Hebrewerry Logo
Ben Basat - בן בסטAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק (Ft. Etti Ankri - אתי אנקרי)

Песня Ben Basat - בן בסט на иврите

[בית 1] יפו ד' שמאלה, הפעמונים תשע (יפו ד' שמאלה, הפעמונים תשע)
[Куплет 1] Яффо Д налево, звонков девять (Яффо Д налево, звонков девять)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 2] ועולים למעלה שתיים עשרה המדרגות (ועולים למעלה שתיים עשרה המדרגות)
[Куплет 2] И поднимаемся вверх по двенадцати ступенькам (И поднимаемся вверх по двенадцати ступенькам)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 3] דופקים על הדלת ופותחת הגברת (דופקים על הדלת ופותחת הגברת)
[Куплет 3] Стучим в дверь, и дама открывает (Стучим в дверь, и дама открывает)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 4] איפה היא בבית איפה היא ביתך ירדנה (איפה היא בבית איפה היא ביתך ירדנה)
[Куплет 4] Где она в доме, где твой дом, Ярдена (Где она в доме, где твой дом, Ярдена)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 5] שלום לך ירדנה אני כבר הגעתי הנה (שלום לך ירדנה אני כבר הגעתי הנה)
[Куплет 5] Здравствуй, Ярдена, я уже пришёл сюда (Здравствуй, Ярдена, я уже пришёл сюда)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 6] גם אני חיכיתי ושמחתי וקיוויתי - גם אני חיכיתי ושמחתי וקיוויתי
[Куплет 6] И я тоже ждала, радовалась и надеялась — И я тоже ждала, радовалась и надеялась
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 7] שולי נעלייך מרבדים אפרוש רגלייך (שולי נעלייך מרבדים אפרוש רגלייך)
[Куплет 7] У краёв твоих туфель ковры разостелю к твоим ногам (У краёв твоих туфель ковры разостелю к твоим ногам)
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 8] קשור את אופניך ועשה חפץ ליבך - אופני קשרתי ותודה שכך אמרת לי
[Куплет 8] Привяжи свой велосипед и делай, чего желает твоё сердце — Велосипед я привязала, и спасибо, что так сказал мне
[פזמון] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט (בן בסט, בן בסט) (בן בסט, בן בסט)
[Припев] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат (Бен-Басат, Бен-Басат) (Бен-Басат, Бен-Басат)
[בית 9] רגע, רגע, רגע כדי להמנע מפגע לא לשכוח כובע שיגן ולא משמש
[Куплет 9] Постой, постой, постой, чтобы избежать беды Не забудь шляпу, которая защитит от солнца
[אאוטרו] בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט בן בסט, בן בסט
[Аутро] Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат Бен-Басат, Бен-Басат

Глаголы из песни Ben Basat - בן בסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ועולים
поднимаются
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
דופקים
стучат
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
ופותחת
и (она) открывает
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
הגעתי
я прибыл(а)
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
חכיתי
я ждал(а)
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
ושמחתי
и я радовался/лась
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
וקויתי
и я надеялся/лась
קוּה
לְקַוּוֹת
надеяться
אפרש
я расстелю
פרשׂ
לִפְרֹשׂ
расстелить
קשור
свяжи!
קשר
לִקְשׁוֹר
связывать
ועשה
и делай!
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קשרתי
я связал(а)
קשר
לִקְשׁוֹר
связывать
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
להימנע
избежать; избегать
מנע
לְהִימָּנַע
избежать/избегать
לשכוח
забыть
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שיגן
чтобы (он) защитил
גננ
לְהָגֵן
защищать
משמש
служит; используется
שמש
לְשַׁמֵּשׁ
служить; использоваться

Слова из песни Ben Basat - בן בסט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
1
один
יפו
Яффо
ד׳
буква «далет»; «D»
שמואלה
налево
שמאל
הפעמונים
колокольчики
פעמ
תשע
девять
פזמון
припев
פזמ
בן
сын
בן
בסט
Басат (фамилия)
2
два
ועולים
поднимаются
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
למעלה
наверх; сверху
שתים
две
עשרה
десять
המדרגות
лестница (ступени)
דרג
3
три
דופקים
стучат
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
על
на; о
הדלת
дверь
דלת
ופותחת
и (она) открывает
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
הגברת
госпожа; дама
גבר
4
четыре
איפה
где
היא
она
בבית
дома; в доме
בית
ביתך
твой дом (ж.)
בית
ירדנה
Ярдэна (имя)
5
пять
שלום
шалом; здравствуй
שלם
לך
тебе (ж.)
אני
я
כבר
уже
הגעתי
я прибыл(а)
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
הנה
вот
6
шесть
גם
тоже; также
חכיתי
я ждал(а)
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
ושמחתי
и я радовался/лась
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
וקויתי
и я надеялся/лась
קוּה
לְקַוּוֹת
надеяться
7
семь
שולי
кромки; края (смихут)
נעליך
твои туфли/ботинки (ж.)
נעל
מרבדים
ковры
רבד
אפרש
я расстелю
פרשׂ
לִפְרֹשׂ
расстелить
רגליך
твои ноги (ж.)
רגל
8
восемь
קשור
свяжи!
קשר
לִקְשׁוֹר
связывать
את
показатель винительного падежа «эт»
אופניך
твой велосипед (м.)
ועשה
и делай!
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
חפץ
желание; предмет
חפץ
לַחְפּוֹץ
желать
לבך
твоё сердце (м.)
לב
אופני
мой велосипед
קשרתי
я связал(а)
קשר
לִקְשׁוֹר
связывать
ותודה
и спасибо
שכך
что так; что таким образом
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
9
девять
רגע
момент; мгновение
רגע
כדי
чтобы; для того чтобы
להימנע
избежать; избегать
מנע
לְהִימָּנַע
избежать/избегать
מפגע
опасность; вред
פגע
לא
не
לשכוח
забыть
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
כובע
шляпа; шапка
כבע
שיגן
чтобы (он) защитил
גננ
לְהָגֵן
защищать
ולא
и не
משמש
служит; используется
שמש
לְשַׁמֵּשׁ
служить; использоваться
אאוטרו
аутро (заключение)