Hebrewerry Logo
Tzhokim - צחוקיםTohar - טהר (Ft. Asker - אסקר, Jasmin Moallem - יסמין מועלם & Yuval Maayan - יובל מעיין)

Песня Tzhokim - צחוקים на иврите

[וורס 1: טהר] איך שאני נכנס בלאגן ?מה נשמע לכולם תמיד מחזיק חצי כוס מלאה לא מתפכח אף פעם אם אתה בא לכאן, אז אתה בא מוכן המעפרה כבדת משקל היום שוברים את השולחן חברה שלי שולחים לי טהר אתה הבטחת ישיבה כל היום בהקלטות אין זמן אוכל בעמידה כל היום משקה את הצמח מחכה שהוא יגדל מי שזורע בדמעה יבוא יום קוצר ברינה מי שבא לגג של טהר מוצא את הבלאגן מי שמחפש צרות תראו בסוף מוצא אותם אם אתה ברע תלך ברע מכבה את המנורה מדליק ענף יש לי אלף בעיות על הראש זה לוחץ אבל אני לא מתייאש מתייאש אתה לא עובד נכון אם אתה עובד קשה לא לא אני לא כאן להתאמץ
[Куплет 1: Тахер] Как только я захожу — бардак Что слышно у всех? Всегда держу стакан наполовину полным, никогда не протрезвеваю Если ты приходишь сюда — приходи готовым Пепельница — тяжеловес, сегодня ломаем стол Друзья пишут мне: «Тахер, ты обещал посиделку» Весь день на записях, нет времени — ем стоя Весь день поливаю растение, жду, пока оно вырастет Кто сеет со слезами — однажды пожнёт с радостью Кто приходит на крышу Тахера — находит бардак Кто ищет неприятности — в конце концов их находит Если ты в плохом вайбе — пойдёшь по-плохому Выключаю лампу, поджигаю ветку У меня тысяча проблем на голове — давит Но я не сдаюсь, не сдаюсь Ты работаешь неправильно, если работаешь тяжко Нет-нет, я здесь не чтобы напрягаться
[פזמון: טהר] אני בא בשביל הצחוקים, הצחוקים אם אתה לא תחייך מי יחייך לך חזרה אם אתה במקום שלי אז בוא שב תעשן , תשתה, מה קרה שמישהו ימלא את הכוס שלי בעוד שוט ישיבות מהבוקר עד השקיעה אני בא בשביל הצחוקים, ואם אתה פה איתי יש פה אך ורק בלאגן
[Припев: Тахер] Я прихожу ради приколов, приколов Если ты не улыбнёшься — кто улыбнётся тебе в ответ? Если ты на моём месте — садись Покури, выпей, что случилось? Пусть кто‑нибудь наполнит мой стакан ещё одним шотом Посиделки с утра до заката Я прихожу ради приколов, и если ты тут со мной — Здесь только бардак
[וורס 2: יסמין מועלם] פה בשביל הצחוקים אתה קנייה אני כמו קים באוטו שלך על 180 ולא מתבאסים, מגבירים את הבאסים ומה שלא עושים, עושים את זה קלאסי ולא נמאס לי כל פעם שהכבדתי, ישר הסתובבתי 180 אל תוך הגראס שלי אני לא בעניינים של שום דבר חוץ מצחוקים בוא לבדוק אם זה מתוק עם הסוכר או שזה מר חשוב לא להיות ממורמר אם לא הלך לך היום, תנסה מחר לא הולך בחום, תנסה כשקר לא זה לא חלום גם אם זה נגמר מרגיש שאין מקום מרגיש שאתה זר בוא תשכח מהעבר זה לא נגמר חשוב לא להיות ממורמר חשוב שתבוא כבר
[Куплет 2: Ясмин Моалем] Здесь ради приколов. Ты — Канье, я как Ким. В твоей тачке — сто восемьдесят, и мы не паримся, добавляем басов. Что бы ни делали — делаем это классически. И мне не надоедает. Всякий раз, как становилось тяжко, сразу разворачивалась — на сто восемьдесят — прямо к моей траве. Я ни в каких делах, кроме как ради ржача. Давай проверим, это сладко с сахаром или это горько. Важно не быть мрачным. Если сегодня не зашло — попробуй завтра. Не идёт в жару — попробуй, когда холодно. Нет, это не сон, даже если всё закончилось. Чувствуешь, что нет места, чувствуешь себя чужим — давай забудем прошлое. Это не конец. Важно не быть мрачным. Важно, чтобы ты уже пришёл.
[פזמון: טהר] אני בא בשביל הצחוקים, הצחוקים אם אתה לא תחייך מי יחייך לך חזרה אם אתה במקום שלי אז בוא שב תעשן , תשתה, מה קרה שמישהו ימלא את הכוס שלי בעוד שוט ישיבות מהבוקר עד השקיעה אני בא בשביל הצחוקים, ואם אתה פה איתי יש פה אך ורק בלאגן
[Припев: Тахер] Я прихожу ради приколов, приколов Если ты не улыбнёшься — кто улыбнётся тебе в ответ? Если ты на моём месте — садись Покури, выпей, что случилось? Пусть кто‑нибудь наполнит мой стакан ещё одним шотом Посиделки с утра до заката Я прихожу ради приколов, и если ты тут со мной — Здесь только бардак
[וורס 3: אסקר] אני לא זוכר כבר מה זה סאחיות לא מתגאה אבל זה לא מוסיף לי לצניעות כי לפעמים אומרים לי שחציתי גבול ובתגובה אני מוציא להם עשן צורת עיגול אני מתורגל בלבלות יש לי ציון לשבח אם את אוהבת גם אז יש לנו דיבור כי בטח שאת רוצה אחד שיהיה איתך מסטול לנצח אחד בדיוק בראש שלי כשיש לי בול במצח בשביל סאטלה, אני חזיר בר בבטן שלי חצי בר אם יש לך משקה הוא נגמר אז מתי אתה מעביר כבר את הסיגר אי אפשר לעצור אותי כמו מהגר עם גרין קארד כי האנרגיה שלי חופשית ואין לי שום לחץ וחברים שלי מקבלים אותי בדיק ככה אז מפנה את הגב לאלה שתפסו תחת אומר שלום לאלה שגילגלו שאחטה
[Куплет 3: Аскер] Я уже и не помню, что такое трезвость. Не хвастаюсь, но это не прибавляет мне скромности. Порой мне говорят, что я перешёл черту, а в ответ я пускаю им дым кольцами. Я закалён в угаре — мне бы похвалу. Если тебе это тоже по душе — нам есть о чём поговорить, конечно, ведь ты хочешь такого, кто будет с тобой на кайфе навсегда, кто на одной волне со мной, когда я жёстко трипую. Ради кайфа я — дикий кабан. В животе у меня пол‑бара: если у тебя есть выпивка — она кончится. Так когда ты уже передашь косяк? Меня не остановить — как мигранта с грин‑картой. Моя энергия свободна, и у меня ноль напряга, а друзья принимают меня ровно таким. Так что отворачиваюсь от тех, кто зазнался, и здороваюсь с теми, кто скрутил косяк.
[פזמון: טהר] אני בא בשביל הצחוקים, הצחוקים אם אתה לא תחייך מי יחייך לך חזרה אם אתה במקום שלי אז בוא שב תעשן , תשתה, מה קרה שמישהו ימלא את הכוס שלי בעוד שוט ישיבות מהבוקר עד הזריחה אני בא בשביל הצחוקים, ואם אתה פה איתי יש פה אך ורק בלאגן
[Припев: Тахер] Я прихожу ради приколов, приколов Если ты не улыбнёшься — кто улыбнётся тебе в ответ? Если ты на моём месте — садись Покури, выпей, что случилось? Пусть кто‑нибудь наполнит мой стакан ещё одним шотом Посиделки с утра до рассвета Я прихожу ради приколов, и если ты тут со мной — Здесь только бардак

Глаголы из песни Tzhokim - צחוקים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נכנס
вхожу
להיכנס
входить
נשמע
слышится
להישמע
слышаться
מחזיק
держу
להחזיק
держать
מתפכח
протрезвеваю
להתפכח
протрезветь
בא
приходишь
לבוא
приходить
שוברים
ломают
לשבור
ломать
שולחים
посылают
לשלוח
послать/отправить
הבטחת
ты пообещал(а)
להבטיח
пообещать
אוכל
ем
לאכול
есть
משקה
поливаю
להשקות
поливать
מחכה
жду
לחכות
ждать
יגדל
вырастет
לגדול
расти
שזורע
кто сеет
לזרוע
сеять
יבוא
придёт
לבוא
прийти
קוצר
жнёт
לקצור
жать, пожинать
שבא
который приходит
לבוא
приходить
מוצא
находит
למצוא
находить
שמחפש
кто ищет
לחפש
искать
תראו
увидите
לראות
видеть
תלך
ты пойдёшь
ללכת
идти
מכבה
выключаю/гащу
לכבות
выключать/гасить
מדליק
зажигаю
להדליק
зажигать
לוחץ
давит
ללחוץ
нажимать/давить
מתייאש
отчаиваюсь/сдаюсь
להתייאש
отчаяться/сдаваться
עובד
работаю/работает
לעבוד
работать
להתאמץ
стараться/прикладывать усилия
להתאמץ
стараться
תחייך
улыбнёшься
לחייך
улыбаться
יחייך
улыбнётся (он)
לחייך
улыбаться
בוא
иди/давай (приходи)
לבוא
приходить
שב
сядь
לשבת
сидеть
תעשן
покури (2 м. ед.)
לעשן
курить
תשתה
выпей (2 м. ед.)
לשתות
пить
קרה
случилось
לקרות
случаться
ימלא
заполнит/налёт (нальёт)
למלא
наполнить/налить
מתבאסים
расстраиваемся
להתבאס
расстраиваться
מגבירים
усиливаем/делаем громче
להגביר
усиливать/увеличивать
עושים
делают
לעשות
делать
נמאס
надоело
להימאס
надоесть
שהכבדתי
когда я утяжелила/обременяла
להכביד
утяжелять/обременять
הסתובבתי
я развернулась/повернулась
להסתובב
разворачиваться/вертеться/гулять
בוא
иди/давай (приходи)
לבוא
приходить
לבדוק
проверить
לבדוק
проверить
להיות
быть
להיות
быть
הלך
прошло/ушло; пошёл
ללכת
идти/уходить
תנסה
попробуешь/попробуй
לנסות
пробовать/пытаться
הולך
идёт
ללכת
идти
נגמר
заканчивается/кончился
להיגמר
заканчиваться
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
תשכח
забудь/забудешь
לשכוח
забыть
שתבוא
чтобы ты пришёл
לבוא
прийти
זוכר
помню
לזכור
помнить
מתגאה
горжусь/хвалюсь
להתגאות
гордиться
מוסיף
добавляет
להוסיף
добавлять
אומרים
говорят
לומר
сказать/говорить
שחציתי
что я пересёк
לחצות
пересекать
מוציא
достаю/выпускаю
להוציא
доставать/выпускать
אוהבת
любишь (ж.р.)
לאהוב
любить
רוצה
хочешь/хочет
לרצות
хотеть
שיהיה
чтобы был
להיות
быть
נגמר
заканчивается/кончился
להיגמר
заканчиваться
מעביר
передаёшь/передаю
להעביר
передавать
לעצור
остановить
לעצור
остановить
מקבלים
принимают
לקבל
принимать
מפנה
поворачиваю/отворачиваю
לפנות
повернуть/обращаться/освобождать
שתפסו
которые схватили/заняли
לתפוס
схватить/занять
אומר
говорю
לומר
сказать
שגילגלו
которые скрутили/скатали
לגלגל
скручивать/катать

Слова из песни Tzhokim - צחוקים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
טהר
Тахер (имя)
איך
как
שאני
что я
נכנס
вхожу
להיכנס
входить
בלאגן
бардак, хаос
מה
что
נשמע
слышится
להישמע
слышаться
לכולם
всем
תמיד
всегда
מחזיק
держу
להחזיק
держать
חצי
половина
כוס
стакан, бокал
מלאה
полная
לא
не
מתפכח
протрезвеваю
להתפכח
протрезветь
אף
ни/даже
פעם
раз
אם
если
אתה
ты (м.)
בא
приходишь
לבוא
приходить
לכאן
сюда
אז
тогда
מוכן
готов
המעפרה
пепельница
כבדת
тяжёлая (ср.)
משקל
вес
היום
сегодня
שוברים
ломают
לשבור
ломать
את
частица прямого дополнения
השולחן
стол
חברה
ребята/компания
שלי
мой
שולחים
посылают
לשלוח
послать/отправить
לי
мне
הבטחת
ты пообещал(а)
להבטיח
пообещать
ישיבה
встреча/заседание
כל
весь, каждый
בהקלטות
на записях
אין
нет
זמן
время
אוכל
ем
לאכול
есть
בעמידה
стоя
משקה
поливаю
להשקות
поливать
הצמח
растение
מחכה
жду
לחכות
ждать
שהוא
что он
יגדל
вырастет
לגדול
расти
מי
кто
שזורע
кто сеет
לזרוע
сеять
בדמעה
со слезой/в слезах
יבוא
придёт
לבוא
прийти
יום
день
קוצר
жнёт
לקצור
жать, пожинать
ברינה
с радостью
שבא
который приходит
לבוא
приходить
לגג
на крышу
של
из/принадлежность (of)
מוצא
находит
למצוא
находить
הבלאגן
этот бардак
שמחפש
кто ищет
לחפש
искать
צרות
неприятности
תראו
увидите
לראות
видеть
בסוף
в конце/в итоге
אותם
их
ברע
по-плохому
תלך
ты пойдёшь
ללכת
идти
מכבה
выключаю/гащу
לכבות
выключать/гасить
המנורה
лампа
מדליק
зажигаю
להדליק
зажигать
ענף
ветка
יש
есть/имеется
אלף
тысяча
בעיות
проблемы
על
на/о
הראש
голова (опред.)
זה
это
לוחץ
давит
ללחוץ
нажимать/давить
אבל
но
אני
я
מתייאש
отчаиваюсь/сдаюсь
להתייאש
отчаяться/сдаваться
עובד
работаю/работает
לעבוד
работать
נכון
правильно/верно
קשה
тяжёлый/трудный
כאן
здесь
להתאמץ
стараться/прикладывать усилия
להתאמץ
стараться
פזמון
припев
בשביל
ради/для
הצחוקים
приколы/ржач
תחייך
улыбнёшься
לחייך
улыбаться
יחייך
улыбнётся (он)
לחייך
улыбаться
לך
тебе/к тебе
חזרה
обратно/возврат
במקום
в месте/на месте
בוא
иди/давай (приходи)
לבוא
приходить
שב
сядь
לשבת
сидеть
תעשן
покури (2 м. ед.)
לעשן
курить
תשתה
выпей (2 м. ед.)
לשתות
пить
קרה
случилось
לקרות
случаться
שמישהו
чтобы кто-нибудь/кто-то
ימלא
заполнит/налёт (нальёт)
למלא
наполнить/налить
הכוס
стакан/бокал (опред.)
בעוד
ещё/в течение/через
שוט
шот
ישיבות
посиделки/заседания
מהבוקר
с утра
עד
до
השקיעה
закат
ואם
и если
פה
здесь (тут)
איתי
со мной
אך
однако/но
ורק
и только
2
2
יסמין
Ясмин (имя)
מועלם
Моалем (фамилия)
פה
здесь (тут)
קנייה
покупка
כמו
как/подобно
קים
Ким (имя)
באוטו
в машине
שלך
твой/твоя/твоё
180
180
ולא
и не
מתבאסים
расстраиваемся
להתבאס
расстраиваться
מגבירים
усиливаем/делаем громче
להגביר
усиливать/увеличивать
הבאסים
басы (муз.)
ומה
и что
שלא
который не/что не
עושים
делают
לעשות
делать
זה
это
קלאסי
классический
נמאס
надоело
להימאס
надоесть
שהכבדתי
когда я утяжелила/обременяла
להכביד
утяжелять/обременять
ישר
сразу/прямиком
הסתובבתי
я развернулась/повернулась
להסתובב
разворачиваться/вертеться/гулять
אל
к
תוך
внутрь/в течение
הגראס
травка (марихуана)
בעניינים
в теме/в делах
שום
никакой
דבר
вещь/дело
חוץ
кроме
מצחוקים
от смеха/приколов
בוא
иди/давай (приходи)
לבוא
приходить
לבדוק
проверить
לבדוק
проверить
מתוק
сладкий
עם
с
הסוכר
сахар (опред.)
או
или
שזה
что это/что это (есть)
מר
горький
חשוב
важно/важный
לא
не
להיות
быть
להיות
быть
ממורמר
озлобленный/угрюмый
הלך
прошло/ушло; пошёл
ללכת
идти/уходить
תנסה
попробуешь/попробуй
לנסות
пробовать/пытаться
מחר
завтра
הולך
идёт
ללכת
идти
בחום
в жару
כשקר
когда холодно
חלום
сон/мечта
גם
также
נגמר
заканчивается/кончился
להיגמר
заканчиваться
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
שאין
что нет
מקום
место
שאתה
что ты (м.)
זר
чужой/иностранный
תשכח
забудь/забудешь
לשכוח
забыть
מהעבר
из прошлого
שתבוא
чтобы ты пришёл
לבוא
прийти
כבר
уже
3
3
אסקר
Аскер (имя)
זוכר
помню
לזכור
помнить
סאחיות
трезвость (сленг)
מתגאה
горжусь/хвалюсь
להתגאות
гордиться
מוסיף
добавляет
להוסיף
добавлять
לצניעות
к скромности
כי
потому что
לפעמים
иногда
אומרים
говорят
לומר
сказать/говорить
שחציתי
что я пересёк
לחצות
пересекать
גבול
граница
ובתגובה
и в ответ
מוציא
достаю/выпускаю
להוציא
доставать/выпускать
להם
им
עשן
дым
צורת
форма (соч.)
עיגול
круг
מתורגל
натренирован
בלבלות
заморочки/путаницы (сленг)
יש
есть/имеется
ציון
оценка/отметка
לשבח
похвалы (конструкт)
את
ты (ж.)
אוהבת
любишь (ж.р.)
לאהוב
любить
אז
тогда
לנו
нам
דיבור
разговор/тема для разговора
כי
потому что
בטח
конечно
שאת
что ты (ж.)
רוצה
хочешь/хочет
לרצות
хотеть
אחד
один
שיהיה
чтобы был
להיות
быть
איתך
с тобой
מסטול
под кайфом/обдолбанный
לנצח
навсегда
בדיוק
точно
בראש
в голове
כשיש
когда есть
בול
прямо/точно
במצח
на лбу
סאטלה
кайф/состояние опьянения (сленг)
חזיר
свинья
בר
бар
בבטן
в животе
חצי
половина
משקה
напиток
הוא
он
נגמר
заканчивается/кончился
להיגמר
заканчиваться
אז
тогда
מתי
когда?
מעביר
передаёшь/передаю
להעביר
передавать
הסיגר
сигара/сигарка
אי
не- (префикс невозможности)
אפשר
возможно/можно
לעצור
остановить
לעצור
остановить
אותי
меня
כמו
как/подобно
מהגר
иммигрант
עם
с
גרין
грин (green)
קארד
кард (card)
האנרגיה
энергия
חופשית
свободная
ואין
и нет
שום
никакой
לחץ
давление/стресс
וחברים
и друзья
שלי
мой
מקבלים
принимают
לקבל
принимать
אותי
меня
בדיק
точно/в точности
ככה
так/таким образом
מפנה
поворачиваю/отворачиваю
לפנות
повернуть/обращаться/освобождать
הגב
спина (опр.)
לאלה
тем, которые
שתפסו
которые схватили/заняли
לתפוס
схватить/занять
תחת
зад/задница
אומר
говорю
לומר
сказать
שלום
привет/мир
שגילגלו
которые скрутили/скатали
לגלגל
скручивать/катать
שאחטה
затяжка (сигареты/косяка)
יש
есть/имеется
זריחה
рассвет
הזריחה
рассвет (опред.)