Hebrewerry Logo
Ouch - אווץ׳Noroz - נורוז

Песня Ouch - אווץ׳ на иврите

[אינטרו] ערב טוב גבירותי ורבותי את השיר הבא אני רוצה להקדיש לכל הנשים היפות שנמצאות איתנו
[Интро] Добрый вечер, дамы и господа Следующую песню я хочу посвятить всем красивым женщинам, которые с нами
[פזמון] אווץ׳ איה עקצה אותי כמו מאיה עושה רק מה שבא לה מה שבא לה זה רק חפלה אמ נרגילה היא קוראת לזה שישה רק אל תשתי לי חשיש אז לא נהנתי ככה מאז הבר מצווה
[Припев] Оуч, айя Она ужалила меня как Мая Делает только то, что ей хочется А ей хочется только тусовка С кальяном Она называет это шиша Только не кури тогда гашиш Так я не кайфовал с бар-мицвы
[וורס 1] מגרה כמו כמו פיצה לא שולט לה רק ממליץ לה כי בלואו קיי מעריץ שלה עם הסטולי רק מקפיץ לה חוזרים הביתה משחקים פיפא מפתיע אותי היא צוטטה את תיסלם זורק אותה למיטה כמו בטיסטה זכיתי בה ולא מילאתי חישגד יהודי טוב יש לו שתי כיפות מוכר אותה ואז קונה לי קריפטו (ביטקוין) סתם בצחוק אנ'לא עושה פדיחות נכנסים לאיביזה אני עושה פתיחות
[Куплет 1] Возбуждает, как-как пицца Я ей не указываю, лишь советую Потому что тихо фанатею от неё Со Столи — только заводит её Возвращаемся домой, играем в FIFA Она меня удивляет — цитировала Тислам Бросаю её на кровать, как Батиста Я выиграл её, и даже не заполнял Хишгад Хороший еврей — у него две кипы Продаю её, а потом покупаю себе крипту (биткоин) Шучу, я не делаю позоров Заходим в Ибицу — я делаю шпагаты
[פזמון] אמ נרגילה היא קוראת לזה שישה אווץ׳ איה עקצה אותי כמו מאיה עושה רק מה שבא לה מה שבא לה זה רק חפלה אמ נרגילה היא קוראת לזה שישה רק אל תשתי לי חשיש אז לא נהנתי ככה מאז הבר מצווה
[Припев] С кальяном Она называет это шиша Оуч, айя Она ужалила меня как Мая Делает только то, что ей хочется А ей хочется только тусовка С кальяном Она называет это шиша Только не кури тогда гашиш Так я не кайфовал с бар-мицвы
[וורס 2] שואלת אותי מה הנישה עוד שניה אני מעניש 'תה אני צבר כמו קישקשתא קיבלת מה שביקשת עושה את זה לפני שהיה האשטאג יש לי יש לי כמו אסף אשתר אבא שלה הוא עשה פאשלה לא מדבר איתה את השפה שלה אוו, מציק לה היא צריכה עוד בירה יש לה צבע כמו דקלון ופריזורה כמו של דיקלה מזכירה לי מישהי מצ׳יקיטיטאס היא כמו מתנה לקריסמס אם היא פרב אז אני פיניאס היא משחקת עם הריצ׳רץ׳
[Куплет 2] Спрашивает меня, какова ниша Ещё секунда — и я тебя накажу Я сабра, как Кишкешта Ты получила то, что просила Делаю это ещё до того, как был хэштег У меня есть-есть, как Ассаф Эштар Её отец наломал дров Он не говорит с ней на её языке Оу, это её бесит Ей нужно ещё пива У неё цвет как у Деклона И причёска как у Диклы Напоминает мне кого-то из Chiquititas Она как подарок на Рождество Если она Ферб, то я Финес Она играет с молнией
[פזמון] אווץ׳ איה עקצה אותי כמו מאיה עושה רק מה שבא לה מה שבא לה זה רק חפלה אמ נרגילה היא קוראת לזה שישה רק אל תשתי לי חשיש אז לא נהנתי ככה מאז הבר מצווה אווץ׳ איה עקצה אותי כמו מאיה עושה רק מה שבא לה מה שבא לה זה רק חפלה אמ נרגילה היא קוראת לזה שישה רק אל תשתי לי חשיש אז לא נהנתי ככה מאז הבר מצווה
[Припев] Оуч, айя Она ужалила меня как Мая Делает только то, что ей хочется А ей хочется только тусовка С кальяном Она называет это шиша Только не кури тогда гашиш Так я не кайфовал с бар-мицвы Оуч, айя Она ужалила меня как Мая Делает только то, что ей хочется А ей хочется только тусовка С кальяном Она называет это шиша Только не кури тогда гашиш Так я не кайфовал с бар-мицвы

Глаголы из песни Ouch - אווץ׳

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет/хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להקדיש
посвятить
קדש
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
שנמצאות
которые находятся
מצא
לְהִימָּצֵא
находиться
עקצה
ужалила/уколола
עקץ
לַעֲקוֹץ
ужалить/уколоть
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שבא
который пришёл/что приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
קוראת
называет/читает (ж.р.)
קרא
לִקְרוֹא
читать/называть
תשתי
ты будешь пить/пей (ж.р.)
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
נהניתי
я насладился
הנה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
מגרה
возбуждает/дразнит
גרה/גרי
לְגָרוֹת
раздразнивать/возбуждать
שולט
контролирует
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать
ממליץ
рекомендует
מלץ
לְהַמְלִיץ
рекомендовать
מקפיץ
подбрасывает/заводит
קפץ
לְהַקְפִּיץ
подбросить/ускорить/взбодрить
חוזרים
возвращаются
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
משחקים
играют
שחק
לְשַׂחֵק
играть
מפתיע
удивляет
פתע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
צוטטה
была процитирована
צטט
לְצַטֵּט
цитировать
זורק
бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать
זכיתי
я выиграл/удостоился
זכה
לִזְכּוֹת
выиграть/быть удостоенным
מלאתי
я заполнил
מלא
לְמַלֵּא
заполнять
מוכר
продаёт
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
נכנסים
входим/входят
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить
שואלת
спрашивает (ж.р.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מעניש
наказывает
ענש
לְהַעֲנִישׁ
наказывать
קבלת
ты получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
שבקשת
что ты просил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שהיה
который был
היה
לִהְיוֹת
быть
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מציק
досаждает/надоедает
ציג/הציק
לְהַצִּיק
досаждать
מזכירה
напоминает (ж.р.)
זכר
לְהַזְכִּיר
напоминать
משחקת
играет (ж.р.)
שחק
לְשַׂחֵק
играть

Слова из песни Ouch - אווץ׳

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ערב
вечер
ערב
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
גבירותי
мои дамы
גבר
ורבותי
и господа (мои)
את
частица винительного падежа «эт»
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
הבא
следующий
בוא
לָבוֹא
приходить
אני
я
רוצה
хочет/хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להקדיש
посвятить
קדש
לְהַקְדִּישׁ
посвятить
לכל
для всех/к каждому
כל
הנשים
женщины
אנש
היפות
красивые (о женщинах)
יפה
לְיָפֵּה
приукрашивать/делать красивее
שנמצאות
которые находятся
מצא
לְהִימָּצֵא
находиться
אתנו
с нами
פזמון
припев
פזמ
אווץ׳
ой!
איה
айя! (междом.)
עקצה
ужалила/уколола
עקץ
לַעֲקוֹץ
ужалить/уколоть
אותי
меня
כמו
как
מאיה
Майя
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
רק
только
מה
что
שבא
который пришёл/что приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
לה
ей/к ней
זה
это
חפלה
хафла, вечеринка
לַחְגּוֹג
праздновать
עם
с (предлог)
נרגילה
кальян
לַעֲשֵׁן
курить
היא
она
קוראת
называет/читает (ж.р.)
קרא
לִקְרוֹא
читать/называть
לזה
к этому/этому
שישה
шиша (кальян)
לַעֲשֵׁן
курить
אל
не (запрет)
תשתי
ты будешь пить/пей (ж.р.)
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
לי
мне/для меня
חשיש
гашиш
לַעֲשֵׁן
курить
אז
тогда
לא
не
נהניתי
я насладился
הנה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
ככה
так/вот так
מאז
с тех пор
הבר
бар (в «бар-мицва»)
מצוה
заповедь; мицва
צוה
לְצַוּוֹת
повелевать
ורס
куплет (verse)
1
1
2
2
מגרה
возбуждает/дразнит
גרה/גרי
לְגָרוֹת
раздразнивать/возбуждать
פיצה
пицца
לֶאֱכוֹל
есть
שולט
контролирует
שלט
לִשְׁלוֹט
контролировать
ממליץ
рекомендует
מלץ
לְהַמְלִיץ
рекомендовать
כי
потому что
בלואו
лоу (часть «лоу-ки»)
קיי
кей (буква K/«кей»)
מעריץ
поклонник
ערץ/ערצ (העריץ)
לְהַעֲרִיץ
восхищаться/боготворить
שלה
её (прит.)
הסטולי
Столи (водка)
לִשְׁתּוֹת
пить
מקפיץ
подбрасывает/заводит
קפץ
לְהַקְפִּיץ
подбросить/ускорить/взбодрить
חוזרים
возвращаются
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
הביתה
домой
בית
לַחֲזוֹר
возвращаться
משחקים
играют
שחק
לְשַׂחֵק
играть
פיפ"א
ФИФА (игра)
לְשַׂחֵק
играть
מפתיע
удивляет
פתע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
צוטטה
была процитирована
צטט
לְצַטֵּט
цитировать
תסל"ם
Тислам (группа)
זורק
бросает
זרק
לִזְרוֹק
бросать
אותה
её (вин.)
למטה
в кровать
מטה/מיטה
לִשְׁכַּב
лечь/лежать
בטיסטה
Батиста (рестлер)
זכיתי
я выиграл/удостоился
זכה
לִזְכּוֹת
выиграть/быть удостоенным
בה
в ней
ולא
и не
מלאתי
я заполнил
מלא
לְמַלֵּא
заполнять
חישגד
Хишгад (лотерея)
לְהָמֵר
играть в азартные игры
יהודי
еврей
יהד
לְהִתְגַּיֵּר
принять иудаизм
יש
есть/имеется
לו
ему
שתי
две
כיפות
кипы (ярмулки)
כפה/כיפ
לַחְבּוֹשׁ
надевать (головной убор)
מוכר
продаёт
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
ואז
и тогда
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
קריפטו
крипто
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
ביטקוין
биткоин
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
סתם
просто/просто так
בצחוק
в шутку
צחק/צח"ק
לִצְחוֹק
смеяться
אנ׳לא
я не
פדיחות
конфузы/позоры
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стесняться/стыдиться
נכנסים
входим/входят
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить
לאיביזה
в Ибицу
פתיחות
открытия/открытость
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שואלת
спрашивает (ж.р.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
הנישה
ниша
לְהִתְמַחוֹת
специализироваться
עוד
ещё
שניה
секунда
שני
מעניש
наказывает
ענש
לְהַעֲנִישׁ
наказывать
אתה
ты (м.р.)
צבר
сабра (уроженец Израиля)
צבר
לְהִוָּלֵד
родиться
קישקשתא
Кишкешта (персонаж)
קבלת
ты получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
שבקשת
что ты просил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
לפני
перед/до
שהיה
который был
היה
לִהְיוֹת
быть
ההאשטג
хэштег
לְתַיֵּג
тегировать
אסף
Асаф
אשתר
Эштар
אבא
папа
אב
לְהוֹלִיד
породить (стать отцом)
הוא
он
עשה
сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
פאשלה
косяк/ляп
לְפַשֵּׁל
косячить/провалиться
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אתה
с ней
השפה
язык (речь)
שפה
לְדַבֵּר
говорить
אווו
ууу!/ооо! (междом.)
מציק
досаждает/надоедает
ציג/הציק
לְהַצִּיק
досаждать
צריכה
нуждается/должна (ж.р.)
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
בירה
пиво
לִשְׁתּוֹת
пить
צבע
цвет
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
דקלון
Деклон (певец)
ופריזורה
и прическа
לְעַצֵּב
оформлять/дизайнить
של
из/принадлежность «של»
דיקלה
Дикла (певица)
מזכירה
напоминает (ж.р.)
זכר
לְהַזְכִּיר
напоминать
מישהי
кто-то (жен.)
מצ׳יקיטיטס
из «Чикититас»
מתנה
подарок
נתנ/מתנ
לְהַעֲנִיק
дарить/наделять
לקריסמס
к Рождеству
אם
если
פרב
Ферб
פיניאס
Финиас
משחקת
играет (ж.р.)
שחק
לְשַׂחֵק
играть
הריצ׳רץ׳
молния (застёжка)
לִרְכּוֹס
застёгивать (молнию)