Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני
Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוניShlomi Shabat - שלומי שבת

Песня Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני на иврите

[בית 1] בחורות עם בגד ים חוטיני משתזפות על שפת הים אך יש אחת עם תלתלים מולטית משגעת את כולם
[Куплет 1] Девчонки в купальниках-стрингах Загорают на берегу моря Но есть одна с кудрями, мулатка Сводит с ума всех
[טרום-פזמון] כשהיא רוקדת בקצב, צוחקת בעצב מראה לכולם אהבה לו רק יכולתם לדעת איך היא משכנעת כולם אוהבים רק אותה
[Пред-припев] Когда она танцует в ритме, грустно смеётся Показывает всем любовь Если бы только вы знали, как она умеет убеждать Все любят только её
[פזמון] יא קה קה בחוף של טרפטוני יש הלילה מסיבה יא קה קה בחוף של טרפטוני היא תגיע לבדה
[Припев] Ya ke ke на пляже Трапатони Сегодня ночью вечеринка Ya ke ke на пляже Трапатони Она придёт одна
[בית 2] לא שאלתי ולא התקשרתי התביישתי משום מה היא כבר לא לבד, היא נעלמה לי איך הפסדתי אותה
[Куплет 2] Я не спрашивал и не звонил Почему-то стеснялся Она уже не одна, она исчезла для меня Как я её потерял
[טרום-פזמון] כשהיא רוקדת בקצב, צוחקת בעצב מראה לכולם אהבה לו רק יכולתם לדעת איך היא משכנעת כולם אוהבים רק אותה
[Пред-припев] Когда она танцует в ритме, грустно смеётся Показывает всем любовь Если бы только вы знали, как она умеет убеждать Все любят только её
[פזמון] יא קה קה בחוף של טרפטוני יש הלילה מסיבה יא קה קה בחוף של טרפטוני היא תגיע לבדה יא קה קה בחוף של טרפטוני יש הלילה מסיבה יא קה קה בחוף של טרפטוני היא תגיע לבדה
[Припев] Ya ke ke на пляже Трапатони Сегодня ночью вечеринка Ya ke ke на пляже Трапатони Она придёт одна Ya ke ke на пляже Трапатони Сегодня ночью вечеринка Ya ke ke на пляже Трапатони Она придёт одна

Глаголы из песни Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משתזפות
загорают
שזף
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
משגעת
сводит с ума (она)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
רוקדת
танцует (она)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
צוחקת
смеётся (она)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
מראה
показывает (она)
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
יכלתם
вы могли
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
משכנעת
убеждает (она)
שכנע
לְשַׁכְנֵעַ
убеждать
אוהבים
любят (они)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תגיע
она прибудет
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
שאלתי
я спросил(а)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
התקשרתי
я позвонил(а)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
התבישתי
я стыдился/мне было стыдно
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться/стесняться
נעלמה
исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
הפסדתי
я проиграл(а)/упустил(а)
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать/упускать

Слова из песни Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет/строфа
בית
1
1
טרום-פזמון
пред-припев
בחורות
девушки
בחר
עם
с
בגד
одежда (предмет)
בגד
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
ים
море
ים
לִשְׁחוֹת
плавать
חוטיני
стринги (тип бикини)
משתזפות
загорают
שזף
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
על
на
שפת
кромка/берег (связка: «на берегу»), конструкция с «הים»
שפה
הים
море
ים
לִשְׁחוֹת
плавать
אך
но/однако
יש
есть/имеется
אחת
одна
אחד
תלתלים
кудри
תלתל
לְהִסְתַּלְסֵל
завиваться
מולטית
мулатка
משגעת
сводит с ума (она)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
את
частица прямого дополнения «эт»
כלם
все/все они
כלל
כשהיא
когда она
רוקדת
танцует (она)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
בקצב
в ритме
קצב
צוחקת
смеётся (она)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
בעצב
с грустью
עצב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
מראה
показывает (она)
ראה
לְהַרְאוֹת
показывать
לכלם
всем
כלל
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
לו
если бы
רק
только
יכלתם
вы могли
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
איך
как
היא
она
משכנעת
убеждает (она)
שכנע
לְשַׁכְנֵעַ
убеждать
אוהבים
любят (они)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותה
её (вин.)
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
יא
эй (междом.)
קה
ке (междом.)
בחוף
на пляже/берегу
חוף
של
предлог принадлежности «של» (у/из, принадлежит)
טרפטוני
Трпаттони
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
לילה
מסיבה
вечеринка
סבב
לַחְגֹּג
праздновать
תגיע
она прибудет
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לבדה
одна (в одиночку)
בדד
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
2
2
לא
не
שאלתי
я спросил(а)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
ולא
и не
התקשרתי
я позвонил(а)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
התבישתי
я стыдился/мне было стыдно
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться/стесняться
משום
из-за
מה
что
כבר
уже
לבד
один/в одиночку
בדד
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
נעלמה
исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
לי
мне
הפסדתי
я проиграл(а)/упустил(а)
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать/упускать