[בית ראשון] אני בתל אביב, את בחיפה עומדים בתחנה ומחכים עולים על הרכבת היפה זזים, מתחיל משחק המרחקים

[Куплет первый] Я в Тель-Авиве, ты — в Хайфе Стоим на перроне и ждём, садимся в красивый поезд, двигаемся — начинается игра расстояний.

בהיפגש הרכבות ביעף נרצה אך לא נלכוד אפילו שביב כי דווקא אז, הרי נניד עפעף ולהרף עין, יחשך הכול סביב

Когда поезда промчатся навстречу, мы захотим, но не поймаем и искры, ведь именно тогда мы моргнём, и на миг всё вокруг померкнет.

וכשיואר שנית, כל מה שמסביב אז נהיה כבר בחיפה ותל אביב

А когда снова всё вокруг осветится, тогда мы уже будем в Хайфе и Тель-Авиве.

[פזמון] !חתיכת פגישה ?איך את מרגישה ?מה את מרגישה עכשיו

[Припев] Какая встреча! Как ты себя чувствуешь? Что ты чувствуешь сейчас?

[בית שני] לוקחים מונית, נוסעים אל המלון עולים לחדר שש שלוש ארבע את מתפשטת בדרכך אל החלון אני רק רגע, הנה אני כבר בא

[Куплет второй] Берём такси, едем в отель, поднимаемся в номер шесть три четыре, ты раздеваешься по пути к окну, я — лишь на миг, вот я уже иду.

עומדים שעה, במים נשטפים יוצאים אל החלון, אוויר קטיפה אור אורנז'אד על גוף עם נטפים שמוסיפים דגדוג ללטיפה

Стоим час, водой омываемся, выходим к окну — воздух — бархат, оранжадовый свет на теле с каплями, что добавляют щекотку к ласке.

עד שנקווית שלולית מרגל יחפה על הרצפה בתל אביב ובחיפה

Пока у босой ноги не соберётся лужица на полу — в Тель-Авиве и в Хайфе.

[פזמון] !חתיכת פגישה ?איך את מרגישה ?מה את מרגישה עכשיו

[Припев] Какая встреча! Как ты себя чувствуешь? Что ты чувствуешь сейчас?

[סולו סקסופון]

[Соло саксофона]

[בית שלישי] אנחנו בו זמנית יורדים לחוף המלח בנחירייך בנחיריי שולחים מבט רחוק אל האין סוף ושם פוגשות עינייך את עיניי

[Куплет третий] Мы одновременно спускаемся к пляжу, соль — в твоих ноздрях, в моих, посылаем далёкий взгляд в бесконечность, и там твои глаза встречают мои.

בשמש השוקעת לאיטה אנחנו מתראים, את כה יפה עד חושך את איתי, אני איתך ?ומה לי תל אביב ומה חיפה

В медленно заходящем солнце мы видимся, ты так красива. До темноты ты со мной, я с тобой, и что мне Тель-Авив, и что — Хайфа?

כן כך זה טוב, זה טוב לחוד, לחוד, יחדיו ?אך מה בעצם את עושה עכשיו, עכשיו

Да, так хорошо — хорошо порознь, порознь, вместе. Но что же, собственно, ты делаешь сейчас, сейчас?

[פזמון] !חתיכת פגישה ?איך את מרגישה ?מה את מרגישה עכשיו

[Припев] Какая встреча! Как ты себя чувствуешь? Что ты чувствуешь сейчас?

עכשיו, עכשיו עכשיו, עכשיו עכשיו

Сейчас, сейчас сейчас, сейчас сейчас