Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Mi She’ohev Oti - יש מי שאוהב אותי
Yesh Mi She’ohev Oti - יש מי שאוהב אותיMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Yesh Mi She’ohev Oti - יש מי שאוהב אותי на иврите

יש מי שאוהב אותי והוא אף פעם לא נשבר מי שזוכר אותי ואיתי תמיד נשאר מי שמקבל אותי על כל רובד חולשותי מי שאלך איתי יש מי שאסמוך עליו גם כשהרוח תתגבר מי שאגן עליו כשלבד גם אשאר, מי שאלך איתו ואחצה את העולם מי שרק בשבילו אנצח את הכל בייחוד גם את עצמי אהה.. אני אוהב אותה אהה.. כך סתם בלי כל סיבה אהה... אני אוהב אותה יש מי שיחלום עלי גם כשלידה אני מתעורר מי שמחפה עלי שתמיד אצא נכון מי שישים עלי ממש את כל ליבו מי שאוהב אותי יש מי שאלחם עליו ולעולם לא אשבר מי שיגיד לי די ועדיין אשאר מי שיאיר לי ויראה לי את עצמי גם כשלא קל
Есть кто-то, кто любит меня и он никогда не сломается кто помнит меня и всегда остаётся со мной кто принимает меня со всеми гранями моей слабости кто пойдёт со мной есть тот, на кого я буду полагаться даже когда ветер усилится того, кого я буду защищать когда я останусь один, тот, с кем я пойду и пересеку мир тот, лишь ради него я побежду всё особенно и самого себя а-а.. я люблю её а-а.. так просто, без всякой причины а-а... я люблю её есть тот, кто будет мечтать обо мне даже когда рядом с ней я просыпаюсь кто прикрывает меня чтобы у меня всегда всё получалось как надо, кто отдаст мне по-настоящему всё своё сердце кто любит меня есть тот, за кого я буду сражаться и никогда не сломаюсь кто скажет мне «хватит», и я всё равно останусь кто осветит мне путь и покажет мне меня самого даже когда нелегко

Глаголы из песни Yesh Mi She’ohev Oti - יש מי שאוהב אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שאוהב
который любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
נשבר
ломается/сломался
שבר
לְהִשָּׁבֵּר
сломаться
שזוכר
который помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
שמקבל
который принимает
קבל
לְקַבֵּל
принимать
שאלך
что я пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/пойти
שאסמוך
что я буду полагаться
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться/опираться
תתגבר
усилится
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться/преодолевать
שאגן
что я защищу
גננ
לְהָגֵן
защищать
אשאר
я останусь
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
ואחצה
и я пересеку
חצה
לַחֲצוֹת
пересечь/пересекать
אנצח
я побежу
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שיחלם
что он будет мечтать
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
מתעורר
просыпаюсь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
שמחפה
который прикрывает (меня)
חפה
לְחַפּוֹת
прикрывать/покрывать
אצא
я выйду
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
שישים
что он положит/поместит
שים
לָשִׂים
положить/поместить
שאלחם
что я буду бороться
לחם
לְהִלָּחֵם
бороться/сражаться
אשבר
я сломаюсь/буду сломлен
שבר
לְהִשָּׁבֵּר
сломаться
שיגיד
что он скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
שיאיר
что он осветит/озарит
אור
לְהָאִיר
освещать/озарять
ויראה
и он покажет
ראה
לְהַרְאוֹת
показать/показывать

Слова из песни Yesh Mi She’ohev Oti - יש מי שאוהב אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть/имеется
מי
кто
שאוהב
который любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
והוא
и он
אף
даже
פעם
раз/случай
פעמ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить/случаться
לא
не
נשבר
ломается/сломался
שבר
לְהִשָּׁבֵּר
сломаться
שזוכר
который помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
ואתי
и со мной
תמיד
всегда
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
שמקבל
который принимает
קבל
לְקַבֵּל
принимать
על
на/о
כל
весь/каждый
רבד
слой/пласт
רבד
לְרַבֵּד
стратифицировать/наслаивать
חולשותי
мои слабости
חלש
לְהֵיחָלֵשׁ
слабеть/ослабевать
שאלך
что я пойду
הלך
לָלֶכֶת
идти/пойти
אתי
со мной
שאסמוך
что я буду полагаться
סמכ
לִסְמוֹךְ
полагаться/опираться
עליו
на него
גם
тоже/также
כשהרוח
когда ветер
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
תתגבר
усилится
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться/преодолевать
שאגן
что я защищу
גננ
לְהָגֵן
защищать
כשלבד
когда один/в одиночестве
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
אשאר
я останусь
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
אתו
с ним
ואחצה
и я пересеку
חצה
לַחֲצוֹת
пересечь/пересекать
את
частица вин. падежа «эт»
העולם
мир (всё мироздание)
עלם
שרק
что только/лишь
בשבילו
ради него/для него
אנצח
я побежу
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
הכל
всё
ביחוד
особенно
יחד
לְהַדְגִּישׁ
подчеркнуть
עצמי
сам/себя
עצמ
אהה
аха
אני
я
אוהב
люблю/любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותה
её
כך
так
סתם
просто/без причины
בלי
без
סיבה
причина
סבב
לְסַבֵּב
вызывать/обуславливать
שיחלם
что он будет мечтать
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
עלי
на мне/на меня
כשלידה
когда рядом с ней
מתעורר
просыпаюсь
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
שמחפה
который прикрывает (меня)
חפה
לְחַפּוֹת
прикрывать/покрывать
שתמיד
что всегда
אצא
я выйду
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
נכון
правильный/верный
כון
לְתַקֵּן
исправить/корректировать
שישים
что он положит/поместит
שים
לָשִׂים
положить/поместить
ממש
действительно/прям
ממש
לְהַגְשִׁים
воплотить/реализовать
לבו
его сердце
לבב
שאלחם
что я буду бороться
לחם
לְהִלָּחֵם
бороться/сражаться
ולעולם
и навсегда/никогда (в отриц.)
אשבר
я сломаюсь/буду сломлен
שבר
לְהִשָּׁבֵּר
сломаться
שיגיד
что он скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать/рассказать
לי
мне
די
хватит/довольно
ועדין
и всё ещё
שיאיר
что он осветит/озарит
אור
לְהָאִיר
освещать/озарять
ויראה
и он покажет
ראה
לְהַרְאוֹת
показать/показывать
כשלא
когда не
קל
лёгкий/простой
קלל
לְהָקֵל
облегчать/упрощать