Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמן
Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמןEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמן на иврите

[בית א׳] פרחים אדומים עומדים להיפתח צל גפנים, חופים זהובים גשרים ארוכים, בתי מלון זולים מרוקן ארונות ישנים
[Куплет А] Красные цветы вот-вот распустятся Тень виноградных лоз, золотые пляжи Длинные мосты, дешёвые отели Опустошаю старые шкафы
[פזמון] היונה בחדר, מחטי אורן יבשים נפרשים היונה בחדר, מחטי אורן יבשים
[Припев] Голубка в комнате, сухие сосновые иглы расстилаются Голубка в комнате, сухие сосновые иглы
[בית ב׳] ביום שישי, איזה בוקר שקוף אני הולך בתוכו, את הולכת איתי
[Куплет Б] В пятницу, какое прозрачное утро Я иду в нём, ты идёшь со мной
[פזמון] היונה בחדר מחטי אורן יבשים נפרשים היונה בחדר
[Припев] Голубка в комнате, сухие сосновые иглы расстилаются Голубка в комнате
[סגיר] יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן יש לנו את כל הזמן
[Аутро] У нас есть всё время У нас есть всё время У нас есть всё время У нас есть всё время У нас есть всё время У нас есть всё время У нас есть всё время У нас есть всё время

Слова из песни Yesh Lanu Et Kol Hazman - יש לנו את כל הזמן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа
ב־י־ת
א׳
алеф (буква)
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
напёвать
ב׳
бет (буква)
סגיר
завершение; аутро
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрывать/закрыть
פרחים
цветы
פ־ר־ח
לִפְרֹחַ
цвести
אדמים
красные
א־ד־מ
לְהַאְדִּים
краснеть/покраснеть
עומדים
стоять
ע־מ־ד
לַעֲמֹד
стоять
להפתח
открываться
פ־ת־ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
צל
тень
צ־ל־ל
לְהַצְלִיל
затенять
גפנים
виноградные лозы
ג־פ־ן
חופים
пляжи
ח־ו־ף
זהובים
золотые
ז־ה־ב
לְהַזְהִיב
позолотить/позолачивать
גשרים
мосты
ג־ש־ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
ארוכים
длинные
א־ר־ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлить
בתי
дома (сост. форма)
ב־י־ת
מלון
гостиница, отель
ל־ו־ן
לָלוּן
ночевать/останавливаться
זולים
дешёвые
ז־ל־ל
לְהוֹזִיל
удешевлять/снижать цену
מרקן
опустошать, опорожнять
ר־ק־ן
לְרַקֵּן
опустошать/опорожнять
ארונות
шкафы
א־ר־ן
ישנים
старые (вещи)
י־ש־ן
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать/стареть (о вещах)
היונה
голубка (с арт.)
בחדר
в комнате
מחטי
иглы (сост. форма)
מ־ח־ט
אורן
сосна
יבשים
сухие
י־ב־ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать/иссыхать
נפרשים
раскрываются/расстилаются
פ־ר־ש
לְהִפָּרֵשׂ
раскрываться/расстилаться
ביום
в день
שישי
пятница
ש־ש
איזה
какой; какой-то
בקר
утро
ב־ק־ר
שקוף
прозрачный
ש־ק־ף
אני
я
הולך
идти
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
בתוכו
внутри него
את
ты (ж.)
הולכת
идти (ж.)
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
אתי
со мной
יש
есть (имеется)
לנו
у нас / нам
את
частица прямого дополнения (эт)
כל
весь/всякий
הזמן
время (с арт.)
ז־מ־ן
לְזַמֵּן
назначать/созывать