כן, זה היום הכי גדול
בו אני ואת הופכים להיות ביחד
ליבי פועם בתוך ליבך
ובגופינו התחושה לא נודעת
ואני צועד איתך כמו חלום שלא נגמר
מביטה את בעיני ואני אומר לך:
Да, это самый великий день,
в который мы с тобой становимся одним целым.
Моё сердце бьётся в твоём сердце.
И в наших телах — неведомое ощущение.
И я шагаю с тобой, как в нескончаемом сне.
Ты смотришь мне в глаза, и я говорю тебе:
את האישה שלי, את כל מבוקשי
וזה הרגע שלעולם לא ימחק מזיכרוני
את האישה שלי, את החלום שלי
וביחד גם נסלול לנו את שביל האהבה
Ты — моя женщина, ты — всё моё желание.
И это мгновение никогда не сотрётся из моей памяти.
Ты — моя женщина, ты — моя мечта.
И вместе мы проложим для нас тропу любви.
היא בשלה כולה יפה
ובלחייה יש דמעה קטנה זולגת לה
אני רואה ולא פוחד
לומר משפט תפילה כשאני עומד מולה
ואני רואה פתאום זה לא אולי ולא חלום
מביטה את בעיניי ואני אומר לך:
Она зрелая, вся прекрасна.
И по её щеке стекает маленькая слеза.
Я вижу и не боюсь
сказать молитвенную фразу, когда стою перед ней.
И вдруг я вижу — это не «может быть» и не сон.
Ты смотришь мне в глаза, и я говорю тебе:
את האישה שלי, את כל מבוקשי
וזה הרגע שלעולם לא ימחק מזיכרוני
את האישה שלי, את החלום שלי
וביחד גם נסלול לנו את שביל האהבה
Ты — моя женщина, ты — всё моё желание.
И это мгновение никогда не сотрётся из моей памяти.
Ты — моя женщина, ты — моя мечта.
И вместе мы проложим для нас тропу любви.
