Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר
Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעוררTeapacks - טיפקס

Песня Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר на иврите

מה הוא מתעורר תגידי לי מה הוא מתעורר מה הוא מתעורר הלב שלי מה הוא מתעורר באת עכשיו אלי פתאום הוא מתעורר
Почему оно просыпается? Скажи мне, почему оно просыпается? Почему оно просыпается? Моё сердце, почему оно просыпается? Ты сейчас пришла ко мне Вдруг оно просыпается
הכל היה בסדר עד שבאת לכאן חדרת אלי לחדר לא בזמן זה לא היה כדאי פתאום הוא מתעורר
Всё было в порядке Пока ты не пришла сюда Ты ворвалась в мою комнату Не вовремя Это не стоило того Вдруг оно просыпается

Слова из песни Ma Hu Mit’orer - מה הוא מתעורר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
הוא
он/это (м.р.)
מתעורר
просыпается/пробуждается
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
תגידי
скажи (ж.р.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне/для меня
הלב
сердце
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שלי
мой/моя/моё
באת
ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
עכשו
сейчас
אלי
ко мне
פתאם
вдруг/внезапно
הכל
всё
כ-ל
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/окей
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
עד
до/пока
שבאת
что ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לכאן
сюда
חדרת
ты проникла/вошла
ח-ד-ר
לַחֲדֹר
проникнуть
לחדר
в комнату
ח-ד-ר
לא
не/нет
בזמן
вовремя
ז-מ-נ
זה
это/этот
כדאי
стоит/целесообразно
כ-ד-י
לְהִשְׁתַּלֵּם
стоить того