Hebrewerry Logo
Papit - פאפיתOdeya - אודיה

Песня Papit - פאפית на иврите

[חיזורת] Amor mío, יצאת איתי נינו טסת עד לפאקינג ריו, חיפשת תפוזינות איי, אתה ילד זינו, אבל הבניביו לא נגעת בצ'יקיטות, קשה להאמין לו
[Предприпев] Amor mío, ты встречался со мной, ниньо Ты улетел аж в чёртов Рио, искал мандаринки Ай, ты какой‑то «zino»-мальчик, но «benivio» Ты к чикитам не прикасался — в это трудно поверить
[פזמון] מאמי אני לא פאפית (פאפית) פאפית הייתי פעם עפתי עליך סתם, ויותר מדי זמן לא היית בטוח אין לפאפי מילה ‫(פא—) פאפי תמיד חוזר‬ אני לא רווקה אבל אין לי חבר מאמי, אני לא פאפית פא— פאפית הייתי פעם עפתי עליך סתם, ויותר מדי זמן לא היית בטוח-טוח-טוח
[Припев] Малыш, я не «Папит» (Папит) Папит я была когда‑то Пёрлась по тебе зря, и слишком долго ты не был уверен У Папи нет слова (Па—) Папи всегда возвращается Я не одинока, но у меня нет парня Малыш, я не Папит Па— Папит я была когда‑то Пёрлась по тебе зря, и слишком долго ты не был уверен‑уверен‑уверен
['וורס א] יש אווירה של וודקה וראשן, יא ילד באשל, בעייתי אין יותר קיטשית, בוא תכיר ביצ'ית, אם אתה לא ריל שיט, עפת על טיל עשית טעות, רצית למות שם Ayy, עוד hijo de puta אני לא סטוצה, אני לא צ'וצ'ה, צ'או
[Куплет A] Есть атмосфера водки и Russian, эй, мальчик в иллюзиях — проблемный Больше никакой кича — иди, познакомься с бич; если ты не real shit, улетишь как ракета Ты совершил ошибку, хотел там умереть Ай, ещё один hijo de puta Я не одноразовая интрижка, я не «чоча», чао
[חיזורת] Amor mío, יצאת איתי נינו טסת עד לפאקינג ריו, חיפשת תפוזינות איי, אתה ילד זינו, אבל הבניביו לא נגעת בצ'יקיטות, קשה להאמין לו
[Предприпев] Amor mío, ты встречался со мной, ниньо Ты улетел аж в чёртов Рио, искал мандаринки Ай, ты какой‑то «zino»-мальчик, но «benivio» Ты к чикитам не прикасался — в это трудно поверить
['וורס ב] יא מהבול אתה ילד מרבון, נסיכה ובבון, נשאר ידידים ‫איש של מילה, לא כותב מגילה, —I'm about to kill ya‬ ‫‬‫‬עשית טעות, רצית למות שם Ayy, עוד hijo de puta אני לא סטוצה, אני לא צ'וצ'ה, צ'או
[Куплет B] Эй, mahavul, ты мальчик «marbon», принцесса и бабуин — остаёмся друзьями Мужик слова, не пишет мегилу — I’m about to kill ya Ты совершил ошибку, хотел там умереть Ай, ещё один hijo de puta Я не одноразовая интрижка, я не «чоча», чао
[חיזורת] Amor mío, יצאת איתי נינו טסת עד לפאקינג ריו, חיפשת תפוזינות איי, אתה ילד זינו, אבל הבניביו לא נגעת בצ'יקיטות, קשה להאמין לו
[Предприпев] Amor mío, ты встречался со мной, ниньо Ты улетел аж в чёртов Рио, искал мандаринки Ай, ты какой‑то «zino»-мальчик, но «benivio» Ты к чикитам не прикасался — в это трудно поверить
[פזמון] מאמי אני לא פאפית (פאפית) פאפית הייתי פעם עפתי עליך סתם, ויותר מדי זמן לא היית בטוח אין לפאפי מילה ‫(פא—) פאפי תמיד חוזר‬ אני לא רווקה אבל אין לי חבר מאמי, אני לא פאפית פא— פאפית הייתי פעם עפתי עליך סתם, ויותר מדי זמן לא היית בטוח-טוח-טוח
[Припев] Малыш, я не «Папит» (Папит) Папит я была когда‑то Пёрлась по тебе зря, и слишком долго ты не был уверен У Папи нет слова (Па—) Папи всегда возвращается Я не одинока, но у меня нет парня Малыш, я не Папит Па— Папит я была когда‑то Пёрлась по тебе зря, и слишком долго ты не был уверен‑уверен‑уверен
[הפסקה] אני לא נותן לבת שלי לשמוע את השיר הזה
[Пауза] Я не позволяю своей дочери слушать эту песню
[סגיר] למה, למה, למה, למה, למה ?למה הם אומרים שבגללי הלך הדור השם ישמור, שלא נדע הם אומרים שבגללי הלך הדור אני בכלל ילדה טובה אני לא יוצאת למסיבות שומעת מוצרט בלילות רק אנחנו עוד נביא את השלום אתם עוד תגידו לי תודה
[Аутро] Почему, почему, почему, почему, почему Почему они говорят, что из‑за меня пропало поколение? Боже упаси, чтоб мы этого не знали Они говорят, что из‑за меня пропало поколение А я вообще хорошая девочка Я не хожу на вечеринки Слушаю Моцарта по ночам Только мы ещё принесём мир Вы ещё скажете мне спасибо

Глаголы из песни Papit - פאפית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יצאת
ты вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
טסת
ты летел
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
חפשת
ты искал
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
נגעת
ты тронул/коснулся
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
הייתי
я была/был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עפתי
я улетела/втыкала (сленг)
ע-ו-ף
לָעוּף
улететь/летать
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
בוא
иди (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תכיר
познакомься/узнаешь
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/узнать
עפת
ты улетел (сленг: загорелся)
ע-ו-ף
לָעוּף
улететь/летать
עשית
ты сделал
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
נשאר
остаётся/остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
kill
убить
kill
убить
נותן
даю (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לשמוע
слушать/слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
הלך
ушёл/пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ישמור
сохранит/убережёт
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
נדע
узнаем (мы)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать/узнать
יוצאת
выхожу (я, ж.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
שומעת
слушаю (я, ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
נביא
мы принесём
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
תגידו
скажете
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать

Слова из песни Papit - פאפית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חיזורת
раздел песни (хизорет)
Amor
любовь
mío
мой
יצאת
ты вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אתי
со мной
נינו
ниньо (парень)
טסת
ты летел
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
עד
до/к
לפאקינג
к чёртовому (сл.)
ריו
Рио
חפשת
ты искал
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
תפוזינות
мандаринки/апельсинки (ум.)
ת-פ-ז
אי
ай/ай-ай
אתה
ты (м.)
ילד
мальчик/ребёнок
י-ל-ד
זינו
зино (ругат.)
אבל
но
הבניביו
(сленг/имя собственное) הבניביו
לא
не/нет
נגעת
ты тронул/коснулся
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться
בצ׳יקיטס
в чикитас (девчонки)
קשה
трудно/сложно; трудный
ק-שׁ-ה
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
לו
ему
פזמון
припев
פ-ז-מ
מאמי
мами (детка)
אני
я
פאפית
папит (девушка папи)
הייתי
я была/был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פעם
раз; когда-то
פ-ע-ם
עפתי
я улетела/втыкала (сленг)
ע-ו-ף
לָעוּף
улететь/летать
עליך
на тебя
סתם
просто/просто так
ויותר
и больше
מדי
слишком
זמן
время
ז-מ-נ
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בטוח
уверен
ב-ט-ח
אין
нет (не существует)
לפאפי
к Папи
מלה
слово
מ-ל-ל
פא—
па— (обрыв)
פאפי
Папи (парень)
תמיד
всегда
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
רוקה
незамужняя/свободна
ר-ו-ק
לי
мне/у меня
חבר
парень/друг
ח-ב-ר
בטוח־טוח־טוח
уверен-верен-верен (игра слов)
ב-ט-ח
ורס
куплет (верс)
אלף
Алеф (буква א)
יש
есть/имеется
אוירה
атмосфера/настроение
א-ו-ר
של
из/принадлежности (частица «של»)
וודקה
водка
וראשן
рашн (русское, сл.)
יא
йо/эй
באשל
в Эшеле (бренд/место)
בעיתי
проблемный
ב-ע-י
יותר
больше
קיטשית
кичёвая
בוא
иди (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תכיר
познакомься/узнаешь
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/узнать
ביץ׳ית
сучка (сленг)
אם
если
ריל
реальный (англ. real)
שיט
дерьмо (сленг)
עפת
ты улетел (сленг: загорелся)
ע-ו-ף
לָעוּף
улететь/летать
על
на/о
טיל
ракета (сленг: жёстко)
ט-י-ל
עשית
ты сделал
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טעות
ошибка
ט-ע-ה
רצית
ты хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
שם
там
Ayy
эй/ай (межд.)
עוד
ещё/снова
hijo
сын
de
de (предлог «из/от» на исп.)
puta
шлюха (бран.)
סטוצה
ситуативная связь/перепих (сленг)
צ׳וצ׳ה
чуча (бран., сленг)
צ׳או
чао/пока
בית
Бет (буква ב)
מהבול
безумный (сленг)
מרבון
марбон (обидн.)
נסיכה
принцесса
נ-ס-כ
ובבון
и бабуин
נשאר
остаётся/остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
ידידים
друзья (приятели)
י-ד-ד
איש
человек/мужчина
א-נ-שׁ
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מגלה
свиток; портянка (длинный текст)
ג-ל-ל
I'm
я (сокр.)
about
о/собираюсь
to
к/чтобы
kill
убить
kill
убить
ya
тебя (разг.)
הפסקה
перерыв
פ-ס-ק
נותן
даю (м.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לבת
дочери (к дочери)
ב-ת
שלי
мой/моя
לשמוע
слушать/слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
את
частица винительного падежа
השיר
песня
ש-י-ר
הזה
этот
סגיר
сагир (аутро, завершение)
למה
почему/зачем
הם
они
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
שבגללי
что из-за меня
הלך
ушёл/пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הדור
поколение
ד-ו-ר
השם
Имя (Бог)
ש-ם-ם
ישמור
сохранит/убережёт
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
שלא
чтобы не/чтобы мы не
נדע
узнаем (мы)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать/узнать
בכלל
вообще/вовсе
ילדה
девочка
י-ל-ד
טובה
хорошая
ט-ו-ב
יוצאת
выхожу (я, ж.)
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/выходить
למסבות
на вечеринки
ס-ב-ב
שומעת
слушаю (я, ж.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
מוצרט
Моцарт
בלילות
по ночам
ל-י-ל
רק
только
אנחנו
мы
נביא
мы принесём
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
השלום
мир (отсутствие войны)
ש-ל-מ
אתם
вы (м. мн.)
תגידו
скажете
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
תודה
спасибо
י-ד-ה