Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Beten Gdola - בטן גדולה
Beten Gdola - בטן גדולהAstar Shamir - אסתר שמיר

Песня Beten Gdola - בטן גדולה на иврите

לְסַבָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה שֶׁנִּרְאֵית כְּמוֹ שְׁלוֹשָׁה בָּלוֹנִים וּלְאַבָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה אֲבָל רַק כְּמוֹ בָּלוֹן אֶחָד
У моего дедушки большой живот который выглядит как три воздушных шара а у моего папы большой живот но только как один воздушный шар
וּלְאִמָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה אַךְ אֶצְלָהּ זֶה עִנְיָן אַחֵר: עוֹד מְעַט תִּהְיֶה לִי אָחוֹת קְטַנָּה אוֹ אָח לְשַׂחֵק בֶּחָצֵר
И у моей мамы большой живот но у неё это другое дело: скоро у меня будет маленькая сестрёнка или братик, чтобы играть во дворе
יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה מֵהַרְבֵּה עוּגִיּוֹת כְּמוֹ לְדוֹדָה שֶׁלִּי מִרְיָם וְיֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה מֵהַרְבֵּה מַמְתַּקִּים כְּמוֹ שֶׁל דּוֹדִי יוֹתָם
Бывает большой живот от множества печенек как у моей тёти Мирьям и бывает большой живот от множества сладостей как у моего дяди Йотама
וּלְאִמָּא שֶׁלִּי יֵשׁ בֶּטֶן גְּדוֹלָה אַךְ אֶצְלָהּ זֶה עִנְיָן אַחֵר: עוֹד מְעַט תִּהְיֶה לִי אָחוֹת קְטַנָּה אוֹ אָח לְשַׂחֵק בֶּחָצֵר
И у моей мамы большой живот но у неё это другое дело: скоро у меня будет маленькая сестрёнка или братик, чтобы играть во дворе

Глаголы из песни Beten Gdola - בטן גדולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנראית
которая выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
быть видимым
תהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть

Слова из песни Beten Gdola - בטן גדולה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לסבא
к дедушке
ס-ב-א
שלי
мой
יש
есть
בטן
живот
ב-ט-נ
גדולה
большая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
שנראית
которая выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
быть видимым
כמו
как
שלושה
три
בלונים
воздушные шары
לְנַפֵּחַ
надувать
ולאבא
и к папе
א-ב
אבל
но
רק
только
בלון
воздушный шар
לְנַפֵּחַ
надувать
אחד
один
ולאמא
и к маме
א-מ
אך
однако
אצלה
у неё
א-צ-ל
זה
это
ענין
вопрос (дело)
ע-נ-י-ן
אחר
другой
א-ח-ר
עוד
ещё
מעט
немного
מ-ע-ט
לְמַעֵט
уменьшать
תהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
אחות
сестра
קטנה
маленькая
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
או
или
אח
брат
א-ח
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
בחצר
во дворе
ח-צ-ר
מהרבה
от многого
ר-ב-ה
עוגיות
печенья
ע-ו-ג
לֶאֱפוֹת
печь
לדודה
к тёте
ד-ו-ד
מרים
Мирьям
ויש
и есть
ממתקים
сладости
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подслащивать
של
у (притяж.)
דודי
мой дядя
ד-ו-ד
יותם
Йотам