Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר
Basof Hakol Hover - בסוף הכל עוברNathan Goshen - נתן גושן

Песня Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר на иврите

[בית] אני עם לב כזה נוטה להישבר שדים בחדר מתעקשים להישאר מחכה לגשם הוא יוריד עלי קצת מים הכל בוער אצלי תמיד הכל בוער
[Куплет] У меня такое сердце — оно легко разбивается Демоны в комнате упорно остаются Жду дождя — он прольет на меня немного воды У меня все горит, у меня всегда все горит
לא החלטי תמיד יושב על הגדר קצת אובססיבי עם נטיה להתמכר הכל בסדר עוד עומד על הרגליים זה רק הרגע בשבוע לקטר
Нерешительный, всегда сижу на заборе Немного одержимый, со склонностью к зависимостям Все в порядке, я еще держусь на ногах Это просто тот момент в неделе, чтобы поворчать
[פזמון] בחורף אני לא מי שאני עדיף לפגוש אותי בקיץ בחוץ אני לחוץ אני מוזר עדיף להיות איתי בבית אבל הפסקתי לאלץ את כל הבלאגן הזה להסתדר בסוף הכל עובר
[Припев] Зимой я не сам собой, лучше встретить меня летом На улице я напряжен, я странный — лучше быть со мной дома Но я перестал заставлять весь этот бардак уладиться В конце концов все проходит
[בית] אני עם לב כזה נוטה להתפזר אני לא יציב רק מסתובב הולך חוזר כשטוב מדי אני מחפש צרות בכח יצירתי, אני ממציא איזה משבר
[Куплет] С таким сердцем я склонен распыляться Я нестабилен, лишь брожу — хожу, возвращаюсь Когда слишком хорошо, я нарочно ищу себе неприятности Творческий — выдумываю какой-нибудь кризис
משהו עקום אני מחכה שיתיישר לי הכל נופל לי כל דבר אני שובר יש לי איזה אלף כוונות טובות בינתיים אומרים שבטח בשמיים זה עוזר
Что-то криво, жду, когда это у меня выпрямится Все валится из рук, я все ломаю Пока у меня тысяча благих намерений Говорят, наверху, на небесах, это помогает
[פזמון] כולם רצים רחוק, להתבגר, להתמסר, לעוף קדימה אני רוצה לחזור להיות הילד הקטן הזה של אמא אז אני הלכתי קצת אליה לחבק אותה לפני שיגמר בסוף הכל עובר בסוף הכל עובר
[Припев] Все бегут далеко — взрослеть, отдаваться, лететь вперед Я хочу снова стать тем маленьким маминым ребенком Так что я ненадолго пошел к ней обнять ее, прежде чем все закончится В конце концов все проходит, в конце концов все проходит
[בית] עוד יש לי ארגזים של תירוצים להישאר בלי מצב רוח אם משהו טוב קורה סמכו עלי שאהרוס אותו בטוח זרקתי את הכל על אלוהים, אני מכיר אותו הוא יסדר, בסוף הכל עובר
[Куплет] У меня еще ящики отговорок, чтобы оставаться в плохом настроении Если случится что-то хорошее, можете на меня положиться — я это точно испорчу Я все свалил на Бога, я его знаю — он все уладит; в конце концов все проходит

Глаголы из песни Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Basof Hakol Hover - בסוף הכל עובר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет (в песне)
אני
я
עם
с
לב
сердце
כזה
такой
נוטה
склонен; склоняюсь
להישבר
сломаться; разбиться
שדים
демоны
בחדר
в комнате
מתעקשים
настаивают
להישאר
остаться
מחכה
жду; ждёт
לגשם
к дождю; для дождя
הוא
он
יוריד
опустит; прольёт
עלי
на мне
קצת
немного
מים
вода
הכל
всё
בוער
горит; пылает
אצלי
у меня; у меня дома
תמיד
всегда
לא
не
החלטי
решительный
יושב
сижу; сидит
על
на
הגדר
забор (ограда)
אובססיבי
обсессивный; одержимый
נטיה
склонность; тенденция
להתמכר
пристраститься; стать зависимым
בסדר
в порядке; всё нормально
עוד
ещё; всё ещё
עומד
стоит; стою
הרגליים
ноги
זה
это
רק
только
הרגע
момент; мгновение
בשבוע
на неделе; в неделю
לקטר
ворчать; ныть
פזמון
припев
בחורף
зимой
מי
кто
שאני
что я
עדיף
лучше; предпочтительно
לפגוש
встретить
אותי
меня
בקיץ
летом
בחוץ
снаружи; на улице
לחוץ
напряжённый; в стрессе
מוזר
странный
להיות
быть
איתי
со мной
בבית
дома; в доме
אבל
но
הפסקתי
я перестал
לאלץ
принуждать; заставлять
את
частица винительного падежа «эт»
כל
весь; всякий; всё
הבלאגן
бардак; беспорядок
הזה
этот
להסתדר
уладиться; справляться
בסוף
в конце; под конец
עובר
проходит; проходит мимо
להתפזר
рассеяться; распылиться
יציב
стабильный; устойчивый
מסתובב
брожу; кружусь
הולך
иду; идёт
חוזר
возвращаюсь; возвращается
כשטוב
когда хорошо
מדי
слишком
מחפש
ищу
צרות
неприятности; беды
בכח
силой; насильно
יצירתי
творческий; креативный
ממציא
изобретаю; придумываю
איזה
какой; какой-то
משבר
кризис
משהו
что-то
עקום
кривой; искривлённый
שיתיישר
чтобы выпрямился; выровнялся
לי
мне
נופל
падает
כל
всё; каждый
דבר
вещь; дело
שובר
ломаю; ломает
יש
есть; имеется
אלף
тысяча
כוונות
намерения
טובות
хорошие (жен. мн.)
בינתיים
пока; тем временем
אומרים
говорят
שבטח
что наверняка; конечно
בשמיים
в небесах; на небе
עוזר
помогает
כולם
все (они)
רצים
бегут
רחוק
далеко; далёкий
להתבגר
повзрослеть
להתמסר
посвятить себя; отдаться
לעוף
летать; улететь
קדימה
вперёд
רוצה
хочу; хочет
לחזור
вернуться; возвращаться
הילד
мальчик; ребёнок (м.)
הקטן
маленький (опр. форма)
של
(прит.) «из; принадлежит» — «шель»
אמא
мама
אז
тогда
הלכתי
я пошёл/пошла
אליה
к ней
לחבק
обнять
אותה
её
לפני
перед; до; прежде
שיגמר
чтобы (это) закончилось
ארגזים
ящики
תירוצים
отговорки; предлоги (отговорки)
בלי
без
מצב
состояние; положение
רוח
дух; ветер; настроение
טוב
хороший; хорошо
קורה
происходит; случается
סמכו
полагайтесь (вы мн.)
שאהרוס
чтобы я разрушил
אותו
его
בטוח
наверняка; уверенный; надёжный
זרקתי
я бросил; я выкинул
אלוהים
Бог
מכיר
знаю; знаком (с)
יסדר
устроит; уладит