אל תשאל אותי למה זעמו השחפים בכוח זעמם הם הצילו את חייך - כשהתחלת לעוף בתוך עשן העשב פנים אחרות אחזו בעיניך אל תשאל אותי למה זעמו השחפים רוחות חזקות טלטלו את כנפיך וכשנגמר העשן נפלת על החול כיסית את גופך הרועד בידיך "את פה?" שאלת "אני בוכה?" שאלת בעצמך לא יכולת לראות "אתה בוכה" לחשתי "אני איתך" לחשתי וליטפתי את פניך הרטובות

Не спрашивай меня, почему разгневались чайки Силой своего гнева они спасли твою жизнь — Когда ты начал лететь в дыму травы Другие лица захватили твой взгляд Не спрашивай меня, почему разгневались чайки Сильные ветры трепали твои крылья И когда дым рассеялся, ты упал на песок Ты прикрыл свое дрожащее тело руками "Ты здесь?" — спросил ты "Я плачу?" — спросил ты Сам ты не мог увидеть "Ты плачешь", — прошептала я "Я с тобой", — прошептала я И я погладила твое мокрое лицо

כמה טוב שחזרת חיבקתי אותך ואספתי ממך את שרידי הכנפיים השחפים נקרו את העשן מגופך בדיוק כשנסחפת עם סופות המים אל תשאל אותי למה זעמו השחפים מרחוק את קול זעמם שמעתי פחדתי שלא תוכל לחזור קראתי לך בכל דרך שידעתי

Как хорошо, что ты вернулся, я обняла тебя И собрала с тебя обломки крыльев Чайки выклевали дым из твоего тела Как раз когда тебя уносили водные бури Не спрашивай меня, почему разгневались чайки Издалека я слышала звук их гнева Я боялась, что ты не сможешь вернуться Я звала тебя всеми способами, какие знала

אי השחפים עמוק, עמוק בלב שם כנפי שחפים יתנפצו בסלעיו אף פעם לא תחיה בו רוח אדם לא יוכל לחזור מי שבא אל חופיו

Остров чаек — глубоко, глубоко там, в сердце Крылья чаек разобьются о его скалы В нем никогда не поселится человеческий дух Не сможет вернуться тот, кто придет к его берегам

אל תשאל אותי למה זעמו השחפים בכוח זעמם הם הצילו את חייך- כשהתחלת לעוף בתוך עשן העשב פנים אחרות אחזו בעיניך אל תשאל אותי למה זעמו השחפים רוחות חזקות טלטלו את כנפיך וכשנגמר העשן נפלת על החול כיסית את גופך הרועד בידיך "את פה?" שאלת "אני בוכה?" שאלת בעצמך לא יכולת לראות "אתה בוכה" לחשתי "אני איתך" לחשתי אני שמחה שאתה לא מפסיק לבכות

Не спрашивай меня, почему разгневались чайки Силой своего гнева они спасли твою жизнь — Когда ты начал лететь в дыму травы Другие лица захватили твой взгляд Не спрашивай меня, почему разгневались чайки Сильные ветры трепали твои крылья И когда дым рассеялся, ты упал на песок Ты прикрыл свое дрожащее тело руками "Ты здесь?" — спросил ты "Я плачу?" — спросил ты Сам ты не мог увидеть "Ты плачешь", — прошептала я "Я с тобой", — прошептала я Я рада, что ты не перестаешь плакать