שוב ידך על עיני מרחפת זרועותיך סוגרות עלי ואני את פניך לוטפת אך ליבי מבקש בחשאי:

Снова твоя рука парит над моими глазами Твои руки смыкаются вокруг меня А я ласкаю твое лицо Но мое сердце втайне просит:

הביתה לחזור הביתה אל השקט הביתה אל האור אל אמא השותקת הביתה לחזור מכל תלאות ויגע הביתה אל האור ולו גם רק לרגע

Домой вернуться Домой — к тишине Домой — к свету К молчащей матери Домой вернуться От всех тягот и трудов Домой — к свету И пусть даже лишь на миг

ואתה שהלילה עזבת מאובק מקרבות ומאש לי נשקת קלות ואמרת כי יותר מהכל תבקש:

А ты, что этой ночью ушел Весь в пыли от битв и огня Легко поцеловал меня и сказал Что больше всего попросишь:

הביתה לחזור הביתה אל השקט הביתה אל האור אל אמא השותקת הביתה לחזור מכל תלאות ויגע הביתה אל האור ולו גם רק לרגע

Домой вернуться Домой — к тишине Домой — к свету К молчащей матери Домой вернуться От всех тягот и трудов Домой — к свету И пусть даже лишь на миг

וגם עת ילדים לי יהיו לי ערב ערב לפני שנתם אז ליד מיטתם לי אשבה ושירי אלמד גם אותם

И когда у меня будут дети Вечер за вечером перед их сном Тогда у их кровати я присяду И своей песне научу их тоже