Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית
Natati Lach Ba’it - נתתי לך ביתOfek Adanek - אופק אדנק

Canción Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית en hebreo

[פתיח] אני חי כולם יודעים שאנ'לא מת, יה, אה (נו, נו) Cause' אני חי כולם יודעים שאנ'לא מת לא, אנ'לא מת
[Intro] Estoy vivo Todos saben que no estoy muerto, yeah, ah (vamos, vamos) Porque estoy vivo Todos saben que no estoy muerto No, no estoy muerto
['בית א] את מספרת הכל אבל אצלך הכל שקר מניפולציות זולות אני ישבתי בשקט לא קונה ת'פאסון כי הלב שלך אבן מהחלל החיצון בטח שלא מגן עדן
[Verso 1] Lo cuentas todo Pero contigo todo es mentira Manipulaciones baratas Me quedé callado No me trago el papel Porque tu corazón es de piedra Del espacio exterior Seguro que no del Edén
[קדם-פזמון] לא, את לא יודעת כמה התחננתי, תחזרי למה את שופכת לי ת'דם ?ואז מחפשת אשמים
[Pre-Coro] No, tú no sabes Cuánto supliqué — vuelve ¿Por qué me haces sangrar, y luego buscas culpables?
[פזמון] את משחקת עם הלב הזה סתם החברות שלך רוצות את זה גם באשמתך אני יותר מפורסם בגללך אנ'לא יוצא מהבית אני מת לנתק אותך וגם מת לנשק אותך תני לי מינימום לב, נתתי לך בית אני שונא שזה מול כולם אני מת שנפסיק כבר
[Coro] Estás jugando con este corazón porque sí Tus amigas también lo quieren Por tu culpa soy más famoso Por tu culpa no salgo de casa Me muero por cortar contigo Y también me muero por besarte Dame un mínimo de corazón — yo te di un hogar Odio que sea delante de todos Me muero porque ya lo dejemos
['בית ב] אה, אז סגרתי ת'לב מינימום טאקט, זה אחרי הקפה לפני שאת מדברת אליי שוב לא יפה ?מה יותר חשוב לך, הכבוד או הפיים אז מה? הכבוד, הכבוד יצאת עליי בסטורי שיצאתי לעבוד עשינו טעויות באיזה בוקר חרבות כולי חרדות, אולי השארתי עקבות אז
[Verso 2] Ah, así que cerré el corazón Cero tacto — eso es después del café Antes de que me vuelvas a hablar feo, ¿qué es más importante para ti, el respeto o la fama? ¿Entonces qué? El respeto, el respeto Me atacaste en una story porque salí a trabajar Cometimos errores en una mañana hecha trizas Estoy lleno de ansiedades, quizá dejé huellas entonces
[קדם-פזמון] לא, את לא יודעת (לא) כמה התחננתי, תחזרי למה את שופכת לי ת'דם ?ואז מחפשת אשמים
[Pre-Coro] No, tú no sabes (no) Cuánto supliqué — vuelve ¿Por qué me haces sangrar, y luego buscas culpables?
[פזמון] את משחקת עם הלב הזה סתם החברות שלך רוצות את זה גם באשמתך אני יותר מפורסם בגללך אנ'לא יוצא מהבית אני מת לנתק אותך וגם מת לנשק אותך תני לי מינימום לב, נתתי לך בית אני שונא שזה מול כולם אני מת שנפסיק כבר
[Coro] Estás jugando con este corazón porque sí Tus amigas también lo quieren Por tu culpa soy más famoso Por tu culpa no salgo de casa Me muero por cortar contigo Y también me muero por besarte Dame un mínimo de corazón — yo te di un hogar Odio que sea delante de todos Me muero porque ya lo dejemos
[גשר אינסטרומנטלי]
[Puente instrumental]
[פזמון] את משחקת עם הלב הזה סתם החברות שלך רוצות את זה גם באשמתך אני יותר מפורסם בגללך אנ'לא יוצא מהבית אני מת לנתק אותך וגם מת לנשק אותך תני לי מינימום לב, נתתי לך בית אני שונא שזה מול כולם אני מת שנפסיק כבר
[Coro] Estás jugando con este corazón porque sí Tus amigas también lo quieren Por tu culpa soy más famoso Por tu culpa no salgo de casa Me muero por cortar contigo Y también me muero por besarte Dame un mínimo de corazón — yo te di un hogar Odio que sea delante de todos Me muero porque ya lo dejemos
[סגיר] אני חי כולם יודעים שאנ'לא מת, יה, אה 'Cause אה-אה כולם יודעים שאנ'לא מת לא, אנ'לא מת אנ'לא מת, לא
[Outro] Estoy vivo Todos saben que no estoy muerto, yeah, ah Porque ah-ah Todos saben que no estoy muerto No, no estoy muerto No estoy muerto, no

Verbos de la canción Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודעים
saben
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
מספרת
(tú) cuentas
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar/relatar
ישבתי
me senté
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar(se)
קונה
compra (él)
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
comprar
יודעת
(tú) sabes
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
התחננתי
supliqué/rogué
ח־נ־נ
לְהִתְחַנֵּן
suplicar
תחזרי
vuelve (tú)
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
שופכת
(tú) derramas
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
derramar
מחפשת
(tú) buscas
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
משחקת
(tú) juegas
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
jugar
רוצות
(ellas) quieren
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
יוצא
sale
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לנתק
desconectar
נ־ת־ק
לְנַתֵּק
desconectar
לנשק
besar
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
besar
תני
da (imper. tú f.)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
נתתי
di
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
שונא
odia
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
odiar
נפסיק
dejaremos
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
parar/detener
סגרתי
cerré
ס־ג־ר
לִסְגוֹר
cerrar
מדברת
(tú) hablas
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
יצאת
saliste (f.)
י־צ־א
לָצֵאת
salir
יצאתי
salí
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לעבוד
trabajar
ע־ב־ד
לַעֲבוֹד
trabajar
עשינו
hicimos
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
השארתי
dejé
ש־א־ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
להפסיק
parar/detener
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
parar/detener

Letra de la canción Natati Lach Ba’it - נתתי לך בית

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro/apertura
פ־ת־ח
בית
estrofa; casa
ב־י־ת
קדם־פזמון
pre-estribillo
ק־ד־ם
פזמון
estribillo
פ־ז־מ
גשר
puente
ג־ש־ר
לְגַשֵּׁר
mediar/puentear
אינסטרומנטלי
instrumental
סגיר
cierre/outro
ס־ג־ר
אני
yo
חי
vivo
ח־י־ה
לִחְיוֹת
vivir
כלם
todos
כ־ל־ל
יודעים
saben
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
ש
que (conj.)
לא
no
מת
muerto
מ־ו־ת
לָמוּת
morir
נו
vamos/anda
יה
yeah
אה
ah
Cause
porque
את
tú (f.)
מספרת
(tú) cuentas
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar/relatar
הכל
todo
כ־ל־ל
אבל
pero
אצלך
en tu casa/contigo (f.)
שקר
mentira
ש־ק־ר
לְשַׁקֵּר
mentir
מניפולציות
manipulaciones
לְמַנְפֵּל
manipular
זולות
baratas
ז־ו־ל
לְהוֹזִיל
abaratar
ישבתי
me senté
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar(se)
בשקט
en silencio/tranquilamente
ש־ק־ט
לְהַשְׁקִיט
acallar/apaciguar
קונה
compra (él)
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
comprar
פאסון
porte/pose
כי
porque
לב
corazón
ל־ב־ב
שלך
tu (de mujer)
אבן
piedra
א־ב־נ
לְאַבֵּן
petrificar
מהחלל
del espacio
ח־ל־ל
החיצון
exterior
ח־ו־צ
לְהַחְצִין
exteriorizar
מגן
del jardín
ג־נ־ן
עדן
Edén
ע־ד־ן
יודעת
(tú) sabes
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
כמה
cuánto
התחננתי
supliqué/rogué
ח־נ־נ
לְהִתְחַנֵּן
suplicar
תחזרי
vuelve (tú)
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
שופכת
(tú) derramas
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
derramar
לי
a mí
דם
sangre
ד־מ
לְדָמֵם
sangrar
ואז
y entonces
מחפשת
(tú) buscas
ח־פ־שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
אשמים
culpables
א־ש־ם
לְהִתְאַשֵּׁם
ser declarado culpable
משחקת
(tú) juegas
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
jugar
עם
con
זה
esto/este
סתם
solo/así nomás
החברות
amigas
ח־ב־ר
רוצות
(ellas) quieren
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
את
marcador de objeto directo
גם
también
באשמתך
por tu culpa (f.)
א־ש־ם
יותר
más
מפורסם
famoso
פ־ר־ס־ם
לְפַרְסֵם
publicitar/divulgar
בגללך
por tu culpa/por ti (f.)
ג־ל־ל
יוצא
sale
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לנתק
desconectar
נ־ת־ק
לְנַתֵּק
desconectar
אותך
a ti (acus. f.)
לנשק
besar
נ־ש־ק
לְנַשֵּׁק
besar
תני
da (imper. tú f.)
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
מינימום
mínimo
לְמַזְעֵר
minimizar
נתתי
di
נ־ת־נ
לָתֵת
dar
שונא
odia
ש־נ־א
לִשְׂנוֹא
odiar
מול
frente a
נפסיק
dejaremos
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
parar/detener
כבר
ya
סגרתי
cerré
ס־ג־ר
לִסְגוֹר
cerrar
טקט
tacto
אחרי
después de
הקפה
café
לִשְׁתוֹת
beber
לפני
antes de
מדברת
(tú) hablas
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
אלי
hacia mí
שוב
de nuevo
יפה
bonito/hermoso
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
embellecer
מה
qué
חשוב
importante
ח־ש־ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
הכבוד
honor
כ־ב־ד
לְכַבֵּד
honrar/respetar
פים
fama
לְהִתְפַּרְסֵם
hacerse famoso
יצאת
saliste (f.)
י־צ־א
לָצֵאת
salir
עלי
contra mí/sobre mí
סטורי
storie/historia (IG)
לְפַרְסֵם
publicar
יצאתי
salí
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לעבוד
trabajar
ע־ב־ד
לַעֲבוֹד
trabajar
עשינו
hicimos
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טעויות
errores
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
errar/equivocarse
באיזה
en cuál
בוקר
mañana (mañana/mañana)
ב־ק־ר
חרבות
espadas/ruinas (pl.)
ח־ר־ב
לְהַחְרִיב
arrasar/destruir
כלי
todo yo
כ־ל־ל
חרדות
ansiedades
ח־ר־ד
לִדְאָג
preocuparse
אולי
quizá(s)
השארתי
dejé
ש־א־ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
עקבות
huellas
ע־ק־ב
לַעֲקוֹב
seguir/rastrear
להפסיק
parar/detener
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
parar/detener