Hebrewerry Logo
Ha’nochel - הנוכלSagol 59 - סגול 59

Песня Ha’nochel - הנוכל на иврите

[פתיח] (ראש העיר, אהלן) (כן, כן, את לא מתארת לך כמה שזה טוב)
[Вступление] (Мэр, привет) (Да-да, ты не представляешь, насколько это хорошо)
['וורס א] תפתח סדק, תראה כאן מציאות מזוייפת הכל עקום ומטושטש, כמו דרך פרספקס המשואה נכבית, אש נחנקת עומד עם הפנים לקיר, תכניס פתק לסיפור אין שום מוסר, ואין השכל תגמור בתוך בגאז' כמו וודקה ואקס.אל אמרות שפר, מול ממשלות נפל זה לא עושה שכל, רק מהדק סגר חג נופל מועד לתהום תחתיות שפל ואין מספיק שחור בשביל מודעות אבל
[Куплет А] Открой щёлку — увидишь здесь фальшивую реальность Всё криво и размыто, как через плексиглас Маяк гаснет, огонь задыхается Стою лицом к стене — сунь записку У этой истории нет морали и нет смысла Закончишь в багажнике, как водка и XL Остроумные речи — напротив провальных правительств В этом нет смысла, это лишь закручивает гайки Праздник рушится, обречённый на бездну самых низких глубин И чёрного не хватит для траурных объявлений
[פזמון] זה לא גנגסטא ראפ - כי הראפר הוא לא הגנגסטא זה נוכל בחליפה שמכניס אותך לבאסה נמאסת, אז עוף מכאן כמו הוריקן בואו ותראו לי כאן איך מחסלים ת'חוליגן זה לא גנגסטא ראפ כי הראפר הוא לא הגנגסטא נוכל בחליפה תמיד גורר אותך למטה נמאסת, אז עוף מכאן כמו הוריקן בואו ותראו לי כאן איך מחסלים ת'חוליגן
[Припев] Это не гангста-рэп — ведь рэпер не гангстер Это жулик в костюме, который вгоняет тебя в тоску Надоел — так вали отсюда, как ураган Давайте, покажите мне здесь, как ликвидируют хулигана Это не гангста-рэп — ведь рэпер не гангстер Жулик в костюме всегда тянет тебя вниз Надоел — так вали отсюда, как ураган Давайте, покажите мне здесь, как ликвидируют хулигана
['וורס ב] נסחפתי לאולפן, פלואו של שאהיד שמעורר מחלוקת, אסי, ניר דוד כי התפקיד של אמ.סי, זה להגיד את כל מה שמפחיד, כל מה שמטריד לא מעמיד פנים כשאתם נרדמים מזמן לא נדהמים, עכשיו זה קציר דמים שורף את המקום כמו דייויד כורש עם טכניקות שלא לימדו בעין החורש הבוס ביקש כאן אור ירוק לזרוק אותך מתוך מסוק בסוף הקורבנות יהיו תלויים מכל מנוף בנוף
[Куплет Б] Меня занесло в студию — флоу шахида Что будоражит споры: Аси, Нир-Давид Ведь задача эмси — это говорить Всё, что пугает, всё, что тревожит Не делаю вид, когда вы засыпаете Давно уже не поражаются — теперь это кровавая жатва Сжигаю место, как Дэвид Кореш С техниками, которым не учили в Эйн-ха-Хореш Босс попросил здесь зелёный свет — выбросить тебя из вертолёта В итоге жертвы будут висеть с каждого крана в пейзаже
[פזמון] זה לא גנגסטא ראפ - כי הראפר הוא לא הגנגסטא זה נוכל בחליפה שמכניס אותך לבאסה נמאסת, אז עוף מכאן כמו הוריקן בואו ותראו לי כאן איך מחסלים ת'חוליגן זה לא גנגסטא ראפ כי הראפר הוא לא הגנגסטא נוכל בחליפה תמיד גורר אותך למטה נמאסת, אז עוף מכאן כמו הוריקן בואו ותראו לי כאן איך מחסלים ת'חוליגן
[Припев] Это не гангста-рэп — ведь рэпер не гангстер Это жулик в костюме, который вгоняет тебя в тоску Надоел — так вали отсюда, как ураган Давайте, покажите мне здесь, как ликвидируют хулигана Это не гангста-рэп — ведь рэпер не гангстер Жулик в костюме всегда тянет тебя вниз Надоел — так вали отсюда, как ураган Давайте, покажите мне здесь, как ликвидируют хулигана
['וורס ג] מוקף גורילות, רק העם בלי אבטחה רפובליקת בננות: אנחנו על המפה מכה שלא כתובה בספר, שלח את עמי מפיץ את הדבר - אלבר קאמי הספין נגמר גבר, כמו פטיפון בלי תקליטים גשר ועוד גשר שרפת, אין תירוצים העדר מסביבך? קבוצה של לחוצים שמועלים על המוקד כשהם לא נחוצים שופך פח בנזין, על הקרשים פה שורף ת'מאדרפאקר, תעבירו את הזיפו
[Куплет В] Окружён гориллами — только у народа нет охраны Банановая республика: мы на карте Кара, не прописанная в книге — «Отпусти народ мой» Распространяю «Чуму» — Альбер Камю Спин закончился, мужик, как патефон без пластинок Мост за мостом ты сжёг — без оправданий Стадо вокруг тебя? Группа зажатых Которых вздёргивают на костёр, когда они не нужны Выливаю канистру бензина на эти доски Сжигаю мадерфакера — передайте Zippo

Глаголы из песни Ha’nochel - הנוכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתארת
описываешь/представляешь
לתאר
описывать/представлять
תפתח
открой/откроешь
לפתוח
открывать
תראה
увидишь/покажешь
לראות
видеть/показывать (увидеть: לראות)
נכבית
гаснет
להיכבות
гаснуть
נחנקת
задыхается
להיחנק
задыхаться
עומד
стоит
לעמוד
стоять
תכניס
всунь/вставь
להכניס
вставлять/вносить
תגמור
закончишь
לגמור
заканчивать
עושה
делает
לעשות
делать
מהדק
уплотняет/затягивает
להדק
затягивать/уплотнять
נופל
падает
ליפול
падать
שמכניס
который загоняет/вводит
להכניס
вводить/загонять
נמאסת
надоел(а)
להימאס
надоесть
עוף
улетай/вали
לעוף
улетать
בואו
идите/давайте придём
לבוא
приходить
ותראו
и посмотрите
לראות
видеть
מחסלים
ликвидируют
לחסל
ликвидировать
נסחפתי
меня понесло/я увлёкся
להיסחף
увлекаться/сноситься потоком
שמעורר
который вызывает
לעורר
вызывать/пробуждать
להגיד
сказать
להגיד
сказать
שמפחיד
что пугает
להפחיד
пугать
שמטריד
что тревожит/беспокоит
להטריד
беспокоить
מעמיד
ставит/притворяется (с лицом)
להעמיד
ставить/выставлять
נרדמים
засыпаете
להירדם
засыпать
נדהמים
изумляетесь
להידהם
изумляться
שורף
жжёт/сжигает
לשרוף
сжигать
לימדו
учили
ללמד
учить (кого-то)
ביקש
попросил/потребовал
לבקש
просить
לזרוק
бросать/выкинуть
לזרוק
бросать
יהיו
будут
להיות
быть
שלח
пошли/отправь
לשלוח
послать
מפיץ
распространяет
להפיץ
распространять
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
שרפת
ты сжёг/сожгла
לשרוף
сжигать
שמועלים
которых возносят/поднимают
להעלות
поднимать/возвышать
שופך
льёт/выливает
לשפוך
лить/выливать
תעבירו
передайте/переведите (pl.)
להעביר
передавать/переводить

Слова из песни Ha’nochel - הנוכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
ראש
глава
העיר
город
אהלן
привет
כן
да
את
частица прямого дополнения
לא
не
מתארת
описываешь/представляешь
לתאר
описывать/представлять
לך
тебе
כמה
насколько/сколько
שזה
что это
טוב
хороший
וורס
куплет
א
алеф
תפתח
открой/откроешь
לפתוח
открывать
סדק
трещина
תראה
увидишь/покажешь
לראות
видеть/показывать (увидеть: לראות)
כאן
здесь
מציאות
реальность
מזוייפת
поддельная/фальшивая
הכל
всё
עקום
кривой
ומטושטש
и размытый
כמו
как
דרך
путь/дорога
פרספקס
плексиглас
המשואה
маяк/светильник
נכבית
гаснет
להיכבות
гаснуть
אש
огонь
נחנקת
задыхается
להיחנק
задыхаться
עומד
стоит
לעמוד
стоять
עם
с
הפנים
лицо/лица
לקיר
к стене
תכניס
всунь/вставь
להכניס
вставлять/вносить
פתק
записка
לסיפור
к истории/к рассказу
אין
нет
שום
никакой/ни один
מוסר
мораль
ואין
и нет
השכל
разум/смысл
תגמור
закончишь
לגמור
заканчивать
בתוך
внутри
בגאז'
багажник
כמו
как
וודקה
водка
ואקס.אל
и XL
אמרות
изречения
שפר
шпер (изречения шпер)
מול
напротив/перед
ממשלות
правительства
נפל
неудача/недовзор (дуд)
זה
это
עושה
делает
לעשות
делать
שכל
ум/смысл
רק
только
מהדק
уплотняет/затягивает
להדק
затягивать/уплотнять
סגר
замыкание/локдаун
חג
праздник
נופל
падает
ליפול
падать
מועד
срок/праздник
לתהום
в бездну
תחתיות
глубины/дна
שפל
упадок/низость
מספיק
достаточно
שחור
чёрный
בשביל
для/ради
מודעות
объявления/осведомлённость
אבל
траур
פזמון
припев
גנגסטא
гангста
ראפ
рэп
כי
потому что
הראפר
рэпер
הוא
он/это
הגנגסטא
гангста (определённый)
נוכל
мошенник
בחליפה
в костюме
שמכניס
который загоняет/вводит
להכניס
вводить/загонять
אותך
тебя
לבאסה
в депру/в тоску
נמאסת
надоел(а)
להימאס
надоесть
אז
тогда/так
עוף
улетай/вали
לעוף
улетать
מכאן
отсюда
הוריקן
ураган
בואו
идите/давайте придём
לבוא
приходить
ותראו
и посмотрите
לראות
видеть
לי
мне
איך
как
מחסלים
ликвидируют
לחסל
ликвидировать
ת'חוליגן
того хулигана
ב
бет (буква)
נסחפתי
меня понесло/я увлёкся
להיסחף
увлекаться/сноситься потоком
לאולפן
в студию
פלואו
флоу
של
из/принадлежности (родит.)
שאהיד
шахид
שמעורר
который вызывает
לעורר
вызывать/пробуждать
מחלוקת
спор/разногласие
אסי
Аси
ניר
Нир
דוד
Давид
התפקיד
роль
אמ.סי
эмси
להגיד
сказать
להגיד
сказать
כל
всё/каждый
מה
что
שמפחיד
что пугает
להפחיד
пугать
שמטריד
что тревожит/беспокоит
להטריד
беспокоить
מעמיד
ставит/притворяется (с лицом)
להעמיד
ставить/выставлять
פנים
лицо/лица (мн.)
כשאתם
когда вы
נרדמים
засыпаете
להירדם
засыпать
מזמן
давно
נדהמים
изумляетесь
להידהם
изумляться
עכשיו
сейчас
קציר
жатва
דמים
кровь (кровопролитие)
שורף
жжёт/сжигает
לשרוף
сжигать
המקום
место
דייויד
Дэйвид
כורש
Кореш (Дэвид Кореш)
טכניקות
техники
שלא
которые не/что не
לימדו
учили
ללמד
учить (кого-то)
בעין
в Эйн (топоним)/в глазу
החורש
ха-Хореш (топоним)
הבוס
босс
ביקש
попросил/потребовал
לבקש
просить
אור
свет
ירוק
зелёный
לזרוק
бросать/выкинуть
לזרוק
бросать
מתוך
из/изнутри
מסוק
вертолёт
בסוף
в конце/в итоге
הקורבנות
жертвы
יהיו
будут
להיות
быть
תלויים
подвешенные/зависящие
מכל
из каждого/со всех
מנוף
кран
בנוף
в пейзаже/в ландшафте
ג
гимел (буква)
מוקף
окружённый
גורילות
гориллы
רק
только
העם
народ
בלי
без
אבטחה
охрана/безопасность
רפובליקת
республика (констр.)
בננות
бананы
אנחנו
мы
על
на/о
המפה
карта
מכה
удар/кара
כתובה
написанная
בספר
в книге
שלח
пошли/отправь
לשלוח
послать
עמי
мой народ
מפיץ
распространяет
להפיץ
распространять
הדבר
вещь/дело
אלבר
Альбер
קאמי
Камю
הספין
спин/крутилка (полит.)
נגמר
заканчивается
להיגמר
заканчиваться
גבר
мужик/мужчина
פטיפון
патефон/вертушка
תקליטים
пластинки
גשר
мост
ועוד
и ещё
שרפת
ты сжёг/сожгла
לשרוף
сжигать
תירוצים
отговорки/оправдания
העדר
стадо
מסביבך
вокруг тебя
קבוצה
группа
לחוצים
напряжённые/нервные
שמועלים
которых возносят/поднимают
להעלות
поднимать/возвышать
המוקד
костёр/очаг/фокус
כשהם
когда они
נחוצים
нужные/необходимые
שופך
льёт/выливает
לשפוך
лить/выливать
פח
канистра/бак/мусорка
בנזין
бензин
הקרשים
доски/брёвна (сцена)
פה
здесь
ת'מאדרפאקר
того мазафакера
תעבירו
передайте/переведите (pl.)
להעביר
передавать/переводить
הזיפו
зиппо (зажигалка)