[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
['בית א]
לא, את לא בשבילי, אני לא בשבילך
אבל כל השבילים מובילים לליבך
זה לא ככה איתי, אבל אני ככה איתך
ואת מושכת אותי, ואני שוב נופל
את שוברת דברים ואני מקלל
את רעה, זה כואב, ואני ככה איתך
[Куплет А]
Нет, ты не для меня, я не для тебя,
но все тропы ведут к твоему сердцу.
Со мной это не так, но с тобой я такой.
И ты тянешь меня, и я снова падаю.
Ты ломаешь вещи, а я ругаюсь.
Ты злая, это больно, и с тобой я такой.
[קדם־פזמון]
כשאת בוכה שם לבד, זה מעדכן לי ת'לב
אני שנייה מלבוא, לישון לך על הכאב
אבל עשית לי צרות, סיוטים בלילות
כמו שפגעת בי לא פגעו בי גם אלפי כישלונות
[Пред-припев]
Когда ты там плачешь одна, это как уведомление для моего сердца.
Я в шаге от того, чтобы прийти, уснуть на твоей боли.
Но ты устроила мне беды, кошмары по ночам.
Как ты меня ранила, так меня не ранили и тысячи неудач.
[פזמון]
והלבד עמוק, לא זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט־לאט מאהבה
[Припев]
А одиночество глубокое, нет, это не по-настоящему.
Ты свела меня с ума, добавь сюда и мою тревожность.
И моим родителям больно слышать меня —
медленно-медленно ломаюсь от любви.
['בית ב]
ולא היה לי ספק שזה בסוף יתפרק
זה היה לא בריא, אבל היה מספק
שהיית מחכה, סוף היום לחבק
וזה נגמר אכזרי, זה נגמר לא יפה
אני מכין מהרגל פעמיים קפה
אני לא מתעורר מאותו הלילה איתך
[Куплет Б]
И у меня не было сомнений, что это в итоге развалится.
Это было нездорово, но это удовлетворяло.
Что ты будешь ждать, в конце дня — обнять.
И это закончилось жестоко, закончилось некрасиво.
По привычке я завариваю два кофе.
Я не просыпаюсь с той ночи с тобой.
[קדם־פזמון]
כי נפרדנו וחזרנו כבר לא פעמים
היית באה לי כמו שמש ויוצאת בגשמים
הייתי למטה שעות, חייגתי מאה שיחות
מה שכתבת לי לא כתבו לי באלפי מנגינות
[Пред-припев]
Ведь мы расходились и сходились уже не раз.
Ты приходила ко мне как солнце и уходила под дождями.
Я был внизу часами, набрал сотню звонков.
То, что ты мне написала, не писали мне и тысячи мелодий.
[פזמון]
והלבד עמוק, לא זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט־לאט מאהבה
[Припев]
А одиночество глубокое, нет, это не по-настоящему.
Ты свела меня с ума, добавь сюда и мою тревожность.
И моим родителям больно слышать меня —
медленно-медленно ломаюсь от любви.
[גשר]
?תגידי מה כבר לא ניסיתי כדי לשכוח אותך
התמונות הלכו לים והפרחים אל הפח
אני אהבתי אותך כמו שאיש לא אהב
אני מריח את כל הבגדים שלך עד עכשיו
[Бридж]
Скажи, что я уже только не пытался, чтобы забыть тебя?
Фотографии ушли в море, а цветы — в мусор.
Я любил тебя, как никто не любил.
Я до сих пор вдыхаю запах всей твоей одежды.
[פזמון]
כי הלבד עמוק, לא זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי כואב להם לשמוע אותי
—נדפק לאט־לאט מאה
[Припев]
Потому что одиночество глубокое, нет, это не по-настоящему.
Ты свела меня с ума, добавь сюда и мою тревожность.
И моим родителям больно слышать меня —
—медленно-медленно ломаюсь сто.