Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים
Anashim Mushlamim - אנשים מושלמיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים на иврите

[בית 1] לא יכול לספק את האשליה הזו להגיד שטוב לדעת שסוף להתמסטל, להיזרק לצחוק בלי סיבה, לרקוד לקצב, לצלילים, בלי מילים
[Куплет 1] Я не могу подарить эту иллюзию сказать, что хорошо знать, что есть конец накуриться, улететь смеяться без причины, танцевать в ритм, под звуки, без слов
[פזמון] אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא
[Припев] Идеальные люди, я выключаю телевизор Ты ставишь пластинку, которая напоминает тебе маму
[בית 2] לא יכול לספק את הנחמה הזו שבקרבה הזאת להגיד שטוב, טוב לא לראות חדשות להסתכל מהחלון להגיד שאושר קיים האושר הוא כאן
[Куплет 2] Я не могу подарить это утешение что в этой близости сказать, что хорошо, хорошо не смотреть новости, смотреть в окно сказать, что счастье существует, счастье здесь
[פזמון] אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא אנשים מושלמים, אני מכבה את הטלוויזיה את שמה תקליט שמזכיר לך את אמא
[Припев] Идеальные люди, я выключаю телевизор Ты ставишь пластинку, которая напоминает тебе маму Идеальные люди, я выключаю телевизор Ты ставишь пластинку, которая напоминает тебе маму

Глаголы из песни Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכול
способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לספק
обеспечить/поставить
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
обеспечить/поставить
להגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להתמסטל
накуриться/обдолбаться
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
накуриться/обдолбаться
להזרק
быть брошенным; валяться
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
быть брошенным; валяться
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
מכבה
выключаю
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключать
שמה
кладёшь (ж.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
שמזכיר
который напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
להסתכל
смотреть (на)
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)

Слова из песни Anashim Mushlamim - אנשים מושלמים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
1
1
לא
не
יכול
способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לספק
обеспечить/поставить
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
обеспечить/поставить
את
частица прямого дополнения
האשליה
иллюзия
לְהַטְעוֹת
ввести в заблуждение
הזו
эта
להגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שטוב
что хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שסוף
что конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
להתמסטל
накуриться/обдолбаться
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
накуриться/обдолбаться
להזרק
быть брошенным; валяться
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
быть брошенным; валяться
לצחוק
смеяться
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
בלי
без
סבה
причина
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
объяснять
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לקצב
к ритму
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
задавать ритм
לצלילים
к звукам
צ-ל-ל
לְנַגֵּן
играть (музыку)
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵם
насвистывать/напеваеть мотив
אנשים
люди
א-נ-ש
לְהַאֲנִישׁ
очеловечивать
משלמים
идеальные
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
доводить до совершенства/завершать
אני
я
מכבה
выключаю
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключать
הטלויזיה
телевизор
לִצְפוֹת
смотреть (ТВ)
את
ты (ж.р.)
שמה
кладёшь (ж.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
תקליט
пластинка
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
שמזכיר
который напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
לך
тебе (ж.)
אמא
мама
א-מ
לָלֶדֶת
рожать
הנחמה
утешение
נ-ח-מ
לְנַחֵם
утешать
שבקרבה
что в близости
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
הזאת
эта
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חדשות
новости
ח-ד-ש
לְהִתְעַדְכֵּן
узнавать новости/обновляться
להסתכל
смотреть (на)
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
מהחלון
из окна
ח-ל-נ
לְהַשְׁקִיף
высматривать/смотреть с высоты
שאושר
что счастье
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
קים
существует/существующий
ק-ו-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
האושר
счастье (опред.)
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
הוא
он
כאן
здесь
לְהִימָצֵא
находиться
2
2