Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Taylor Swift - seven (תרגום לעברית)
Taylor Swift - seven (תרגום לעברית)Genius Hebrew Translations - ג’ינייס תרגומים לעברית

Песня Taylor Swift - seven (תרגום לעברית) на иврите

[Verse 1] אנא דמייני אותי בין העצים הגעתי לשיא שלי בגיל שבע רגליים בנדנדה מעל הנחל פחדתי מדי לקפוץ פנימה אבל אני, אני הייתי גבוה בשמיים כשפנסילבניה מתחתי ?האם עדיין יש דברים יפים
[Куплет 1] Пожалуйста, представь меня среди деревьев Я достигла своего пика в семь лет Ноги на качелях над ручьём Я слишком боялась прыгнуть в воду Но я, я была высоко в небесах С Пенсильванией подо мной Всё ещё есть красивые вещи?
[Chorus] תה מתוק בקיץ תישבעי בלב, לא נגלה לאף אחד אחר ולמרות שאני לא מצליחה להיזכר בפנים שלך עדיין יש לי אהבה אלייך הצמות שלך כמו דוגמה אוהבת אותך עד הירח ועד שבתאי עובר הלאה כמו שירי עם האהבה נמשכת כל כך הרבה זמן
[Припев] Сладкий чай летом Поклянись сердцем, никому больше мы не расскажем И хотя я не могу вспомнить твоё лицо Я всё ещё люблю тебя Твои косички как узор Люблю тебя до луны и до Сатурна Передаётся дальше, как народные песни Эта любовь длится так долго
[Bridge] ורציתי להגיד לך אני חושבת שהבית שלך רדוף אבא שלך תמיד כועס וזה בטח בגלל זה ואני חושבת שכדאי שתבואי לגור איתי ונוכל להיות פיראטיות אז לא תצטרכי לבכות או להתחבא בארון ובדיוק כמו שיר עם האהבה שלנו תעבור הלאה
[Бридж] И я хотела сказать тебе Я думаю, в твоём доме водятся привидения Твой отец всегда злится, и, наверное, из-за этого И я думаю, тебе стоит переехать жить ко мне И мы могли бы быть пиратками Чтобы тебе не пришлось плакать Или прятаться в шкафу И прямо как народная песня Наша любовь будет передаваться дальше
[Verse 2] אנא דמייני אותי בין העשבים השוטים לפני שלמדתי נימוסים הייתי צורחת בפראות בכל פעם שרציתי אני, אני
[Куплет 2] Пожалуйста, представь меня среди сорняков Прежде чем я научилась манерам Я дико кричала Всякий раз, когда хотела Я, я
[Chorus] תה מתוק בקיץ נשבעת בלב, לא אגלה לאף אחד אחר ולמרות שאני לא מצליחה להיזכר בפנים שלך עדיין יש לי אהבה אלייך תארזי את הבובות שלך וסוודר נעבור להודו לנצח עובר הלאה כמו שירי עם האהבה שלנו נמשכת כל כך הרבה זמן
[Припев] Сладкий чай летом Клянусь сердцем, никому больше не расскажу И хотя я не могу вспомнить твоё лицо Я всё ещё люблю тебя Собери своих кукол и свитер Мы переедем в Индию навсегда Передаётся дальше, как народные песни Наша любовь длится так долго

Глаголы из песни Taylor Swift - seven (תרגום לעברית)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דמיני
представь меня
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
вообразить, представить
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть, прийти
פחדתי
я боялся/боялась
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
לקפוץ
прыгать / прыгнуть
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
прыгать
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תישבעי
ты (ж.) поклянешься
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
поклясться
נגלה
мы раскроем
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть, открыть (секрет)
מצליחה
(я/она) справляюсь, удаётся
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
להיזכר
вспоминать(ся)
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать(ся)
אוהבת
люблю (я/она)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
עובר
проходит / переходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / переходить
נמשכת
продолжается, тянется
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться, длиться
ורציתי
и я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
חושבת
(я/она) думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
כועס
злится
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
שתבואי
чтобы ты (ж.) пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לגור
жить, проживать
ג-ו-ר
לָגוּר
жить
ונוכל
и мы сможем
י-כ-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תצטרכי
тебе (ж.) придётся / ты будешь должна
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться, быть вынужденной
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
להתחבא
прятаться
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
תעבור
(она) пройдёт / перейдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти / пройти
שלמדתי
что (я) выучил(а)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צורחת
(я/она) кричу/кричит пронзительно
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
вопить, визжать
שרציתי
что я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
נשבעת
клянусь (я/она)
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
клясться
אגלה
я открою (раскрою)
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть, открыть (секрет)
תארזי
ты (ж.) упакуешь
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז
упаковать
נעבור
мы переедем / перейдём
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переехать / перейти

Слова из песни Taylor Swift - seven (תרגום לעברית)

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Verse
куплет
1
1; один
אנא
пожалуйста
דמיני
представь меня
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
вообразить, представить
אותי
меня
בין
между
העצים
деревья
ע-ץ
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть, прийти
לשיא
к пику, к вершине
ש-י-א
שלי
мой
בגיל
в возрасте
ג-י-ל
שבע
семь
רגלים
ноги
ר-ג-ל
בנדנדה
на качелях
נ-ד-נ-ד
לְנַדְנֵד
качать(ся)
מעל
над
הנחל
ручей
נ-ח-ל
פחדתי
я боялся/боялась
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
מדי
слишком
לקפוץ
прыгать / прыгнуть
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
прыгать
פנימה
внутрь
אבל
но
אני
я
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גבוה
высокий
ג-ב-ה
בשמים
в небесах
ש-מ-י
כשפנסילבניה
когда Пенсильвания
מתחתי
подо мной
האם
ли (вопросит.)
עדין
всё ещё
יש
есть / имеется
דברים
вещи, предметы
ד-ב-ר
יפים
красивые
י-פ-ה
לְיַפֶּה
украшать, делать красивым
Chorus
припев
תה
чай
לִשְׁתּוֹת
пить
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
בקיץ
летом
ק-י-ץ
תישבעי
ты (ж.) поклянешься
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
поклясться
בלב
в сердце
ל-ב-ב
לא
не / нет
נגלה
мы раскроем
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть, открыть (секрет)
לאף
ни одному / никакому
אחד
один
אחר
другой
א-ח-ר
ולמרות
и несмотря на
שאני
что я
מצליחה
(я/она) справляюсь, удаётся
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
להיזכר
вспоминать(ся)
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминать(ся)
בפנים
в лице (во/о лице)
פ-נ-י
שלך
твоё / твоя (ж.)
לי
мне / у меня
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אליך
к тебе (ж.)
הצמות
косы (причёска)
צ-מ-מ/צ-מ-ה
לִקְלוֹעַ
плести (косу)
כמו
как, словно
דגמה
узор; пример
ד-ג-מ
אוהבת
люблю (я/она)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
עד
до
הירח
луна
י-ר-ח
ועד
и до; и вплоть до
שבתאי
Сатурн (планета)
עובר
проходит / переходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить / переходить
הלאה
дальше, далее
שירי
песни (сопр.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עם
народ
ע-מ-ם
האהבה
любовь (опред.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נמשכת
продолжается, тянется
מ-ש-ך
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться, длиться
כל
весь, всякий
כך
так
הרבה
много, очень
זמן
время
ז-מ-ן
Bridge
бридж (часть песни)
ורציתי
и я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להגיד
сказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לך
тебе (ж.)
חושבת
(я/она) думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שהבית
что дом
רדוף
преследуемый; «с привидениями»
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אבא
папа, отец
א-ב
תמיד
всегда
כועס
злится
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
וזה
и это
בטח
наверняка; конечно
בגלל
из-за
זה
это
ואני
и я
שכדאי
что стоит, что следует
שתבואי
чтобы ты (ж.) пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לגור
жить, проживать
ג-ו-ר
לָגוּר
жить
אתי
со мной
ונוכל
и мы сможем
י-כ-ל
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פיראטיות
пиратки (ж. мн.)
לִשְׁדוֹד
грабить (как пират)
אז
тогда
תצטרכי
тебе (ж.) придётся / ты будешь должна
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться, быть вынужденной
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
או
или
להתחבא
прятаться
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
בארון
в шкафу
א-ר-ן/א-ר-ו-ן
ובדיוק
и именно / точно
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שלנו
наш
תעבור
(она) пройдёт / перейдёт
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти / пройти
העשבים
трава, травы
ע-ש-ב
השוטים
дикие (о сорняках)
ש-ו-ט
לפני
до; перед
שלמדתי
что (я) выучил(а)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
נימוסים
манеры
נ-מ-ס
לְהִתְנַהֵג
вести себя (прилично)
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
צורחת
(я/она) кричу/кричит пронзительно
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
вопить, визжать
בפראות
дико
פ-ר-א
לְהִשְׁתּוֹלֵל
беситься, буяни́ть
בכל
в каждом; при каждом
פעם
раз; разок
פ-ע-ם
שרציתי
что я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
נשבעת
клянусь (я/она)
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
клясться
אגלה
я открою (раскрою)
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть, открыть (секрет)
תארזי
ты (ж.) упакуешь
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז
упаковать
את
(показатель прям. дополнения)
הבובות
куклы
ב-ו-ב
וסוודר
и свитер
לִלְבּוֹשׁ
надевать, носить (одежду)
נעבור
мы переедем / перейдём
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переехать / перейти
להודו
в Индию
לנצח
навечно, навсегда
2
2; два