Hebrewerry Logo
Adi - עדיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Песня Adi - עדי на иврите

פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Припев: Мой маленький Ади, спи, мой ребёнок, спи. Завтра настанет утро, и в сад мы не пойдём.
אבא, למה?
Папа, почему?
כי הולכים לבית הספר ללמוד קרוא וכתוב אתה בכיתה א' צריכים קצת לחשוב
Потому что идём в школу, учиться чтению и письму. Ты в первом классе, нужно немного подумать.
פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Припев: Мой маленький Ади, спи, мой ребёнок, спи. Завтра настанет утро, и в сад мы не пойдём.
אבא, למה?
Папа, почему?
חוזרים מבית הספר כל הילדים משחקים ביחד ועושים שיעורים
Возвращаемся из школы, все дети играют вместе и делают уроки.
פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Припев: Мой маленький Ади, спи, мой ребёнок, спи. Завтра настанет утро, и в сад мы не пойдём.
אתה לי כל העולם...
Ты для меня весь мир...

Слова из песни Adi - עדי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
עדי
Ади
שלי
мой
קטנטן
крошечный
ק-ט-נ
תישן
ты будешь спать
י-ש-נ
לישׁוֹן
спать
ילדי
мой ребёнок
י-ל-ד
מחר
завтра
יתחיל
начнётся
ת-ח-ל
להתחִיל
начать
הבקר
утро
ב-ק-ר
ולא
и не
הולכים
идут
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לגן
в детский сад
ג-נ-נ
אבא
папа
א-ב
למה
почему
כי
потому что
לבית
в дом
ב-י-ת
הספר
книга
ס-פ-ר
ללמוד
учиться
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
קרוא
чтение (умение читать)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
וכתוב
и письмо (умение писать)
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
писать
אתה
ты
בכתה
в классе
א׳
«Алеф» (первый класс)
צריכים
нужны
צ-ר-ך
להִזְדַּקֵּק
нуждаться
קצת
немного
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מבית
из дома
ב-י-ת
כל
все
הילדים
дети
י-ל-ד
משחקים
играют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
ביחד
вместе
י-ח-ד
ועושים
и делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שעורים
уроки
ש-ע-ר
לי
мне
העולם
мир (весь мир)
ע-ל-ם