שלום שלום לך מולדת
קרב הנני בא
לכבוד יום ההולדת
עשיתי לי מסיבה
נסעתי לטיול עוד עולמות לראות
אחרי שכבר יצאתי כמה קשה לנדוד
Здравствуй, здравствуй, Родина,
скоро я приду.
В честь дня рождения
я устроил себе праздник.
Я поехал в путешествие — увидеть ещё миры.
После того как уже отправился, как трудно скитаться.
תכלת שמיים מכאן ומכאן
שלום לך מולדת השיר שלך מוכן
Лазурное небо — и здесь, и там.
Здравствуй, Родина, твоя песня готова.
כיסי אויר מילאוני
בבוקר חורף קר
כנפיים שחיבקוני
עכשיו הריני שר
...מעל חופי יבשת אני יודע ש
עכשיו עלי לגשת לראות מה התגשם
Карманы воздуха наполнили меня
в холодное зимнее утро.
Крылья, что обняли меня —
теперь я пою.
...Над берегами материка я знаю, что
теперь мне надо подойти и увидеть, что осуществилось.
תכלת שמיים מכאן ומכאן
שלום לך מולדת השיר שלך מוכן
Лазурное небо — и здесь, и там.
Здравствуй, Родина, твоя песня готова.
עם מזוודה וילד לארץ הניסים
תהלוכה עוברת כולנו מחפשים
С чемоданом и ребёнком — в страну чудес.
Проходит процессия, мы все ищем.
אוי...תיקחו אותי הביתה
נמאס לי בדרכים
Ой... возьмите меня домой.
Мне надоели дороги.
תכלת שמיים מכאן ומכאן
שלום לך מולדת השיר שלך מוכן
Лазурное небо — и здесь, и там.
Здравствуй, Родина, твоя песня готова.
