בן
נסה אם תוכל והבן
שאמא ואבא רוצים כבר ללכת לישון
מחר יום ראשון
אולי
תפסיק לחייך כבר אלי
תפסיק לעשות לי עיניים
זה לא יעזור
אני לא אחזור
Сын
Попробуй, если сможешь, и пойми,
что мама и папа уже хотят идти спать.
Завтра воскресенье.
Может быть,
перестань уже улыбаться мне,
перестань строить мне глазки,
это не поможет,
я не вернусь.
רצוי שתלמד
עכשיו ומיד
שכל שתרצה
אולי לא יצא
צריך לוותר
פחות או יותר
זה לא כל כך קל
בפרט או בכלל
כי יש גם שנים
ללא שושנים
תקשיב יהודה
כי זו היא עובדה
Желательно, чтобы ты усвоил
сейчас и немедленно,
что всё, чего ты захочешь,
может и не выйти.
Нужно уметь уступать,
более или менее.
Это не так уж легко
в частности и вообще,
ведь бывают и годы
без роз.
Послушай, Йехуда,
ведь это факт.
בן
אתה לפעמים מעצבן
נסה לחלום זה מרגיע
אני לא רוצה לצעוק על תינוק
אבל, תראה מה עשית, חבל
הערת את שתי הבנות
אז תזכור בעתיד
אינך בן יחיד
Сын,
ты иногда раздражаешь.
Попробуй мечтать — это успокаивает.
Я не хочу кричать на младенца,
но посмотри, что ты сделал — жаль:
ты разбудил обеих девочек,
так что запомни на будущее —
ты не единственный сын.
רצוי שתלמד עכשיו ומיד
שכל שתרצה אולי לא יצא
צריך לוותר פחות או יותר
זה לא כל כך קל בפרט או בכלל
ויש גם שנים ללא שושנים
תקשיב יהודה
כי זו היא עובדה
Желательно, чтобы ты усвоил сейчас и немедленно,
что всё, чего ты захочешь, может и не выйти,
нужно уметь уступать более или менее,
это не так уж легко в частности и вообще,
и бывают годы без роз.
Послушай, Йехуда,
ведь это факт.
נו, טוב
הערת את כל הרחוב
אז בוא כבר אלי לידיים
ושוב נגלה
איך הבוקר עולה
Ну, ладно,
ты разбудил всю улицу,
так что иди уже ко мне на руки,
и снова увидим,
как наступает утро.