Hebrewerry Logo
Preda - פרידהTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Preda - פרידה на иврите

[וורס 1] את מזכירה לי כמה אני לא יכול עם זה יש לך לוק שמבלגן לי את הראש בייבה אני רק רוצה לברוח זה לא קל לי ש את מסתכלת בעניים זה תמיד עובד איך אני חוזר לזה כל פעם מחדש כי כל פעם שאת מופיעה בראש ניצחת שוב שלחת לי את הלב לקיבינימאט ילדה את באד אם את כת אני מאמין איתך על אי בודד יש לי כל מה שצריך פאק על מי שמדבר הכל מסביב "לא נעים" מת מזמן עם כל הספקות אנלא מנסה לצבור לאוסף שלי עוד חרטות אז בואי קרוב חאלס עם כל המכות הלב שלי פתוח הוא לא שק של חבטות שם ת'ראש על דיונה מנקה את המחשבות כי אם לא נלמד לשחות אז בייבי לפחות נזרום
[Куплет 1] Ты напоминаешь мне, как я не могу с этим справиться У тебя лук, что путает мне голову, бейба Я просто хочу сбежать, мне нелегко, что... Ты смотришь в глаза — это всегда работает Как я возвращаюсь к этому снова и снова Ведь каждый раз, когда ты появляешься у меня в голове, ты побеждаешь Снова отправила моё сердце к чёрту Девочка, ты bad; если ты секта — я верующий С тобой на необитаемом острове у меня есть всё, что нужно Плевать на тех, кто болтает, и на всё вокруг «Неудобно» умерло давно вместе со всеми сомнениями Я не пытаюсь пополнить свою коллекцию ещё одними сожалениями Так что иди ближе — хватит уже всех этих ударов Моё сердце открыто — это не боксёрская груша Положи голову на дюну, очисти мысли Ведь если мы не научимся плыть, то, бейби, хотя бы поплывём по течению
[פזמון] למה זה תמיד עובד אני מנסה לברוח אבל שוב חוזר אלייך למה זה תמיד קורה מספיק מבט אחד עם העניים
[Припев] Почему это всегда работает Я пытаюсь сбежать, но снова возвращаюсь к тебе Почему это всегда происходит Достаточно одного взгляда в глаза
[קטע מעבר] זה תמיד עובד זה תמיד עובד
[Переход] Это всегда работает Это всегда работает
[וורס 2] את לוחמת וזה בסדר ככה גם אני מדלגת מעל בולשיט צעד תימני את לא צריכה את הדולר בטח לא מטד אבל אם בא לך איזה דרינק אז מאמי בואי נשב אם את איתי אז אין לי מה לחפש בחוץ יה הכל קול רוב היום אנלא לחוץ יה אני רק רוצה לדעת מה הדיל אל תשאירי אותי באוויר אין לך מה לדאוג תשאירי את הכל לטדי הלב שלי אצלה מרגיש כמו בשבי עדיין בסדר עם כל מה שאלוהים יביא לי אני שוב עם כל הקרו הזולוד In the building ילדה השיט נמצא אצלי עמוק בגנים תוציאי אותי מלוד ולא את לוד ממני מיצרים רעים נא תשמרני למה זה תמיד עובד ? אנלא מבין ת'קטע ...
[Куплет 2] Ты бойкая, и это нормально — я тоже такой Перепрыгиваешь через булшит, шаг темани Тебе не нужен доллар, уж точно не от Теда Но если тебе хочется дринка, то, малышка, давай присядем Если ты со мной, мне нечего искать снаружи, йе Всё кул, большую часть дня я не на нервах, йе Я лишь хочу знать, в чём дил Не оставляй меня висеть в воздухе Тебе не о чем волноваться — оставь всё Тедди Моё сердце у неё, чувствует себя как в плену Мне по-прежнему ок со всем, что Бог мне принесёт Я снова со всем крю, хазолод — в здании Девочка, этот шит у меня глубоко в генах Вытащи меня из Лода, а не Лод из меня От злых побуждений, прошу, охрани меня Почему это всегда работает? Я не понимаю этот прикол...
[פזמון] למה זה תמיד עובד אני מנסה לברוח אבל שוב חוזר אלייך למה זה תמיד קורה מספיק מבט אחד עם העניים
[Припев] Почему это всегда работает Я пытаюсь сбежать, но снова возвращаюсь к тебе Почему это всегда происходит Достаточно одного взгляда в глаза
[קטע מעבר] זה תמיד עובד זה תמיד עובד
[Переход] Это всегда работает Это всегда работает

Глаголы из песни Preda - פרידה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מזכירה
напоминаешь
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
שמבלגן
который мешает/путает
ב-ל-ג-ן
לְבַלְגֵּן
усложнять/устраивать бардак
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
מסתכלת
смотришь (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
עובד
работает/срабатывает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מופיעה
появляешься (ж.)
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
נצחת
ты победила
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
שלחת
ты отправила
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
מאמין
верю (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שמדבר
который говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מת
умер/мертв
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מנסה
пытаюсь (м.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לצבור
накапливать
צ-ב-ר
לִצְבּוֹר
накапливать
בואי
иди (ж., пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מנקה
очищает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/очищать
נלמד
мы выучим/научимся
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться/изучать
לשחות
плавать
ש-ח-ה/ח-ת?
לִשְׂחוֹת
плавать
נזרם
поплывём по течению
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь/двигаться по течению
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת/לְהִקָּרוֹת
случаться/происходить
מדלגת
перепрыгиваешь (ж.)/пропускаешь
ד-ל-ג
לְדַלֵּג
перепрыгивать/пропускать
צריכה
нуждаешься/должна (ж.)
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נשב
сядем
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть/садиться
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תשאירי
оставь (ж.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
לדאוג
беспокоиться
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
מרגיש
чувствую (м.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יביא
принесёт/приведёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
תוציאי
вынеси/вытащи (ж.)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
תשמרני
сохрани меня/береги (ж.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
מבין
понимаю (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать

Слова из песни Preda - פרידה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
פזמון
припев
קטע
кусок/фрагмент
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
1
один
2
два
את
ты (ж.)
מזכירה
напоминаешь
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
לי
мне
כמה
как/сколько
אני
я
לא
не/нет
יכול
могу/способен
עם
с
זה
это
יש
есть/имеется
לך
тебе (ж.)
לוק
лук (стиль)
שמבלגן
который мешает/путает
ב-ל-ג-ן
לְבַלְגֵּן
усложнять/устраивать бардак
הראש
голова
ר-א-שׁ
בייבה
детка
רק
только
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
קל
лёгкий
לְהָקֵל
облегчать
ש
что (союз)
מסתכלת
смотришь (ж.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
בעניים
в бедных/среди бедных
ע-נ-י
תמיד
всегда
עובד
работает/срабатывает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
איך
как
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לזה
к этому
כל
весь/каждый
פעם
раз (случай)
מחדש
снова/заново
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять
כי
потому что
שאת
что ты (ж.)
מופיעה
появляешься (ж.)
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
בראש
в голове
ר-א-שׁ
נצחת
ты победила
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
שוב
снова
שלחת
ты отправила
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
הלב
сердце
ל-ב
לקיבינימאט
к чёрту
ילדה
девочка
י-ל-ד
באד
плохая (сленг)
אם
если
כת
секта
כ-ת-ת?
מאמין
верю (м.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
אתך
с тобой (ж.)
על
на/о/об
אי
остров
בודד
одинокий
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
מה
что
שצריך
что нужно
פאק
блин/чёрт (руг.)
מי
кто
שמדבר
который говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הכל
всё
מסביב
вокруг
נעים
приятный
נ-ע-ם
לְהָנִים
приятствовать (делать приятным)
מת
умер/мертв
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מזמן
давно
הספקות
сомнения
ס-פ-ק
אנלא
я-не (сленг)
מנסה
пытаюсь (м.)
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לצבור
накапливать
צ-ב-ר
לִצְבּוֹר
накапливать
לאוסף
к коллекции
א-ס-ף
שלי
мой/моя
עוד
ещё/больше
חרטות
сожаления
ח-ר-ט
אז
тогда/итак
בואי
иди (ж., пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
קרוב
близко/близкий
חאלס
хватит! (сленг)
המכות
удары
נ-כ-ה
פתוח
открыт
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
הוא
он/он (оно)
שק
мешок
של
из/принадлежность («из, чей»
חבטות
удары/толчки
ח-ב-ט
שם
там
ת׳ראש
(тот) «голова» (разг.)
ר-א-שׁ
דיונה
дюна
מנקה
очищает
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
чистить/очищать
המחשבות
мысли
ח-ש-ב
נלמד
мы выучим/научимся
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться/изучать
לשחות
плавать
ש-ח-ה/ח-ת?
לִשְׂחוֹת
плавать
בייבי
бэйби/детка
לפחות
по крайней мере
נזרם
поплывём по течению
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь/двигаться по течению
למה
почему
קורה
случается
ק-ר-ה
לִקְרוֹת/לְהִקָּרוֹת
случаться/происходить
אבל
но
אליך
к тебе (ж.)
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
успевать/быть достаточным
אחד
один
העניים
бедные (люди)
ע-נ-י
לוחמת
борец (ж.)/воительница
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
וזה
и это/а это
בסדר
в порядке/ок
ככה
так/таким образом
גם
тоже/также
מדלגת
перепрыгиваешь (ж.)/пропускаешь
ד-ל-ג
לְדַלֵּג
перепрыгивать/пропускать
מעל
над/сверху
בולשיט
чушь/булшит
צעד
шаг
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать
תימני
йеменский
צריכה
нуждаешься/должна (ж.)
הדולר
доллар
בטח
конечно/наверняка
מטד
метад (неясн., сленг)
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
איזה
какой/какой-нибудь
דרינק
дринк/напиток
מאמי
малышка/дорогая
נשב
сядем
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть/садиться
אתי
со мной
אין
нет/не имеется
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
בחוץ
снаружи/на улице
יה
йе/ага (межд.)
קול
круто/крутой
רוב
большая часть/большинство
היום
сегодня
לחוץ
напряжённый/в стрессе
ל-ח-ץ
לְלַחֵץ
давить/напрягать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הדיל
сделка/дил
אל
не (запрет)
תשאירי
оставь (ж.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אותי
меня (вин.)
באויר
в воздухе
לדאוג
беспокоиться
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
לטדי
Тедди (к Тедди)
אצלה
у неё/у неё дома
מרגיש
чувствую (м.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как/подобно
בשבי
в плену
ש-ב-ה
עדין
всё ещё/по-прежнему
שאלהים
что Бог
יביא
принесёт/приведёт
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
הקרו
кру (команда)
הזולוד
хa-золод (прозвище, неясно)
In
in
the
the
building
building/здание
השיט
эта фигня/шит
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
אצלי
у меня
עמוק
глубоко/глубокий
בגנים
в генах
תוציאי
вынеси/вытащи (ж.)
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
מלוד
из Лода
ולא
а не/и не
לוד
Лод (город)
ממני
от меня
מיצרים
теснины/трудности
צ-ר
רעים
злые/плохие
ר-ע
נא
пожалуйста (вежл.)
תשמרני
сохрани меня/береги (ж.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
מבין
понимаю (м.)
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ת׳קטע
тот «момент/фишка» (разг.)