[בית 1]
אם יש בי אש
היא מבקשת רק אותי לשרוף
אם יש לי שיניים חדות
אז הן יודעות רק אותי לתקוף
[Куплет 1]
Если во мне есть огонь,
он просит лишь меня сжечь.
Если у меня есть острые зубы,
то они знают лишь меня атаковать.
[בית 2]
אם תסחוף אותי קנאה
אני ספינה, אני הים
אני גם המציל על החוף
ואם את הפירות שלי אשמור גבוה
רק שלא יוכלו לנגוע
גם אני אף פעם לא אוכל לקטוף
[Куплет 2]
Если меня захлестнёт ревность,
я — корабль, я — море,
я и спасатель на берегу.
И если я сохраню свои плоды высоко,
чтобы до них не могли дотронуться,
то и я никогда не смогу их сорвать.
[פזמון]
אם יש סוף לי, בטח
הוא מסתיר עוד פתח
שיחזיר אותי להיות אני
בחיים האלה
אם עוד יש בי כלא
רק אני כלואה בו, רק אני
[Припев]
Если есть мне конец — наверняка
он скрывает ещё один выход,
который вернёт меня к самой себе
в этой жизни.
Если во мне ещё есть тюрьма,
в ней заперта только я, только я.
[בית 3]
אם הכעסים שלי הם רעם
אז רק בלב שלי יכה הברק
כי אם שיקרתי רק הפעם
האשמה שלי תתלה אותי על חבל דק
[Куплет 3]
Если мой гнев — это гром,
то молния ударит лишь в моё сердце,
ведь если я солгала всего раз,
моя вина повесит меня на тонкой верёвке.
[פזמון]
אם יש סוף לי, בטח
הוא מסתיר עוד פתח
שיחזיר אותי להיות אני
בחיים האלה
אם עוד יש בי כלא
רק אני כלואה בו, רק אני
[Припев]
Если есть мне конец — наверняка
он скрывает ещё один выход,
который вернёт меня к самой себе
в этой жизни.
Если во мне ещё есть тюрьма,
в ней заперта только я, только я.
[גשר]
אם לפעמים אני רעה
אני יורה קדימה
הכדור שלי תמיד יורה בי, פנימה
[Бридж]
Если иногда я бываю злой,
я стреляю вперёд,
моя пуля всегда стреляет в меня, внутрь.
[פזמון]
אם יש סוף לי, בטח
הוא מסתיר עוד פתח
שיחזיר אותי להיות אני
בחיים האלה
אם עוד יש בי כלא
רק אני כלואה בו, רק אני
[Припев]
Если есть мне конец — наверняка
он скрывает ещё один выход,
который вернёт меня к самой себе
в этой жизни.
Если во мне ещё есть тюрьма,
в ней заперта только я, только я.
