Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bigud Meluchlach - ביגוד מלוכלך
Bigud Meluchlach - ביגוד מלוכלךal0ni - אלוני (Ft. Mozes - מוזס)

Песня Bigud Meluchlach - ביגוד מלוכלך на иврите

[פזמון: אלוני] היא רוצה אותי איתה אבל אני לא שם אם ת'ה לא מדבר איתי כסף אתה מדבר סתם שתי כלבות במיטה לא שומרות על דיסטנס לא עשיתי כביסה הביגוד מלוכלך X2
[Припев: Алони] Она хочет меня рядом, но меня там нет Если ты со мной не говоришь про деньги — ты говоришь впустую Две суки в кровати, дистанцию не держат Я не делал стирку, одежда грязная X2
[וורס 1: אלוני] הם רק אמרו לי ילד שב אני לא הקשבתי אני שעות מול המחשב עד שקונה בוגאטי למי זה מעניין ת'זין עוד לא רלוונטי אני עולה למעלה לא משנה במי פגעתי גבר אתה אף פעם אני תמיד אם פם כל החדר באסים היא נוסעת דוך לרמב"ם בקיבוץ יש באצים שיעירו לך ת'סבתא מחלק לכולם אף פעם לא קוראים לי קמצן פוסי אני ילד מעופף היא לא מבינה שאני לא עושה את זה לכיף מוציא את כל הביטים החוצה מהמרתף שלחתי לה מיקום היא עדיין שואלת איפה איך הוא מספר לכולם שגדל בבאנדו בתכלס הוא היה בבית ושיחק נינטנדו חברה שלו מבקשת לעשן ואין לו אז אני עוטף לה את הוויד הזה כמו אגרול
[Куплет 1: Алони] Они лишь говорили мне: пацан, сядь — я не слушал Часами сижу за компом, пока не куплю Bugatti Кому какое дело — пофиг, это ещё не актуально Я поднимаюсь вверх, не важно, кого задел Мэн, ты — никогда, а я — всегда мазафакер Вся комната в басах, она валит прямо в Рамбам В кибуце есть бэнгеры, что разбудят твою бабушку Делюсь со всеми, меня никогда не зовут жлобом Пусси, я летающий пацан Она не понимает, что я делаю это не ради кайфа Вытаскиваю все биты наружу из подвала Я скинул ей локацию, она всё ещё спрашивает где Как он всем рассказывает, что вырос в бандо По факту он был дома и играл в Nintendo Его девушка просит покурить, а у него нет Так я сворачиваю для неё эту траву как спринг-ролл
[פזמון: אלוני] היא רוצה אותי איתה אבל אני לא שם אם ת'ה לא מדבר איתי כסף אתה מדבר סתם שתי כלבות במיטה לא שומרות על דיסטנס לא עשיתי כביסה הביגוד מלוכלך
[Припев: Алони] Она хочет меня рядом, но меня там нет Если ты со мной не говоришь про деньги — ты говоришь впустую Две суки в кровати, дистанцию не держат Я не делал стирку, одежда грязная
[וורס 2: מוזס] זורם בכל מצב אני מרגיש כמו גלשן החבר'ה שלי יודעים מזמן אני לא ביישן תוקף עולה גבוה יש לי מובים של שחקן יש הרבה פצצות בדרך תקרא לחבלן חלומות טובים כי כבר הפסקתי עם הסם מתרחק מבולשיט אני כבר מזמן לא שם מבשל את זה הרבה קבל איך אני חם לא צריך להיות צודק תמיד תהיה חכם וואו שוב 200 כוח סוס על הביט וואו כולכם מסתכלים ואני לא מביט וואו חלאס לפחד כי אני לא מזיק שיט יש לי לב חלש ויש לה אחלה קיט וואו אני ואלוני לא עושים מזה עניין אני ואלוני עושים מזה מזומן כל דקה שווה פה אז חבל לי על הזמן עוד שנה עברה ושרדנו
[Куплет 2: Мозес] Плыву при любом раскладе, чувствую себя как серфборд Мои ребята давно знают: я не стесняюсь Атака растёт, у меня мувы как у игрока На пути много бомб — зови сапёра Снятся добрые сны, потому что я уже завязал с дурью Держусь подальше от буллшита, меня там давно нет Долго это варю — зацени, какой я горячий Не обязательно быть правым — будь всегда умным Вау, снова 200 лошадей на бите Вау, вы все пялитесь, а я не гляжу Вау, хватит бояться, я никому не врежу, щит У меня слабое сердце, а у неё крутой прикид, вау Мы с Алони не делаем из этого проблему Мы с Алони превращаем это в нал Каждая минута здесь на счету, жалко времени Ещё год прошёл — и мы выжили
[פזמון: אלוני] היא רוצה אותי איתה אבל אני לא שם אם ת'ה לא מדבר איתי כסף אתה מדבר סתם שתי כלבות במיטה לא שומרות על דיסטנס לא עשיתי כביסה הביגוד מלוכלך X2
[Припев: Алони] Она хочет меня рядом, но меня там нет Если ты со мной не говоришь про деньги — ты говоришь впустую Две суки в кровати, дистанцию не держат Я не делал стирку, одежда грязная X2

Глаголы из песни Bigud Meluchlach - ביגוד מלוכלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לרצוֹת
хотеть
מדבר
говоришь / говорит
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
שומרות
сохраняют / берегут
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
עשיתי
я сделал
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אמרו
сказали
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שב
сядь
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
הקשבתי
я слушал(а)
ק־ש־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שקונה
что (он) покупает
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
покупать
מענין
интересует
ע־נ־י־נ
לְעַנְיֵן
интересовать
עולה
поднимаюсь / поднимается
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься
משנה
меняет / имеет значение (разг.)
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
менять
פגעתי
я задел / причинил вред
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
задеть / причинить вред
נוסעת
едет (она)
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать
שיעירו
чтобы разбудили
ע־ו־ר
לְהָעִיר
будить
מחלק
раздаёт / делит
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
делить / раздавать
קוראים
зовут / читают
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать / читать
מבינה
понимает (она)
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
עושה
делаю / делает
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מוציא
выпускаю / вынимаю
י־צ־א
לְהוֹצִיא
выпустить / вынуть
שלחתי
я отправил
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
שואלת
спрашивает (она)
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מספר
рассказывает
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказать
שגדל
что (он) вырос
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
расти
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ושיחק
и играл
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
מבקשת
просит (она)
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
просить
לעשן
курить
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
курить
עוטף
оборачиваю / заворачивает
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
заворачивать
זורם
течёт / «кайфует» (сленг)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
течь
מרגיש
чувствую
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יודעים
знают
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
תקרא
позвони / позовёшь (имп./буд.)
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать / читать
הפסקתי
я прекратил
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
прекратить
מתרחק
отдаляюсь
ר־ח־ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מבשל
готовлю (еду)
ב־ש־ל
לְבַשֵּׁל
готовить
קבל
получи / прими
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получать / принимать
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
תהיה
будь / будешь
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
מסתכלים
смотрите
ס־כ־ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מביט
смотрю (взираю)
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
взглянуть / взирать
לפחד
бояться
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
מזיק
врежу / вреден
נ־ז־ק
לְהַזִּיק
вредить
עושים
делаем
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עברה
прошла (она/оно)
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти
ושרדנו
и мы выжили
ש־ר־ד
לִשְׂרוֹד
выжить

Слова из песни Bigud Meluchlach - ביגוד מלוכלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ־ז־מ
לשִׁיר
петь
אלוני
Алони
היא
она
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לרצוֹת
хотеть
אותי
меня
אתה
с ней
אבל
но
אני
я
לא
не
שם
там
אם
если
ת'ה
ты
מדבר
говоришь / говорит
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אתי
со мной
כסף
деньги
לְשַׁלֵּם
платить
אתה
ты
סתם
просто / зря
שתי
две
כלבות
суки (собаки)
כ־ל־ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
במיטה
в кровати
שומרות
сохраняют / берегут
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
על
на / о
דיסטנס
дистанция
לְהַרְחִיק
отдалять
עשיתי
я сделал
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כביסה
стирка
כ־ב־ס
לְכַבֵּס
стирать
הבגוד
одежда (та)
ב־ג־ד
לִלְבּוֹשׁ
надевать
מלוכלך
грязный
ל־כ־ל־ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать
X2
×2 (дважды)
וורס
куплет / куплет-версия (verse)
לִכְתוֹב
писать
1
1
הם
они
רק
только
אמרו
сказали
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
ילד
мальчик / ребёнок
י־ל־ד
לִגְדּוֹל
расти
שב
сядь
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
הקשבתי
я слушал(а)
ק־ש־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שעות
часы (часы времени)
ש־ע־ה
מול
напротив / перед
המחשב
компьютер
ח־ש־ב
לְחַשֵּׁב
вычислять
עד
до / пока
שקונה
что (он) покупает
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
покупать
בוגאטי
Бугатти
למי
кому
זה
это
מענין
интересует
ע־נ־י־נ
לְעַנְיֵן
интересовать
ת'זין
хер (разг.)
ז־י־ן
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
עוד
ещё / всё ещё
רלונטי
релевантный
עולה
поднимаюсь / поднимается
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься
למעלה
наверх
לַעֲלוֹת
подниматься
משנה
меняет / имеет значение (разг.)
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת
менять
במי
в кого
פגעתי
я задел / причинил вред
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
задеть / причинить вред
גבר
мужик / мужчина
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
אף
даже / ни- (в «ни разу»)
פעם
раз / когда-либо
תמיד
всегда
פם
бум (звук)
כל
весь / каждый
החדר
комната
ח־ד־ר
לַחְדוֹר
проникать
באסים
бассы
לְנַגֵּן
играть (музыку)
נוסעת
едет (она)
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
ехать
דוך
прямо (напрямик)
לרמב"ם
к РАМБАМ (больница)
בקבוץ
в кибуце
יש
есть (существует)
באצים
бацим (сленг)
שיעירו
чтобы разбудили
ע־ו־ר
לְהָעִיר
будить
לך
тебе / тебе (к тебе)
ת'סבתא
бабушку (разг., «ту самую»)
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
מחלק
раздаёт / делит
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
делить / раздавать
לכולם
всем
קוראים
зовут / читают
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать / читать
קמצן
скряга
ק־מ־צ־נ
לַחְסוֹךְ
экономить
פוסי
пуси (вульг.)
מעופף
летающий / витающий
ע־ו־פ
לָעוּף
летать (сл. «улетать»)
מבינה
понимает (она)
ב־י־נ
לְהָבִין
понимать
שאני
что я
עושה
делаю / делает
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
(вин. падеж, част.)
לכיף
в кайф / ради прикола
מוציא
выпускаю / вынимаю
י־צ־א
לְהוֹצִיא
выпустить / вынуть
הביטים
биты (музыкальные)
לְהַפִּיק
продюсировать / создавать
החוצה
наружу
לָצֵאת
выйти
מהמרתף
из подвала
שלחתי
я отправил
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
לה
ей
מיקום
локация / положение
מ־ק־ם
לְמַקֵּם
локализовать / размещать
עדין
всё ещё
שואלת
спрашивает (она)
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
איפה
где
איך
как
הוא
он
מספר
рассказывает
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказать
שגדל
что (он) вырос
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
расти
בבאנדו
в бандо (сленг: притон)
בתכלס
по факту / честно говоря
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
בבית
дома / в доме
ושיחק
и играл
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
נינטנדו
Нинтендо
חברה
подруга / девушка
ח־ב־ר
לֶאֱהוֹב
любить
שלו
его
מבקשת
просит (она)
ב־ק־ש
לְבַקֵּשׁ
просить
לעשן
курить
ע־ש־נ
לְעַשֵּׁן
курить
ואין
и нет
לו
ему
אז
тогда / значит
עוטף
оборачиваю / заворачивает
ע־ט־ף
לַעֲטוֹף
заворачивать
הוויד
виид / травка (марихуана)
לְעַשֵּׁן
курить
הזה
этот
כמו
как (подобно)
אגרול
яичный рулет (egg roll)
לֶאֱכוֹל
есть
מוזס
Мозес
זורם
течёт / «кайфует» (сленг)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
течь
בכל
в любом / во всяком
מצב
ситуация / состояние
מ־צ־ב
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить (о ситуации)
מרגיש
чувствую
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
גלשן
доска для сёрфинга
ג־ל־שׁ
לִגְלוֹשׁ
скользить / серфить
החבר'ה
ребята / тусовка
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться / подключаться
שלי
мой
יודעים
знают
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
מזמן
давно
בישן
застенчивый
ב־ו־שׁ
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стесняться
תוקף
напор / атака / агрессия
ת־ק־ף
לִתְקוֹף
атаковать
גבוה
высокий
ג־ב־ה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать
מובים
мувы (движения)
לָזוּז
двигаться
של
из / принадлежащий
שחקן
игрок / актёр
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
פצצות
бомбы
פ־צ־ץ
לְפַצֵּץ
взорвать
בדרך
в пути / по дороге
תקרא
позвони / позовёшь (имп./буд.)
ק־ר־א
לִקְרוֹא
звать / читать
לחבלן
сапёру (к сапёру)
חלומות
сны / мечты
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать / видеть сны
טובים
хорошие
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать
כי
потому что / что
כבר
уже
הפסקתי
я прекратил
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
прекратить
עם
с
הסם
наркотик (тот)
ס־מ־ם
לִצְרוֹךְ
потреблять
מתרחק
отдаляюсь
ר־ח־ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מבולשיט
от (всякого) буллшита
מבשל
готовлю (еду)
ב־ש־ל
לְבַשֵּׁל
готовить
קבל
получи / прими
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получать / принимать
חם
горячий / жаркий
ח־מ־ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
צריך
нужно / должен
צ־ר־ך
לְהִזְדַּקֵּק
потребовать / нуждаться
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
צודק
правый (прав / корректный)
צ־ד־ק
לְהַצְדִּיק
оправдывать
תהיה
будь / будешь
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
חכם
умный / мудрый
ח־כ־ם
לְהִתְחָכֵּם
умничать / хитрить
ואו
вау
שוב
снова
200
200
כח
сила / мощь
כ־ו־ח
לְחַזֵּק
укреплять
סוס
лошадь
ס־ו־ס
לִדְהוֹר
скакать галопом
הביט
бит (муз.)
לְהַפִּיק
продюсировать
כלכם
все вы
מסתכלים
смотрите
ס־כ־ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ואני
а я / и я
מביט
смотрю (взираю)
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
взглянуть / взирать
חלאס
хватит! (сленг)
לפחד
бояться
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
מזיק
врежу / вреден
נ־ז־ק
לְהַזִּיק
вредить
שיט
чёрт / дерьмо
לב
сердце
ל־ב־ב
לֶאֱהוֹב
любить
חלש
слабый
ח־ל־שׁ
לְהַחְלִישׁ
ослаблять
ויש
и есть
אחלה
классный / отличный
לְהֵיטִיב
улучшать
קיט
кит / набор (снаряга)
לֶאֱרוֹז
упаковывать
ואלוני
и Алони
עושים
делаем
ע־ש־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מזה
из этого / из этого дела
ענין
дело / вопрос / тема
ע־נ־י־נ
לְעַנְיֵן
интересовать
מזומן
наличка
ז־מ־ן
לְשַׁלֵּם
платить
דקה
минута
ד־ק־ק
לְתַזְמֵן
таймить / синхронизировать
שוה
стоит (ценность)
ש־ו־ה
לְהַעֲרִיךְ
оценивать
פה
здесь
חבל
жалко / обидно
ח־ב־ל
הזמן
время (то)
ז־מ־ן
לְתַזְמֵן
таймировать / планировать
עוד
ещё
שנה
год
ש־נ־ה
לַעֲבוֹר
проходить (о времени)
עברה
прошла (она/оно)
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти
ושרדנו
и мы выжили
ש־ר־ד
לִשְׂרוֹד
выжить