Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hatzarich Haze - הצריך הזה
Hatzarich Haze - הצריך הזהArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Песня Hatzarich Haze - הצריך הזה на иврите

צריך לקום מהמיטה צריך לגמור את החביתה צריך לצחצח שיניים
Нужно встать с кровати Нужно доесть омлет Нужно почистить зубы
צריך להסתפר צריך להיזהר צריך לנוח בצהריים
Нужно подстричься Нужно быть осторожным Нужно отдыхать днём
צריך לסדר את החדר צריך לעטוף את הספר צריך לשמוע בקול ההורים
Нужно прибрать комнату Нужно обернуть книгу Нужно слушаться родителей
צריך להתרחץ צריך להתאמץ צריך להכין שיעורים
Нужно помыться Нужно постараться Нужно делать уроки
צריך ללעוס לאט צריך להיות נחמד ולהגיד לאן אתה יוצא
Нужно жевать медленно Нужно быть милым И говорить, куда ты идёшь
[גשר]
[Бридж]
צריך ללעוס לאט צריך להיות נחמד ולהגיד לאן אתה יוצא
Нужно жевать медленно Нужно быть милым И говорить, куда ты идёшь
צריך לקום מהמיטה צריך לגמור את החביתה צריך לצחצח שיניים
Нужно встать с кровати Нужно доесть омлет Нужно почистить зубы
צריך להסתפר צריך להיזהר צריך לנוח בצהריים
Нужно подстричься Нужно быть осторожным Нужно отдыхать днём
צריך להתרחץ צריך להתאמץ צריך להכין שיעורים
Нужно помыться Нужно постараться Нужно делать уроки
צריך וצריך ומרוב שהצטרכתי כבר שכחתי מה אני רוצה
Нужно и нужно И от того, что так много приходилось Я уже забыл Чего я хочу

Глаголы из песни Hatzarich Haze - הצריך הזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לקום
вставать
ק־ו־ם
לָקוּם
вставать
לגמור
закончить
ג־מ־ר
לִגְמוֹר
закончить
לצחצח
чистить (полировать)
צ־ח־צ־ח
לְצַחְצֵחַ
чистить (полировать)
להסתפר
подстричься
ס־פ־ר
לְהִסְתַפֵּר
подстричься
להיזהר
быть осторожным
ז־ה־ר
לְהִיזָּהֵר
быть осторожным
לנוח
отдыхать
נ־ו־ח
לָנוּחַ
отдыхать
לסדר
убирать; приводить в порядок
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
убирать; приводить в порядок
לעטוף
заворачивать
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
заворачивать
לשמוע
слушать; слышать
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать; слышать
להתרחץ
мыться; купаться
ר־ח־ץ
לְהִתְרַחֵץ
мыться; купаться
להתאמץ
стараться; прилагать усилия
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться; прилагать усилия
להכין
готовить; подготавливать
כ־ו־ן
לְהָכִין
готовить; подготавливать
ללעוס
жевать
ל־ע־ס
לִלְעוֹס
жевать
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ולהגיד
и сказать
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать
יוצא
выходит; выходишь
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
שהצטרכתי
что я нуждался/должен был
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться; быть вынужденным
שכחתי
я забыл
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
רוצה
хочу/хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Hatzarich Haze - הצריך הזה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צריך
нужно; должен (м.)
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться; быть вынужденным
לקום
вставать
ק־ו־ם
לָקוּם
вставать
מהמטה
с кровати
מ־ט־ה
לִישׁוֹן
спать
לגמור
закончить
ג־מ־ר
לִגְמוֹר
закончить
את
винительный показатель «эт»
החביתה
омлет
ח־ב־ט
לֶאֱכוֹל
есть
לצחצח
чистить (полировать)
צ־ח־צ־ח
לְצַחְצֵחַ
чистить (полировать)
שנים
зубы
ש־נ
לְצַחְצֵחַ
чистить
להסתפר
подстричься
ס־פ־ר
לְהִסְתַפֵּר
подстричься
להיזהר
быть осторожным
ז־ה־ר
לְהִיזָּהֵר
быть осторожным
לנוח
отдыхать
נ־ו־ח
לָנוּחַ
отдыхать
בצהרים
днём; в полдень
צ־ה־ר
לסדר
убирать; приводить в порядок
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
убирать; приводить в порядок
החדר
комната
ח־ד־ר
לְסַדֵּר
убирать
לעטוף
заворачивать
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
заворачивать
הספר
книга
ס־פ־ר
לִקְרוֹא
читать
לשמוע
слушать; слышать
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать; слышать
בקול
вслух; голосом
ק־ו־ל
לְדַבֵּר
говорить
ההורים
родители
י־ר־ה
לְהוֹרוֹת
инструктировать; наставлять
להתרחץ
мыться; купаться
ר־ח־ץ
לְהִתְרַחֵץ
мыться; купаться
להתאמץ
стараться; прилагать усилия
א־מ־ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться; прилагать усилия
להכין
готовить; подготавливать
כ־ו־ן
לְהָכִין
готовить; подготавливать
שעורים
уроки
ש־ע־ר
לִלְמֹד
учиться; изучать
ללעוס
жевать
ל־ע־ס
לִלְעוֹס
жевать
לאט
медленно
לְהָאִיט
замедлять(ся)
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
נחמד
милый; приятный
ח־מ־ד
לִהְיוֹת
быть
ולהגיד
и сказать
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать
לאן
куда
אתה
ты (м.)
יוצא
выходит; выходишь
י־צ־א
לָצֵאת
выходить
גשר
мост
ג־ש־ר
לַעֲבוֹר
пересекать; переходить
וצריך
и нужно
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться; быть вынужденным
ומרב
и из-за избытка; от слишком большого количества
ר־ב
שהצטרכתי
что я нуждался/должен был
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться; быть вынужденным
כבר
уже
שכחתי
я забыл
ש־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מה
что
אני
я
רוצה
хочу/хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть