שהם
que ellos
שנים
años
ש-נ-ה
במשחק
en el juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
תדעו
sabed (pl.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שזה
que es
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
כשההדק
cuando el gatillo
ה-ד-ק
לְהַדֵּק
apretar
נסחט
se exprime
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
exprimir
תשאירו
dejad (vosotros)/dejen
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
הבידור
entretenimiento
ב-ד-ר
לסטנדאפ
stand-up
קריירה
carrera (profesional)
במשרד
en la oficina
ש-ר-ד/מ-ש-ר-ד
לְשָׂרֵד/לְנַהֵל מִשְׂרָד
gestionar una oficina
ואל
y no
תכניסו
meted/introducid (pl.)
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
ערב
tarde/mezcla
ע-ר-ב
רב
mucho/grande
ר-ב-ב
ראפ
rap
הערק
arak (bebida)
מנקה
limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
הדם
sangre
ד-ם
הרעל
veneno
ר-ע-ל
פאפים
caladas (argot)
פטריות
hongos
פ-ט-ר
התודעה
conciencia
י-ד-ע
מוצא
encuentro
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
השראה
inspiración
בתוך
dentro de
כל
todo/cada
הטרר״ם
alboroto
קול
voz/sonido
ק-ו-ל
פנימי
interno
פ-נ-מ
לְפַנֵּם
internalizar
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תשחט
sacrifica
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
sacrificar
המיק
el micro
בקול
en voz/alto
ק-ו-ל
רם
alto
ר-ו-ם
ולא
y no
זכור
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שאני
que yo
חיב
obligado
ח-י-ב
לְחַיֵּב
obligar
למישהו
a alguien
משהו
algo
נתן
dio
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
אי
alguna vez (en frase)
פעם
vez
פ-ע-ם
מתישהו
algún día
אם
si
יש
hay
אישו
problema/asunto
כלשהו
algún/cualquier
שם
pongo
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
זין
polla/pene (vulg.)
שוב
de nuevo
אל
no (prohibitiva)
תבוא
ven/venirás
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
יפה
bonito
י-פ-ה
לְיַפֶּה
embellecer
נפש
alma
נ-פ-ש
חולה
enfermo
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
enfermar
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לבני
a los hijos de
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
זונות
putas (vulg.)
ז-נ-ה
כמוך
como tú (m.sg.)
בחילה
náusea
ב-ח-ל
מבחירה
por elección
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
לחטאים
a los pecados
ח-ט-א
לַחֲטֹא
pecar
שלי
mío/mía
כבר
ya
אין
no hay
מחילה
perdón
מ-ח-ל
לִמְחֹל
perdonar
תצטרך
tendrás que/necesitarás
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar (ser requerido)
בחנם
gratis