[פתיח]
מה פתאום תתקשרי אליי
ותהום תפתחי עליי, עוד פעם
חמש קטנות אני אצלך בדלת
אפילו שזה גדול עליי
קצת חשוך ורעיל מדי, אין טעם
ומה אם לא תהיי לי מאושרת
[Вступление]
С чего вдруг ты мне позвонишь
и обрушишься на меня, снова.
Пять минуток — я у твоей двери,
хотя это для меня слишком.
Немного темно и слишком ядовито, нет смысла,
а что, если со мной ты не будешь счастлива?
['בית א]
בטח זה אני אם כל הכוכבים נפלו
זה אני אם חברות שלך הלכו
זה אני אם שמש לא תאיר לך שוב
זה אני , אני כבר לא מספיק חשוב
תחשבי שאת מושלמת וטובה
שתמיד היית כתף היית קרובה
שאני דפוק כזה לא משתנה אף פעם
[Куплет А]
Это я, если все звёзды упали,
это я, если твои подруги ушли,
это я, если солнце больше не светит тебе вновь,
это я, я уже недостаточно важен.
Думай, что ты совершенна и добра,
что всегда была плечом, была рядом,
а я такой сломанный — никогда не меняюсь.
[פזמון]
לכי לספר איך אני לא מתגבר
שיחה אחת ממך ואני שוב על הרצפה
לענות מהר, להיות אני , להצטער
ולדעת שעדיין אין לך שום תרופה
והלב הזה, מה עשית ללב הזה?
שרק בוכה איך את קרעת אותו כמו חולצה
אז אני לובש חיוך של מישהו אחר
עד שתחזירי ת׳חיוך שלי בבקשה
יש לי עוד שדים ויש לי חרדות, יש הזיות
חשבתי אני לא שם, לא שם
חשבתי אני לא שם, לא שם
[Припев]
Иди расскажи, как я никак не справляюсь,
один звонок от тебя — и я снова на полу.
Отвечать быстро, быть собой, пожалеть —
и знать, что у тебя по‑прежнему нет никакого лекарства.
А это сердце — что ты сделала с этим сердцем?
Оно лишь плачет — как ты разорвала его, как рубашку.
И я надеваю улыбку кого‑то другого,
пока не вернёшь мою улыбку, прошу.
У меня ещё есть демоны, есть тревоги, есть галлюцинации.
Думал, я уже не там, не там,
думал, я уже не там, не там.
['בית ב]
מה פתאום זה קשה מדי
בואי נלמד להגיד גם די, נגמר
חמש שנים נפלו כמו שלכת
אבל שלא תכעסי עליי
זה אלוהים שהחליט אולי אין סתם
וגם את לא היית שוב מסוגלת
[Куплет Б]
С чего вдруг это так трудно?
Давай научимся говорить тоже «хватит», всё, конец.
Пять лет упали, как листопад.
Только не злись на меня.
Это Бог решил — может, ничего не бывает просто так.
И ты тоже уже не смогла бы.
['בית ג]
את בטח את היית בוכה על כל מה שקרה
ובדוק היית שקטה כזאת קרה
מריצה בראש בכלל אם יש סיכוי
ואני ארגיש ת׳לב שוב בך תלוי
אז היינו מתנשקים ואז מכות
נפרדים, חוזרים הכול בשתי דקות
תעזבי אותנו כי לא נשתנה אף פעם
[Куплет В]
Ты наверняка плакала бы обо всём, что произошло,
и точно была бы тихой, такой холодной,
прокручивая в голове вообще, есть ли шанс.
А я почувствую, что сердце снова висит на тебе.
Тогда мы бы целовались, а потом дрались,
расставались, возвращались — всё за две минуты.
Оставь нас, ведь мы никогда не изменимся.
[פזמון]
לכי לספר איך אני לא מתגבר
שיחה אחת ממך ואני שוב על הרצפה
לענות מהר, להיות אני, להצטער
ולדעת שעדיין אין לך שום תרופה
והלב הזה, מה עשית ללב הזה?
שרק בוכה איך את קרעת אותו כמו חולצה
אז אני לובש חיוך של מישהו אחר
עד שתחזירי ת׳חיוך שלי בבקשה
יש לי עוד שדים ויש לי חרדות, יש הזיות
חשבתי אני לא שם, לא שם
חשבתי אני לא שם, לא שם
לא שם
לא שם
לא שם
לא שם
[Припев]
Иди расскажи, как я никак не справляюсь,
один звонок от тебя — и я снова на полу.
Отвечать быстро, быть собой, пожалеть —
и знать, что у тебя по‑прежнему нет никакого лекарства.
А это сердце — что ты сделала с этим сердцем?
Оно лишь плачет — как ты разорвала его, как рубашку.
И я надеваю улыбку кого‑то другого,
пока не вернёшь мою улыбку, прошу.
У меня ещё есть демоны, есть тревоги, есть галлюцинации.
Думал, я уже не там, не там,
думал, я уже не там, не там.
Не там,
не там,
не там,
не там.