Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani lo Ba Le - אני לא בא ל
Ani lo Ba Le - אני לא בא לTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Ani lo Ba Le - אני לא בא ל на иврите

[וורס 1] רוצה ת'כל רוצה ת'כל לא מסתפק בחצי עברתי קצת יותר מידי בשביל לפרוש בחצי אמא הכל בשבילך אני נשבע בטדי רק התחלתי מאן לא קרוב לשיא שלי שורף ת'ביט כמו שישליק על האש מכין קבב מבשל ת'טראק כמו אחלה של קפה על הפינג'אן וזה חם זה לוהט הם יודעים אני בבילדינג זה ה ט.-ד.-י. מוכן למלחמה עם ביטים כי הרבה מהם ניסו לומר שכל זה לא יקרה מאן הרבה מהם ניסו לומר שאני סותם הוזה הדרך היחידה לבדוק אמת היא לשקר לפני על ההייפ כמו יה מאן אני לא כזה וזה מצחיק לראות איך הכל משתנה בין רגע חברים הופכים להיות כמו אויבים בין רגע טד יורה כמו מרגמה ואתה מת בין רגע Don't fuck with me nigga אנ'לא משחק לרוב אז אנ'לא בנאדם פשוט מורים היו קוראים לי פאזל עוד מרכיב ת'חתיכות פה מכיתה אלף הפסקול של החיים שלי לא מסתכם בקאבר מרגיש ת'ניצחון כאילו אני דיג'יי קאלד
[Куплет 1] Хочу всё, хочу всё, меня не устраивает половина Я прошёл слишком много, чтобы сдаться на полпути Мама, всё для тебя, клянусь Тедди Я только начал, мэн, ещё далеко не на пике Жгу бит, как шашлык на огне, готовлю кебаб Варю трек, как отличный кофе в финджане И это горячо, это пылает, они знают — я в здании Это Т.-Д.-И., готов к войне с битами Ведь многие пытались сказать, что этого не случится Мэн, многие говорили, что я просто брежу Единственный способ проверить правду — сначала солгать Про весь этот хайп — йо, мэн, я не такой И смешно видеть, как всё меняется в одно мгновение Друзья становятся как враги в одно мгновение Тед стреляет, как мортирой, — и ты мёртв в одно мгновение Не лезь ко мне, ниггер, я обычно не играю, так что Я не простой человек, учителя называли меня пазлом До сих пор собираю кусочки здесь с первого класса Саундтрек моей жизни — это не просто кавер Чувствую победу, будто я DJ Khaled
[פזמון] X2 אנ'לא בא ל-לזיין ת'מוח על הקושי אנ'לא בא ל-לבקש שמישהו יעזור לי הסתדרתי טוב מאוד לבד מאן אני כאן לבד ואני לא מסתפק בחצי
[Припев] X2 Я не пришёл трахать вам мозг про трудности Я не пришёл просить, чтобы кто-то помог мне Я отлично справился один Мэн, я здесь один, и меня не устраивает половина
[וורס 2] פראש לוק פראש סטייל איך 'תה מתווכח נשבעתי אמונים לראפ שמתי גם טבעת על גורדי שחקים הכל זה שקרים דבר איתם במספרים אל תוציא מילים חליפות עם עניבה אנשי עסקים עבודות במשרדים זה לא בשבילי רץ במרתון יחף אין לי סנדלים אין מה להסתיר טד זוהר כמו שנדליר עליתי ליגה זה פאקינג ריל שים לב לא עובד חינם אז בשביל שואו כדאי שתשלם השם ישמור אותי כמה זה קשה תמיד להיות בשיא ואף פעם לא לוותר רק כי ככה זה הולך קליק באנג 'תה נופל אם תיקח אותם עד הקצה הם יסתמו תפה אני זוכר את הימים שלא ידענו לאלתר אומרים תודה על מה שיש לא מבקשים יותר כי אף פעם לא ביקשתי וילה בקיסריה עם נוף אל הים מיליון דאלה בילז ששוכבים בבנק מכונית ספורט עם הגג נפתח תן לי רק בריאות לכל המשפחה על התפר בין כישלון להצלחה לא רואה ממטר העיניים על המטרה אפילו אם ניפול בדרך גבר כל זה לא נורא קופץ בכוונה לעוף מהקצה תופס טיסה
[Куплет 2] Фреш лук, фреш стайл — как ты поспоришь Я присягнул рэпу на верность, даже кольцо надел Про небоскрёбы — всё это враки Говори с ними цифрами, не бросайся словами Костюмы с галстуком — бизнесмены Офисная работа — не для меня Бегу марафон босиком, у меня нет сандалий Нечего скрывать — Тед сияет, как люстра Я поднялся в лигу повыше Это чертовски реально — смотри Бесплатно не работаю, так что за шоу лучше заплати Пусть Бог меня хранит Как же трудно всегда быть на пике и никогда не сдаваться Просто так оно и бывает — клик-банг, ты падаешь Если дожмёшь их до края, они заткнутся Я помню дни, когда мы не умели импровизировать Говорим спасибо за то, что есть, не просим большего Потому что я никогда не просил виллу в Кесарии с видом на море, миллион баксов, лежащих в банке, спортивную тачку с открывающейся крышей, дай мне только здоровья всей семье На стыке между провалом и успехом мне всё пофиг — глаза на цель даже если мы упадём по пути, бро, это не так уж страшно прыгаю нарочно, чтобы взлететь с края, ловлю рейс

Глаголы из песни Ani lo Ba Le - אני לא בא ל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
לרצות
желать
מסתפק
довольствуюсь
להסתפק
довольствоваться
עברתי
я прошёл
לעבור
пройти
לפרוש
уйти/сдаться
לפרוש
уйти/сдаваться
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
התחלתי
я начал
להתחיל
начать
שורף
жгу/сжигаю
לשרוף
сжигать
מכין
готовлю
להכין
готовить/подготовить
מבשל
готовлю (варю)
לבשל
готовить (варить)
יודעים
знают
לדעת
знать
ניסו
пытались
לנסות
пытаться
לומר
сказать
לומר
сказать
יקרה
произойдёт
לקרות
произойти
סותם
затыкаю
לסתום
заткнуть/затыкать
הוזה
галлюцинирую/брежу
להזות
галлюцинировать
לבדוק
проверить
לבדוק
проверить
לשקר
врать
לשקר
врать
לראות
видеть
לראות
видеть
משתנה
меняется
להשתנות
меняться
הופכים
становятся/превращаются
להפוך
становиться/превращаться
להיות
быть
להיות
быть
יורה
стреляет
לירות
стрелять
מת
умираешь
למות
умереть
fuck
ебать/трахать
to fuck
трахать
משחק
играю
לשחק
играть
היו
были
להיות
быть
קוראים
зовут/читали
לקרוא
звать/читать
מרכיב
собираю/составляю
להרכיב
собрать/составлять
מסתכם
сводится
להסתכם
сводиться
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
בא
прихожу/пришёл
לבוא
прийти
ל-לזיין
трахать/задолбать (грубо)
לזיין
трахать
ל-לבקש
просить
לבקש
просить
יעזור
поможет
לעזור
помочь
הסתדרתי
я справился
להסתדר
справиться
מתווכח
споришь
להתווכח
спорить
נשבעתי
я поклялся
להישבע
клясться
שמתי
я поставил/надел
לשים
положить/надеть
דבר
говори (пов.)
לדבר
говорить
תוציא
вынесешь/вынь
להוציא
вынести/достать
רץ
бегу
לרוץ
бежать
להסתיר
скрыть
להסתיר
скрыть
עליתי
я поднялся
לעלות
подняться
שים
положи/обрати (внимание)
לשים
положить/обратить (внимание)
עובד
работаю
לעבוד
работать
שתשלם
чтобы ты заплатил
לשלם
платить
ישמור
сохранит/убережёт
לשמור
беречь/хранить
להיות
быть
להיות
быть
לוותר
сдаваться/отказываться
לוותר
сдаваться/отказаться
הולך
идёт/так идёт
ללכת
идти
נופל
падаешь
ליפול
падать
תיקח
возьмёшь
לקחת
взять
יסתמו
заткнутся
לסתום
заткнуться
זוכר
помню
לזכור
помнить
ידענו
мы знали
לדעת
знать
לאלתר
импровизировать
לאלתר
импровизировать
אומרים
говорят
לומר
сказать
מבקשים
просят
לבקש
просить
ביקשתי
я просил
לבקש
просить
ששוכבים
которые лежат
לשכב
лежать
נפתח
открывается
להיפתח
открываться
תן
дай
לתת
дать
רואה
вижу
לראות
видеть
ניפול
упадём
ליפול
упасть
קופץ
прыгаю
לקפוץ
прыгать
לעוף
лететь/улететь
לעוף
лететь/улететь
תופס
ловлю/схватываю
לתפוס
поймать/схватить

Слова из песни Ani lo Ba Le - אני לא בא ל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
רוצה
хочу
לרצות
желать
ת'כל
всё целиком
לא
не
מסתפק
довольствуюсь
להסתפק
довольствоваться
בחצי
наполовину / половиной
עברתי
я прошёл
לעבור
пройти
קצת
немного
יותר
больше
מידי
слишком
בשביל
для/ради
לפרוש
уйти/сдаться
לפרוש
уйти/сдаваться
אמא
мама
הכל
всё
בשבילך
для тебя
אני
я
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
בטדי
в Тедди (Тэдди)
רק
только
התחלתי
я начал
להתחיל
начать
מאן
мэн
קרוב
близко/близкий
לשיא
к пику/рекорду
שלי
мой
שורף
жгу/сжигаю
לשרוף
сжигать
ת'ביט
бит
כמו
как
שישליק
шашлык
על
на/о
האש
огонь
מכין
готовлю
להכין
готовить/подготовить
קבב
кебаб
מבשל
готовлю (варю)
לבשל
готовить (варить)
ת'טראק
трек
אחלה
классный
של
из/принадлежность (of)
קפה
кофе
הפינג'אן
финджан (турка)
וזה
и это
חם
горячо/горячий
זה
это
לוהט
пылающий/жаркий
הם
они
יודעים
знают
לדעת
знать
בבילדינג
в билдинге (в здании)
ה
(артикль)
ט.-ד.-י.
Т.-Д.-И. (Тедди)
מוכן
готов
למלחמה
к войне/для войны
עם
с
ביטים
биты
כי
потому что
הרבה
много
מהם
из них/многие из них
ניסו
пытались
לנסות
пытаться
לומר
сказать
לומר
сказать
שכל
что (что всё/что это)
יקרה
произойдёт
לקרות
произойти
שאני
что я
סותם
затыкаю
לסתום
заткнуть/затыкать
הוזה
галлюцинирую/брежу
להזות
галлюцинировать
הדרך
путь/дорога
היחידה
единственная
לבדוק
проверить
לבדוק
проверить
אמת
истина/правда
היא
она/это (ж.)
לשקר
врать
לשקר
врать
לפני
до/перед
ההייפ
хайп
יה
йе/ага
כזה
такой
מצחיק
смешной
לראות
видеть
לראות
видеть
איך
как
הכל
всё
משתנה
меняется
להשתנות
меняться
בין
между
רגע
мгновение
חברים
друзья
הופכים
становятся/превращаются
להפוך
становиться/превращаться
להיות
быть
להיות
быть
אויבים
враги
טד
Тед
יורה
стреляет
לירות
стрелять
מרגמה
миномёт/мортира
ואתה
и ты
מת
умираешь
למות
умереть
Don't
не
fuck
ебать/трахать
to fuck
трахать
with
с
me
со мной
nigga
нигга
אנ'לא
я не
משחק
играю
לשחק
играть
לרוב
чаще всего/в основном
אז
тогда/так что
בנאדם
человек
פשוט
простой
מורים
учителя
היו
были
להיות
быть
קוראים
зовут/читали
לקרוא
звать/читать
לי
мне/моя доля (дательный)
פאזל
пазл
עוד
ещё/дополнительно
מרכיב
собираю/составляю
להרכיב
собрать/составлять
ת'חתיכות
кусочки/детали
פה
здесь
מכיתה
с класса
אלף
алеф / первый класс
הפסקול
саундтрек
החיים
жизнь (мн.)
מסתכם
сводится
להסתכם
сводиться
בקאבר
в кавере
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
ת'ניצחון
победу
כאילו
как будто
דיג'יי
диджей
קאלד
Калед (Khaled)
פזמון
припев
X2
×2 (дважды)
בא
прихожу/пришёл
לבוא
прийти
ל-לזיין
трахать/задолбать (грубо)
לזיין
трахать
ת'מוח
мозг
הקושי
трудность
ל-לבקש
просить
לבקש
просить
שמישהו
чтоб кто-то
יעזור
поможет
לעזור
помочь
הסתדרתי
я справился
להסתדר
справиться
טוב
хорошо/хороший
מאוד
очень
לבד
в одиночку/один
כאן
здесь
ואני
и я
2
2
פראש
фреш/свежий (сленг)
לוק
лук/образ
סטייל
стиль
'תה
ты (разг.)
מתווכח
споришь
להתווכח
спорить
נשבעתי
я поклялся
להישבע
клясться
אמונים
клятвы верности/верность
לראפ
к рэпу
שמתי
я поставил/надел
לשים
положить/надеть
גם
также
טבעת
кольцо
על
на/о
גורדי
скребущие (о небоскребах)
שחקים
небеса
שקרים
лжи/враньё
דבר
говори (пов.)
לדבר
говорить
איתם
с ними
במספרים
в цифрах/числах
אל
не (запрет)
תוציא
вынесешь/вынь
להוציא
вынести/достать
מילים
слова
חליפות
костюмы
עם
с
עניבה
галстук
אנשי
люди/мужи (дела)
עסקים
бизнес
עבודות
работы
במשרדים
в офисах
זה
это
לא
не
בשבילי
для меня
רץ
бегу
לרוץ
бежать
במרתון
на марафоне
יחף
босиком/босой
אין
нет
לי
мне
סנדלים
сандалии
מה
что
להסתיר
скрыть
להסתיר
скрыть
זוהר
сияющий
שנדליר
люстра
עליתי
я поднялся
לעלות
подняться
ליגה
лига
פאקינג
чертовски (мат.)
ריל
реальный
שים
положи/обрати (внимание)
לשים
положить/обратить (внимание)
לב
сердце/внимание (идиома)
עובד
работаю
לעבוד
работать
חינם
бесплатно
שואו
шоу
כדאי
стоит/желательно
שתשלם
чтобы ты заплатил
לשלם
платить
השם
Имя (Бог)
ישמור
сохранит/убережёт
לשמור
беречь/хранить
אותי
меня
כמה
насколько/сколько
קשה
трудно/тяжёлый
תמיד
всегда
להיות
быть
להיות
быть
בשיא
на пике
ואף
и даже
פעם
раз/когда-либо
לוותר
сдаваться/отказываться
לוותר
сдаваться/отказаться
כי
потому что
ככה
так/таким образом
זה
это
הולך
идёт/так идёт
ללכת
идти
קליק
клик/щелчок
באנג
бэнг/бах
'תה
ты (разг.)
נופל
падаешь
ליפול
падать
אם
если
תיקח
возьмёшь
לקחת
взять
אותם
их
עד
до/к
הקצה
край/предел
הם
они
יסתמו
заткнутся
לסתום
заткнуться
תפה
рот (разг.)
זוכר
помню
לזכור
помнить
את
(винит. частица)
הימים
дни
שלא
что не/которые не
ידענו
мы знали
לדעת
знать
לאלתר
импровизировать
לאלתר
импровизировать
אומרים
говорят
לומר
сказать
תודה
спасибо
על
за/на/о
מה
что
שיש
что есть/что имеется
מבקשים
просят
לבקש
просить
יותר
больше
אף
ни/совсем (в ‘никогда’)
ביקשתי
я просил
לבקש
просить
וילה
вилла
בקיסריה
в Кесарии
נוף
вид/панорама
אל
к/в
הים
море
מיליון
миллион
דאלה
баксов (долларов, сленг)
בילז
биллы/доллары
ששוכבים
которые лежат
לשכב
лежать
בבנק
в банке
מכונית
машина/автомобиль
ספורט
спорт
עם
с
הגג
крыша
נפתח
открывается
להיפתח
открываться
תן
дай
לתת
дать
רק
только
בריאות
здоровье
לכל
для всех/всей
המשפחה
семья (опред.)
התפר
шов/стык
בין
между
כישלון
провал/неудача
להצלחה
к успеху
לא
не
רואה
вижу
לראות
видеть
ממטר
метра (выраж.)
העיניים
глаза (опред.)
המטרה
цель (опред.)
אפילו
даже
אם
если
ניפול
упадём
ליפול
упасть
בדרך
в пути/по дороге
גבר
мужик/мужчина
כל
всё/всякий
נורא
ужасно/страшно
קופץ
прыгаю
לקפוץ
прыгать
בכוונה
намеренно
לעוף
лететь/улететь
לעוף
лететь/улететь
מהקצה
с края
תופס
ловлю/схватываю
לתפוס
поймать/схватить
טיסה
полёт/рейс