Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lehishtachrer - להשתחרר
Lehishtachrer - להשתחררRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Lehishtachrer - להשתחרר на иврите

ושוב מביט בתוך עינייך הרוצחות כמו תופת או מיליון שנים בגינהום איתך ושוב תפוס בתשוקותייך השחורות כמו קסם או מיליון שנים בגינהום שלך כמו עבד שבוי בציפורנייך כמו כלב לרגליך זחלתי אחריך
И снова смотрю в твои убийственные глаза Как преисподняя Или миллион лет в аду с тобой И снова пойман твоими чёрными страстями Как магия Или миллион лет в твоём аду Как раб, пленённый твоими когтями Как пёс у твоих ног я полз за тобой
לספק את השטן שמסתתר בתוף גופך הייתי טרף בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך לבדר את השטן שמדבר מתוך ראשך הייתי רוח בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך
Удовлетворить сатану, который прячется в твоём теле Я был для тебя добычей Миллион лет мечтаю освободиться от тебя Развлечь сатану, который говорит из твоей головы Я был для тебя духом Миллион лет мечтаю освободиться от тебя
ושוב מביט אל תוך עינייך השותקות כמו אבן או מיליון שנים בגינהום איתך ושוב אבוד בדמעותייך השורפות כמו הלם או מיליון שנים בגינהום שלך כמו ילד היופי של שקרייך כמו דרך לרגלייך זחלתי אחרייך
И снова гляжу в твои молчащие глаза Как камень Или миллион лет в аду с тобой И снова потерян в твоих жгучих слезах Как шок Или миллион лет в твоём аду Как ребёнок, красота твоей лжи Как дорога к твоим ногам, я полз за тобой
לספק את השטן שמסתתר בתוף גופך הייתי טרף בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך לבדר את השטן שמדבר מתוך ראשך הייתי רוח בשבילך מיליון שנים חולם להשתחרר ממך
Удовлетворить сатану, который прячется в твоём теле Я был для тебя добычей Миллион лет мечтаю освободиться от тебя Развлечь сатану, который говорит из твоей головы Я был для тебя духом Миллион лет мечтаю освободиться от тебя

Слова из песни Lehishtachrer - להשתחרר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ושוב
и снова
ש-ו-ב
מביט
смотрит
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
בתוך
внутри
ת-ו-ך
עיניך
твои глаза
ע-י-נ
הרוצחות
убийственные
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
убивать
כמו
как
תופת
преисподняя
או
или
מיליון
миллион
שנים
годы
ש-נ-ה
בגינהום
в аду
אתך
с тобой (ж.)
תפוס
пойманный
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
поймать
בתשוקותיך
в твоих страстях
ש-ו-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
страстно желать
השחורות
чёрные
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/чернеть
קסם
магия
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
очаровать/околдовать
שלך
твой/твоя
עבד
раб
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
служить/работать
שבוי
пленный
ש-ב-ה
לִשְׁבּוֹת
взять в плен
בצפרניך
в твоих когтях (ногтях)
צ-פ-ר-ן
כלב
собака/пёс
כ-ל-ב
לרגליך
у твоих ног (м.)
ר-ג-ל
זחלתי
я полз
ז-ח-ל
לִזְחֹל
ползти
אחריך
после тебя (м.)/за тобой (м.)
א-ח-ר
לספק
удовлетворить
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
удовлетворить
את
«эт» (показатель прямого дополнения)
השטן
дьявол
ש-ט-ן
שמסתתר
что прячется
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
בתוף
в барабане
ת-ו-ף
גופך
твоё тело
ג-ו-ף
הייתי
я был(а)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טרף
добыча
ט-ר-ף
לִטְרֹף
пожирать
בשבילך
для тебя
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
להשתחרר
освободиться
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
ממך
от тебя
לבדר
развлечь
ב-ד-ר
לְבַדֵּר
развлечь
שמדבר
что говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מתוך
изнутри
ת-ו-ך
ראשך
твоя голова
ר-א-ש
רוח
дух/ветер
ר-ו-ח
אל
к
תוך
внутренность/средина
ת-ו-ך
השותקות
молчаливые
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אבן
камень
א-ב-ן
אבוד
потерянный
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
потеряться/погибнуть
בדמעותיך
в твоих слезах
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
плакать (лить слёзы)
השורפות
жгучие/сжигающие
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
הלם
шок
ה-ל-ם
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
היופי
красота
י-פ-ה
לְיַפֵּה
украшать/приукрашивать
של
из/«of» (притяж.)
שקריך
твоя ложь (твои обманы)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
דרך
путь/дорога
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
לרגליך
у твоих ног (ж.)
ר-ג-ל
אחריך
после тебя (ж.)/за тобой (ж.)
א-ח-ר