Hebrewerry Logo
Mami - מאמיDor3 - דור3

Песня Mami - מאמי на иврите

[אינטרו] דאב דאב דאבו דור3 יה מאמי, למה את עושה צרות? מאמי
[Интро] Даб даб дабо Dor3 yeah Малышка, почему ты создаёшь проблемы? Малышка
[פזמון] מאמי, למה את עושה צרות מה נראה לך שמצאתי אוצרות רוצה לתת לך אולי זה לא הזמן שלי עוד מאמי, חושב עלינו טוב מאוד
[Припев] Малышка, почему ты создаёшь проблемы Что ты думаешь Что я нашёл сокровища Хочу дать тебе Может, это ещё не моё время Малышка, я много думаю о нас
[וורס] מה שבא לך זה גדול עלייך גם ואני לא בסדר בטח כי לא הבטחתי לך דבר מאמי, כי כבר לא אכפת לי שום דבר נלחמתי בשביל שקט ואז באת בבאלגן עליי הרצון לא טוב אבל היה לה דיי מאמי זה יותר מדיי כל הדרישות שלך והסיבות שלך כל החברות שלך אני כבר לא מבין ת'ראש שלך למה ככה, כמה פוזה היית פה בלי בגדים אז יאללה מה הפוזה, שלך מאמי אז, אז, אז
[Куплет] Что бы ты ни захотела Это и для тебя слишком И мне нехорошо, наверное, потому что Я тебе ничего не обещал Малышка, потому что мне уже всё равно Я боролся за тишину, а потом ты пришла и устроила бардак вокруг меня Намерение не доброе, но ей уже хватило Малышка, это слишком Все твои требования и твои причины Все твои подруги Я больше не понимаю твою голову Зачем так, сколько позы Ты была здесь без одежды, так давай, к чему эта поза, малышка Так, так, так
[פזמון] מאמי, למה את עושה צרות מה נראה לך שמצאתי אוצרות רוצה לתת לך אולי זה לא הזמן שלי עוד מאמי, חושב עלינו טוב מאוד
[Припев] Малышка, почему ты создаёшь проблемы Что ты думаешь Что я нашёл сокровища Хочу дать тебе Может, это ещё не моё время Малышка, я много думаю о нас

Глаголы из песни Mami - מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делаешь/делает
ע–ש–ה
לעשות
делать
נראה
кажется/выглядит
ר–א–ה
להיראות
выглядеть/казаться
שמצאתי
что (я) нашёл/нашла
מ–צ–א
למצוא
найти
רוצה
хочу/хочет
ר–צ–ה
לרצות
хотеть
לתת
дать
נ–ת–נ
לתת
дать
חושב
думаю/думает
ח–ש–ב
לחשוב
думать
שבא
который пришёл/что приходит
ב–ו–א
לבוא
прийти/приходить
הבטחתי
я пообещал(а)
ב–ט–ח
להבטיח
обещать
נלחמתי
я боролся/сражался
ל–ח–מ
להילחם
сражаться/бороться
באת
ты пришла
ב–ו–א
לבוא
прийти/приходить
היה
был
ה–י–ה
להיות
быть
מבין
понимаю/понимает
ב–י–ן
להבין
понимать
היית
ты была
ה–י–ה
להיות
быть

Слова из песни Mami - מאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
להציג
представлять
דאב
даб (адлиб/жанр)
דאבו
дабо (адлиб)
דור־3
поколение 3
ד–ו–ר
להיוולד
рождаться
יה
йе/я
מאמי
детка/малышка
לאהוב
любить
למה
почему
את
ты (ж.)
עושה
делаешь/делает
ע–ש–ה
לעשות
делать
צרות
неприятности/проблемы
צ–ר–ה
להפריע
мешать/препятствовать
מה
что
נראה
кажется/выглядит
ר–א–ה
להיראות
выглядеть/казаться
לך
тебе (ж.)
שמצאתי
что (я) нашёл/нашла
מ–צ–א
למצוא
найти
אוצרות
сокровища
א–צ–ר
לאצור
беречь/хранить/копить
רוצה
хочу/хочет
ר–צ–ה
לרצות
хотеть
לתת
дать
נ–ת–נ
לתת
дать
אולי
может быть/возможно
זה
это/этот
לא
не
הזמן
(это) время
ז–מ–נ
לתזמן
таймировать/планировать
שלי
мой
עוד
ещё/более/пока
חושב
думаю/думает
ח–ש–ב
לחשוב
думать
עלינו
о нас/на нас
טוב
хороший/добрый
ט–ו–ב
להיטיב
улучшать/делать добро
מאוד
очень
פזמון
припев
לשיר
петь
שבא
который пришёл/что приходит
ב–ו–א
לבוא
прийти/приходить
גדול
большой
ג–ד–ל
להגדיל
увеличивать
עליך
на тебе (ж.)
גם
тоже/также
ואני
и я
בסדר
в порядке/окей
ס–ד–ר
לסדר
упорядочивать/наводить порядок
בטח
конечно/наверняка
כי
потому что
הבטחתי
я пообещал(а)
ב–ט–ח
להבטיח
обещать
דבר
вещь/предмет
ד–ב–ר
לעשות
делать
כבר
уже
אכפת
небезразлично/важно (мне)
להתעניין
интересоваться
לי
мне
שום
никакой/ни один
נלחמתי
я боролся/сражался
ל–ח–מ
להילחם
сражаться/бороться
בשביל
для/ради
שקט
тишина/покой
ש–ק–ט
להשקיט
успокаивать/делать тише
ואז
и тогда/затем
באת
ты пришла
ב–ו–א
לבוא
прийти/приходить
בבלגן
в бардаке/хаосе
לבלגן
устраивать бардак/путать
עלי
на меня/обо мне
הרצון
желание (опред.)
ר–צ–ה
לרצות
хотеть
אבל
но/однако
היה
был
ה–י–ה
להיות
быть
לה
ей
די
хватит/довольно
להספיק
хватать/быть достаточным
יותר
больше
י–ת–ר
מדי
слишком/чересчур
כל
весь/каждый/все
הדרישות
требования
ד–ר–ש
לדרוש
требовать
שלך
твой/твоя (ж.)
והסבות
и причины
ס–ב–ב
לגרום
вызывать/причинять
החברות
подруги/товарищки
ח–ב–ר
להתחבר
подружиться/сдружиться
אני
я
מבין
понимаю/понимает
ב–י–ן
להבין
понимать
ראש
голова/ум
ר–א–ש
להנהיג
руководить/возглавлять
ככה
так/таким образом
כמה
сколько/насколько
פוזה
поза/понты
להשוויץ
хвастаться
היית
ты была
ה–י–ה
להיות
быть
פה
здесь/тут
בלי
без
בגדים
одежда
ב–ג–ד
להתלבש
одеваться
אז
тогда/итак
יאלה
давай!/погнали!
הפוזה
эта поза/понты
להשוויץ
хвастаться
ורס
куплет (версия/верc)
לשיר
петь