הימים הקשים חלפו ועברו להם הלאה
ואיתם נעלם הטעם הצורב והמר
ואפשר לפעמים להביט על כל זה מלמעלה
כמה שלא יחזור, כמה שעבר
Тяжёлые дни миновали и ушли дальше,
и вместе с ними исчез жгучий и горький привкус,
и иногда можно посмотреть на всё это свысока,
сколько не вернётся, сколько уже прошло.
רק לא לחזור על אותן השגיאות פעמיים
ושוב לעמוד נבוכים אל מול שוקת שבורה
כי גם אם כבתה השמש בחיק השמים
זה נגמר לטובה, זה נגמר לטובה
Лишь бы не повторять те же ошибки дважды,
и вновь не стоять растерянными у разбитого корыта,
ведь даже если солнце погасло в лоне небес,
это закончилось к лучшему, это закончилось к лучшему.
די, די, די
כבר טעינו די
כבר אמרנו די
כבר שגינו
די, די, די
כבר טעינו די...
Хватит, хватит, хватит,
мы уже достаточно ошибались,
мы уже сказали «хватит»,
мы уже ошиблись.
Хватит, хватит, хватит,
мы уже достаточно ошибались...
הימים הקשים יכולים להוסיף לנו כוח
כל פצע נעטף לבסוף בשקט נסתר
ואפשר להתחיל מחדש וכאילו לשכוח
רק לא לחזור על שגיאות העבר
Тяжёлые дни могут прибавить нам сил,
каждая рана в конце концов укутывается скрытой тишиной,
и можно начать заново и как будто забыть,
лишь бы не повторять ошибок прошлого.
כי כל המולה מסתימת, כל רעש רוגע
ואנו שבים זה עם זו אל בין אותם הקירות
ואולי זה יקל להבליג על מה שפוגע
אם לא נחזור על אותן השגיאות.
Ведь любая суматоха заканчивается, любой шум стихает,
и мы возвращаемся друг к другу между теми же стенами,
и, может быть, так легче перенести то, что ранит,
если мы не повторим тех же ошибок.