זה אתה - אני זוכר היטב את מבטך היית פעם אב המשפחה חשבתי שמצאת מנוחה זה אתה מולי מניד ראשך באור האפלולי אני רועד כמו המלט, כל כולי פנים אל מול פנים כל כך הרבה שנים שלא אמרתי "אבא"

Это ты — Я хорошо помню твой взгляд Ты когда-то был главой семьи Я думал, что ты обрёл покой Это ты передо мной Ты киваешь в сумеречном свете Я весь дрожу, как Гамлет Лицом к лицу Столько лет, что я не говорил «папа»

זה אתה - אתה היית אלוהים יחיד אולי עכשיו אצליח להגיד את המשפט שאת נפשי מרעיד הו - זה אתה שותק תמיד ידעת איך להתנתק אתה אותי עדיין מרתק פנים אל מול פנים כל כך הרבה שנים שלא קראתי "אבא"

Это ты — Ты был единственным богом Может быть, теперь я смогу сказать фразу, которая сотрясает мою душу О — это ты, молчишь Ты всегда знал, как отрешиться Ты всё ещё меня завораживаешь Лицом к лицу Столько лет, что я не звал «папа»

אני נועל את נעליך בורח וחוזר אליך לו רק דיברנו בחייך עלי - ועליך היינו חופשיים

Я надеваю твои ботинки Убегаю и возвращаюсь к тебе Если бы только мы поговорили при твоей жизни Обо мне — и о тебе Мы были бы свободны

זה אתה - הבט עכשיו אני דומה לך הבט וראה איך אחרי מותך סוף סוף השלמת את המלאכה הו - זה אתה צוחק אני כבר לא אוכל להתרחק זה רק נדמה לי שאני מוחק פנים אל מול פנים כל כך הרבה שנים שלא בכיתי "אבא"

Это ты — Посмотри, теперь я похож на тебя Посмотри и увидь, как после твоей смерти Наконец ты завершил работу О — это ты смеёшься Я уже не смогу отдалиться Мне лишь кажется, что я стираю Лицом к лицу Столько лет, что я не плакал, произнося «папа»

אני נועל את נעליך בורח וחוזר אליך לו רק דיברנו בחייך עלי - ועליך היינו חופשיים

Я надеваю твои ботинки Убегаю и возвращаюсь к тебе Если бы только мы поговорили при твоей жизни Обо мне — и о тебе Мы были бы свободны