[בית 1]
במעלית אל הרופא
הזמן עוצר הזמן קופא
נשאר תקוע באוויר
בין קיר לקיר בין פיר לפיר
לא עולה ולא יורד
לבד ברגע הבודד
נופל קומה ועוד קומה
ורעדה האדמה
[Estrofa 1]
En el ascensor hacia el médico
El tiempo se detiene, el tiempo se congela
Quedo atascado en el aire
Entre pared y pared, entre pozo y pozo
No sube ni baja
Solo en el instante solitario
Cayendo un piso y luego otro
Y la tierra tembló
[פזמון]
(אינסטרומנטלי)
[Estribillo]
(Instrumental)
[בית 2]
הולך לאורך מסדרון
אל מרכז הבקרה
מכניס כרטיס אל החריץ
תהום הדרך נפערה
ולמה אין בפנים שום איש
ולמה המנורה
עין בדולח אדומה
ורעדה האדמה
[Estrofa 2]
Camino por un pasillo
Hacia el centro de control
Inserto una tarjeta en la ranura
Se abrió la sima del camino
¿Y por qué no hay nadie adentro?
¿Y por qué la lámpara—
un ojo de cristal rojo?
Y la tierra tembló
[פזמון]
(אינסטרומנטלי)
[Estribillo]
(Instrumental)
[בית 3]
סופר ימים סופר לילות
במוצבים ובשמירות
והדקות הארוכות
על פני הלילה נמתחות
האצבעות החשופות
מלטפות את הפלדה
ורעדה האדמה
המכונית שוב בשורה
זו שיירה של אין ברירה
מאוחדים סביב הסיבה
כמהים ללחם או ריבה
המרוץ הזה סחט
את טיפתי האחרונה
לו רק הייתה לי קצת דממה
ורעדה האדמה
[Estrofa 3]
Contando días, contando noches
En puestos y de guardia
Y los largos minutos
Se estiran sobre la noche
Los dedos desnudos
Acarician el acero
Y la tierra tembló
El coche otra vez en la fila
Es una caravana sin elección
Unidos en torno al motivo
Ansiando pan o mermelada
Esta carrera exprimió
Mi última gota
Si tan solo tuviera un poco de silencio
Y la tierra tembló
[פזמון]
(אינסטרומנטלי)
[Estribillo]
(Instrumental)
[בית 4]
=אדוני תודה רבה"
על שנים של השקעה
מודעים לתרומתך
"אך צר לי להודיעך
מרים עיניים לתקרה
נושם עמוק להירגע
אסור להיות מהיר חימה
ורעדה האדמה
[Estrofa 4]
"=Señor, muchas gracias"
Por años de inversión
Somos conscientes de su aporte
"Pero lamento informarle"
Levanto la mirada al techo
Respiro hondo para calmarme
No se debe ser irascible
Y la tierra tembló
[גשר]
דמעה נוספת לדמעה
עכשיו אין לחי יבשה
לאן נוליך את הבושה
והשכנים כמו משפחה
[Puente]
Una lágrima más a la lágrima
Ahora no queda mejilla seca
¿Adónde llevaremos la vergüenza?
Y los vecinos como familia
[בית 5]
עכשיו בחיל ורעדה
יוצאים לדרך הקשה
שאימצנו רק אחרי
...שרעדה האדמה
[Estrofa 5]
Ahora, con temor y temblor,
Salimos al camino difícil
Que adoptamos solo después de
...que la tierra tembló
[אאוטרו]
רעדה האדמה
רעדה האדמה
...רעדה האדמה
[Outro]
La tierra tembló
La tierra tembló
...La tierra tembló
