Hebrewerry Logo
Meteor - מטאורTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Meteor - מטאור на иврите

[פתיח] (היי, היי, היי)
[Вступление] (эй, эй, эй)
[פזמון] נוחת כבד, מטאור קצב חם עושה לי וואו מרגיש ת'-, מרגיש לי טוב המראנו, אין מצב עכשיו לחזור
[Припев] Падает тяжело, метеор Горячий ритм — вау Чувствую это —, мне хорошо Мы взлетели, сейчас нет шансов вернуться
[פזמון] נוחת כבד, מטאור קצב חם עושה לי וואו מרגיש ת'-, מרגיש לי טוב (יה) המראנו, אין מצב עכשיו לחזור
[Припев] Падает тяжело, метеор Горячий ритм — вау Чувствую это —, мне хорошо (йе) Мы взлетели, сейчас нет шансов вернуться
['וורס א] הגענו עד כאן, כיף כאן לא צריך עכשיו ת'רב קו שט לי בגלקסיה, אני שט שם, אין פה גרביטציה אני עף כאן אף אחד לא שולף כאן את השאט גאן ים צבעים, לא רק שחור לבן כאן פה חיים בכיף אני ואת רק, נגיעות של אורי מהבלקן היי, איך פתאום עלינו על ה-איך פתאום עלינו על הגל קלוט צד לצד אחי זה כמו מטקות, איתא על הביט עושה פה סלטות נולד עכשיו עוד שיר תגיד מזל טוב המראנו לכוכב אחר, כי נמאס מכל החרא וזה לא עוזר לשבת כל היום מול המסך? קח אותו וזרוק אותו לפח Play אל תיתן לי תירוצים, היי, גבר יאללה שים אני תמיד על זה, אל תשאל אם אני על זה שט לי בחלל יא (אנ'לא מבולבל) זה שכל זה בא לי בקלות לא אומר שכל זה קל נוחת על המקום כמו רקטה לא צריך אישור כדי לתת ת'-קטע עם הפלואו הזה שבא לי הכיפאק, זה לא קרה ביום לא ברגע אנ'לא שוקל הרבה אבל, כשהשיט הזה נוחת תה מבין את העניין, ת'יודע שזה בא, לא באתי לשחק'
[Куплет А] Мы добрались до сюда, здесь кайф, сейчас не нужен Рав-Кав Плыву по галактике, плыву там, здесь нет гравитации, я лечу здесь Никто здесь не выхватывает дробовик Море цветов, здесь не только чёрно-белое Здесь живём в кайф, только я и ты, штрихи от Ури с Балкан Эй, как вдруг мы вскочили — как вдруг мы вскочили на волну, лови Бок о бок, бро, это как маткот; Itta на бите делает тут сальто Родилась ещё одна песня, скажи «мазаль тов» Мы взлетели на другую планету, задолбало всё это дерьмо, и это не помогает Сидеть весь день перед экраном? Возьми его и выкинь в мусор Play, не давай мне отмазок, эй, бро, давай, ставь Я всегда в деле, не спрашивай, в деле ли я Плыву в космосе, йо (я не запутался) То, что всё это даётся мне легко, не значит, что всё это легко Приземляюсь на место как ракета Не нужно разрешение, чтобы выдать этот кусок с таким флоу Который мне по кайфу; это случилось не за день, не за миг Я вешу немного, но когда это дерьмо приземляется, ты понимаешь суть, ты знаешь, что это идёт, я не пришёл играться
[פזמון] נוחת כבד, מטאור קצב חם עושה לי וואו מרגיש ת'-, מרגיש לי טוב המראנו, אין מצב עכשיו לחזור
[Припев] Падает тяжело, метеор Горячий ритм — вау Чувствую это —, мне хорошо Мы взлетели, сейчас нет шансов вернуться
[פזמון] נוחת כבד, מטאור קצב חם עושה לי וואו מרגיש ת'-, מרגיש לי טוב המראנו, אין מצב עכשיו לחזור
[Припев] Падает тяжело, метеор Горячий ритм — вау Чувствую это —, мне хорошо Мы взлетели, сейчас нет шансов вернуться
[מעבר] (אין מצב עכשיו, עכשיו, 'שיו, 'שיו, 'שיו, 'שיו) (?מה קורה עכשיו)
[Переход] (Сейчас без вариантов, сейчас, 'шью, 'шью, 'шью, 'шью) (Что происходит сейчас?)
['וורס ב] אין מצב עכשיו לחזור (מה קורה עכשיו?) מה שקרה קרה זה מסיבה (מה קורה עכשיו?) אתה מנסה ממש חזק להתקרב (מה קורה עכשיו?) אבל לי כל זה נראה כמו בריחה העולם הזה? אני, את, ואתה יש לי מטרות קליק-קלאק (פא-פא) זה לא תקין לבזבז חיים על לדמיין אותם זה לא כזה מיוחד לחשוב שת'מיוחד, או לא מספיק מוערך הקהל שלי מתוסכל כי לא פרצתי כמו 'פאק באתי כדי לרצוח ביט, חייג מאה ואחת בעצם, זה נראה לי כבר טיפה מאוחר פלואו מתובל אורבני כמו בלטה גבר בוא למטה אני כולה תוצר של הפרד ומשול, ימין ושמאל וחרא ממשל אל תאשים את השליח באשמת המוצר הם לא מבינים את הפער בין באמת לעשות שינוי לבין רק לדבר עליו בפייסבוק ביעני לב גלוי אני יעני מצטער מאוד, שולח גם חיבוק מצחיק שלהתחבר לרשת מעצים את הניתוק אנ'לא לחוץ בתכלס אחו-שרמוטה אופטימי TV-יש לי ביטים, יש לי כמה קליפים שרצים ב חבר'ה ששומעים 'תי גם אם רדיו לא מנגן 'תי צריך ללמוד לקבל את מה שבא ומה שיש לי כשהתחלתי לא חשבתי והיום הכל מכה בי זה מורגש, משהו חדש באוויר, תגיד לכולם שזאת רוח מדבקת, תעביר את זה הלאה
[Куплет Б] Сейчас нет шансов вернуться (что происходит сейчас?) Что было — было, это вечеринка (что происходит сейчас?) Ты очень стараешься приблизиться (что происходит сейчас?) Но мне всё это кажется побегом Этот мир? Я, ты и ты У меня есть цели, клик-клак (па-па) Ненормально тратить жизнь на то, чтобы лишь воображать её Не так уж особенно думать, что ты особенный, или что тебя недостаточно ценят Моя публика расстроена, что я не выстрелил как 'Пак Я пришёл убить бит, набирай сто один Вообще-то, мне кажется, уже чуть поздновато Флоу приправлен урбаном, как плитка Бро, спускайся вниз, я всего лишь продукт разделяй-и-властвуй, правых и левых и дерьмовой власти Не вини посланника в вине товара Они не понимают разницу между тем, чтобы реально сделать перемены и тем, чтобы просто говорить об этом в фейсбуке, типа с открытым сердцем Я, типа, очень сожалею, посылаю ещё и объятие Смешно, что подключение к сети усиливает разобщение Я не парюсь, по факту чертовски оптимистичен У меня есть биты, у меня есть пару клипов, что крутятся по ТВ Ребята, что слушают меня, даже если радио меня не крутит Нужно научиться принимать то, что приходит, и то, что у меня есть Когда я начинал, не задумывался, а сегодня всё обрушивается на меня Это ощущается, в воздухе что-то новое, скажи всем что это заразный дух, передай это дальше
[סגיר] כן, תעביר את זה, הלאה
[Аутро] Да, передай это дальше

Глаголы из песни Meteor - מטאור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נוחת
приземляется
נ־ח־ת
לִנְחוֹת
приземлиться
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מרגיש
чувствует/чувствую
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
המראנו
мы взлетели
מ־ר־א
לְהַמְרִיא
взлететь
לחזור
вернуться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
הגענו
мы дошли/прибыли
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
שט
плывёт/дрейфует
ש־י־ט
לָשׁוּט
плыть (дрейфовать)
עף
лечу/летит (сл.)
ע־ו־ף
לָעוּף
летать/улететь
שולף
достаёт/выдёргивает
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
выдернуть/достать
עלינו
мы поднялись/взошли
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подняться
קלוט
впитай/врубай (императ.)
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
впитывать/уловить
נולד
родился/родился (о песне — «родился»)
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться
תגיד
скажи
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
נמאס
надоело (кому-то)
מ־א־ס
לִמְאוֹס
пресытиться, испытывать отвращение
עוזר
помогает
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
помочь
לשבת
сидеть
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
קח
возьми (императ.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
זרק
брось (императ.)
ז־ר־ק
לִזְרוֹק
бросать
Play
Play (воспроизведи)
to play
воспроизводить/играть
תתן
дай (ты дашь)
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
שים
поставь/положи (императ.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
תשאל
спросишь/спрашивай
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אומר
говорит/говорю
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
לתת
давать
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
שבא
который приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться
קורה
происходит
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
происходить

Слова из песни Meteor - מטאור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
פזמון
припев
ז־מ־ר
לָשִׁיר
петь
היי
эй, привет
נוחת
приземляется
נ־ח־ת
לִנְחוֹת
приземлиться
כבד
тяжёлый
כ־ב־ד
לְהַכְבִּיד
утяжелить
מטאור
метеор
לִפּוֹל
падать
קצב
ритм
ק־צ־ב
לְקַצֵּב
задавать ритм
חם
горячий, тёплый
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
עושה
делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
ואו
вау
מרגיש
чувствует/чувствую
ר־ג־ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
טוב
хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать
המראנו
мы взлетели
מ־ר־א
לְהַמְרִיא
взлететь
אין
нет, отсутствует
מצב
ситуация, состояние
מ־צ־ב
לְמַצֵּב
позиционировать
עכשו
сейчас
לחזור
вернуться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
יה
йа (воскл.)
הגענו
мы дошли/прибыли
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
עד
до, вплоть до
כאן
здесь
כיף
кайф, удовольствие
לֵהָנוֹת
наслаждаться
לא
нет, не
צריך
нужно, должен
צ־ר־ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
ת׳
частица прямого дополнения (разг.)
רב־קו
«Рав-Кав» (проездная карта)
שט
плывёт/дрейфует
ש־י־ט
לָשׁוּט
плыть (дрейфовать)
ב
в, на
גלקסיה
галактика
לְהַקִּיף
окружать, обходить
אני
я
שם
там
פה
здесь
גרויטציה
гравитация
לִמְשׁוֹךְ
тянуть, притягивать
עף
лечу/летит (сл.)
ע־ו־ף
לָעוּף
летать/улететь
אף
ни один (в сочет. «ни один человек»)
אחד
один
שולף
достаёт/выдёргивает
ש־ל־ף
לִשְׁלוֹף
выдернуть/достать
את
частица винительного падежа
שאט
«шот» (в составе «шот-ган», разг.)
גאן
ган, «ган» (часть «шотган» — дробовик)
ים
море (разг. «много»)
לָשׁוּט
плыть
צבעים
цвета
צ־ב־ע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
רק
только, лишь
שחור
чёрный
ש־ח־ר
לְהַשְׁחִיר
чернить
לבן
белый
ל־ב־נ
לְהַלְבִּין
белить/обелять
חיים
жизнь
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
ואת
и ты (ж.)
נגיעות
прикосновения
נ־ג־ע
לָגַעַת
касаться
של
из, принадлежность (род. падеж)
אורי
Ури (имя)
בלקן
Балканы
איך
как
פתאום
вдруг, внезапно
עלינו
мы поднялись/взошли
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подняться
על
на, о
גל
волна
ג־ל־ל
לְהִתְגַּלְגֵּל/לִגְלֹל
катиться/свёртывать
קלוט
впитай/врубай (императ.)
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
впитывать/уловить
צד
сторона
צ־ד־ד
לְצַדֵּד
поддерживать (чью-то сторону)
אחי
брат, бро
א־ח־ה
לְהִתְאַחֵד
объединяться
זה
это, этот
כמו
как, словно
מטקות
маткот (пляжная игра), ракетки
לְשַׂחֵק
играть
הביט
бит (муз.)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
סלטות
сальто (мн.)
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
נולד
родился/родился (о песне — «родился»)
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться
עוד
ещё, ещё один
שיר
песня
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
תגיד
скажи
א־מ־ר
לְהַגִּיד
сказать
מזל
удача
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לכוכב
к звезде (к планете)
כ־כ־ב
לִזְהוֹר
светиться
אחר
другой
לְשַׁנּוֹת
менять
כי
потому что
נמאס
надоело (кому-то)
מ־א־ס
לִמְאוֹס
пресытиться, испытывать отвращение
מכל
из всего, от всего
חרא
дерьмо (прост.)
עוזר
помогает
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
помочь
לשבת
сидеть
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כל
весь, всякий
היום
сегодня
מול
напротив, перед
מסך
экран
מ־ס־ך
לְהַקְרִין
экранировать/показывать на экране
קח
возьми (императ.)
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
אותו
его/его самого, это (вин. п.)
זרק
брось (императ.)
ז־ר־ק
לִזְרוֹק
бросать
לפח
в мусорку
Play
Play (воспроизведи)
to play
воспроизводить/играть
אל
не (запрет)
תתן
дай (ты дашь)
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
תרוצים
отговорки, оправдания
ת־ר־ץ
לְתַרֵּץ
выгораживать, оправдывать
גבר
мужик, бро
ג־ב־ר
יאלה
давай, погнали
שים
поставь/положи (императ.)
ש־י־ם
לָשִׂים
положить/поставить
תמיד
всегда
תשאל
спросишь/спрашивай
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אם
если
חלל
космос, пространство
לְרַחֵף
парить
יא
йо/йа (воскл.)
אנ׳לא
я не (разг. слитно)
מבולבל
растерянный, сбитый с толку
ב־ל־ב־ל
לְבַלְבֵּל
путать
בקלות
легко
ק־ל
לְהָקֵל
облегчать
אומר
говорит/говорю
א־מ־ר
לוֹמַר
говорить
קל
лёгкий (неложный)
ק־ל
לְהָקֵל
облегчать
המקום
место
מ־ק־ו
לְמַקֵּם
располагать/позиционировать
רקטה
ракета
לְשַׁגֵּר
запускать
אישור
разрешение, одобрение
א־ש־ר
לְאַשֵּׁר
одобрять/утверждать
כדי
чтобы
לתת
давать
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
קטע
фрагмент, момент
ק־ט־ע
לְקַטֵּעַ
сегментировать/прерывать
עם
с
פלואו
флоу (ритм подачи)
לִזְרוֹם
течь/«флоуить»
הזה
этот
שבא
который приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
כיפאק
кайф, ништяк (сл.)
לֵהָנוֹת
наслаждаться
קרה
случилось
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
случиться
ביום
за день/в течение дня
ברגע
в момент
מעבר
переход, бридж
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
переходить
שיו
шью/шйо (междом.)
מה
что
קורה
происходит
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
происходить
ורס
куплет (верс)
סגיר
сигир, аутро (закрывающая часть)
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрывать
דודה/גבר (повт.)
см. «גֶּבֶר»
כן
да