אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר גם עלייך אור חדש של אהבה שלא תבושי בבגדייך

Новый свет засияет над Сионом Новый свет засияет и над тобой новый свет любви чтобы ты не стыдилась в одеждах своих

בואי כלה בואי כלה מלילותייך בואי כלה בואי ואמחה את דמעותייך

Приди, невеста, приди, невеста из ночей твоих приди, невеста приди, и я вытру твои слёзы

אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר על תפילותייך אור חדש של אהבה אור שתתני לילדייך

Новый свет засияет над Сионом Новый свет засияет над твоими молитвами новый свет любви свет, который ты дашь своим детям

בואי כלה הנה מקום בתוך סתרייך בואי כלה הנה מקום לחמול עלייך

Приди, невеста вот место внутри твоих сокровенных мест приди, невеста вот место, чтобы смиловаться над тобой

אור חדש יאיר על ציון אור חדש יאיר את פנייך אור חדש של אהבה ישיב אותך לשירייך

Новый свет засияет над Сионом Новый свет озарит твоё лицо новый свет любви вернёт тебя к твоим песням

בואי כלה בואי מכל נדודייך בואי כלה הניחי לכל עקבותייך בואי כלה בואי עם כל געגועייך בואי כלה הנה מקום חוזר אלייך הנה מקום שומר עלייך

Приди, невеста приди из всех своих странствий приди, невеста оставь позади все свои следы приди, невеста приди со всей своей тоской приди, невеста вот место, что возвращается к тебе вот место, что хранит тебя