Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ad Haboker - עד הבוקר
Ad Haboker - עד הבוקרTuna - טונה

Песня Ad Haboker - עד הבוקר на иврите

[פתיח] (יה, אה, אה) (אה, אה)
[Вступление] (Йе, ах, ах) (ах, ах)
['וורס א] אוקיי, אנ׳לא מבין נשים זה אומר המון ימים קשים זה אומר המון המון לקום מהמון המון המון קרשים אני אומר המון על החלל והוא נכנס מהתריסים וזה אומר מעט עליי זה אומר המון על יחסים ואני אכתוב המון שירים ואקשט אותם בקליפים אבל הראש שלי בסיבוב עכשיו יותר בלופ מגיפים אין פה, אין פה אשמים (מי זה) ואף א-אף אחד ספציפי זה ככה, ג׳ה-ג׳ה איז אה דיג׳יי עשה פה ״טיפי טיפי טיפי״ אמרו לי ״טונה, מה זה הפרצוף חביבי איפה תסתובב?״ אז אמרתי ש-״עצוב לי ונשבר לי קצת הלב״ הם אמרו לי ״תתעודד כי לפחות אתה סלבס״ אז ״ואללה?״ אמרתי ״ואללה?״ ועשיתי גרפס מאמא זה ברור שזה ברור שנתגבר על זה כן, אולי צריך לשחרר כדי לא לוותר על זה ניסיתי להקשיב ללב אבל יש שם גיג של פרל ג׳אם יכול לחיות כמו רוקר אך שנינו על הסטורי כמו סטוקרס הבורסה התרסקה לי על הברוקר
['Куплет А] Окей, я не понимаю женщин Это сулит кучу трудных дней Это значит снова и снова вставать После уймы-уймы-уймы падений Я говорю много о космосе А он заходит через жалюзи И это говорит немного обо мне Это многое говорит об отношениях И я напишу кучу песен И украшу их клипами Но сейчас у меня голова кругом В лупе сильнее, чем гифки Здесь нет, здесь нет виноватых (кто это) И ни-никого конкретного Так вот: жа-жа из а диджей Сделал тут «типи типи типи» Мне сказали: «Туна, что с лицом, хабиби, где потусишь?» А я ответил: «Мне грустно, и сердце чуть разбито» Они сказали: «Взбодрись, ведь как минимум ты селеб» Я: «Валла?» — сказал «Валла?» — и рыгнул Мам, ясно же, что ясно: мы это переживём Да, возможно, надо отпустить, чтобы не сдаться на этом Пытался слушать сердце, но там концерт Pearl Jam Мог бы жить как рокер Но мы оба в сторис, как сталкеры Биржа обрушилась — по моему брокеру
[פזמון] היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר —היינו מדברים ב ״פררט״ טל׳ עד ה
[Припев] Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра —мы болтали «пррт» по тел. до
['וורס ב] בוקר אהלן יוסטון, מה קרה אוקיי אללה יסטור טלטלה לא, כן כן, לא, אין חבל הצלה מצבנו, מצבנו רע רע רע חזרת לחללית האם אני שם ת'ראש שיטען את רחוקה, אני דואג אבל את לא, את לא מהן אני חוזר לפסיכולוג הפעם לא הדמיוני ?אמרתי ״מה, מה וואו דיברתי רק על יום שני״ עכשיו כשכל שעה היא נצח אבל אנ׳לא מוצא ת׳אמצע והאוטוקורקט מג-אוטוקורקט מגמגם קצת יש פה פצע שבא על פצע וזה עולה לנו ביוקר לפעמים אני חולם שיש לי טלפורטר
['Куплет Б] Утро Ахлан, Хьюстон, что случилось Окей Аллах ястур — встряска Нет, да Да, нет, спасательной верёвки нет Наше положение, наше положение — худо-худо-худо Ты вернулась на корабль-матку Я кладу голову — пусть зарядится Ты далеко, я волнуюсь Но ты нет, ты не из них Я возвращаюсь к психологу На этот раз не воображаемому Сказал: «Что? что? вау?» Я ведь говорил только про понедельник Теперь, когда каждый час — это вечность Но я не нахожу середину И автокоррект ау-автокоррект чуть заикается Здесь рана поверх раны И нам это дорого обходится Иногда мне снится, что у меня есть телепортер
[פזמון] היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר היינו מסתכלים על השמיים עד הבוקר —היינו מדברים ב ״פררט״ טל׳ עד ה בוקר
[Припев] Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра Мы смотрели на небо до самого утра —мы болтали «пррт» по тел. до Утро

Глаголы из песни Ad Haboker - עד הבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
לקום
встать, подниматься
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
אכתוב
я напишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ואקשט
и украшу
ק-ש-ט
לְקַשֵּׁט
украшать
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
תסתובב
повернёшься/побродишь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться, кружиться
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נשבר
сломался, разбился (о сердце)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
תתעודד
взбодрись/ты ободришься
ע-ו-ד-ד
לְהִתְעוֹדֵד
ободриться
להתגבר
преодолеть
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
לשחרר
отпустить, освободить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
לותר
сдаваться, уступать
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться/уступать
נסיתי
я попытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להקשיב
слушать (внимательно)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
התרסקה
разбилась, рухнула
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться, рушиться
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסתכלים
смотрим
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מדברים
говорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
חזרת
ты вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
שם
кладу/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
שיטען
чтобы зарядился/загрузился
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
заряжать, загружать
דואג
волнуюсь, беспокоюсь
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
מגמגם
заикается
ג-מ-ג-ם
לְגַמְגֵּם
заикаться
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать, видеть сны

Слова из песни Ad Haboker - עד הבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אה
ах
אוקיי
окей
אנ'לא
я не
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
נשים
женщины
א-נ-ש
זה
это
אומר
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
המון
много, множество
ימים
дни
י-ו-ם
קשים
трудные, тяжёлые
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять, делать труднее
לקום
встать, подниматься
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
קרשים
доски, бруски
ק-ר-ש
אני
я
החלל
космос; пространство
ח-ל-ל
נכנס
входит
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
מהתריסים
из жалюзи/ставней
ת-ר-ס
מעט
мало, немного
עלי
обо мне, на мне
יחסים
отношения
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться
אכתוב
я напишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שירים
песни, стихи
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ואקשט
и украшу
ק-ש-ט
לְקַשֵּׁט
украшать
בקליפים
в клипах (видеоклипах)
אבל
но
הראש
голова
ר-א-שׁ
שלי
мой
בסיבוב
в обороте/в кружении
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться, вертеться
עכשו
сейчас
יותר
больше
בלופ
в петле (луп)
מגיפים
чем гифки / из гифок
אין
нет
פה
здесь
אשמים
виновные
א-ש-מ
מי
кто
ואף
и даже
אחד
один
ספציפי
конкретный, специфический
ככה
так, таким образом
דיג׳יי
диджей
עשה
сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טיפי
«типи» (ономат.)
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
טונה
Туна (имя)
מה
что
הפרצוף
лицо (физиономия)
פ-ר-צ-ף
חביבי
хабиби, дорогой (разг.)
איפה
где
תסתובב
повернёшься/побродишь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться, кружиться
אז
тогда
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
נשבר
сломался, разбился (о сердце)
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
קצת
немного
הלב
сердце
ל-ב-ב
הם
они
תתעודד
взбодрись/ты ободришься
ע-ו-ד-ד
לְהִתְעוֹדֵד
ободриться
כי
потому что
לפחות
по крайней мере
אתה
ты
סלבס
селебы (знаменитости)
ואללה
правда? реально? (разг.)
גרפס
рыготина, отрыжка
לְגָרְפֵּס
рыгать
ברור
очевидно, ясно
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснять, прояснять
להתגבר
преодолеть
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
לשחרר
отпустить, освободить
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
כדי
чтобы
לא
не
לותר
сдаваться, уступать
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
сдаваться/уступать
נסיתי
я попытался
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להקשיב
слушать (внимательно)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
יש
есть (имеется)
שם
там
גיג
концерт (гиг)
של
из, принадлежность (род.)
פרל
Перл (Pearl)
ג׳אם
Джэм (Jam)
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כמו
как (подобно)
רוקר
рокер
שנינו
мы оба
הסטורי
сторис (история в соцсетях)
סטוקרס
сталкеры
הבורסה
биржа
התרסקה
разбилась, рухнула
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться, рушиться
הברוקר
брокер
פזמון
припев
פ-ז-מ
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסתכלים
смотрим
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
השמים
небо
ש-מ-י
עד
до
הבקר
утро
ב-ק-ר
מדברים
говорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
טל׳
тел. (телефон, сокр.)
אהלן
ахлан, привет
יוסטון
Хьюстон
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
אללה
Аллах
יסטור
(да сохранит) — междом. (араб.)
טלטלה
встряска, потрясение
ט-ל-ט-ל
לְטַלְטֵל
трясти, трясти(сь)
חבל
верёвка, канат
ח-ב-ל
הצלה
спасение
צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
מצבנו
наше положение
צ-ב
רע
плохой
ר-ע-ע
חזרת
ты вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לחללית
к кораблю (космическому)
ח-ל-ל
האם
мать
א-ם
שם
кладу/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
ת׳ראש
(эту) голову (разг.)
ר-א-שׁ
שיטען
чтобы зарядился/загрузился
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
заряжать, загружать
את
ты (ж.)
רחוקה
далёкая
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалять
דואג
волнуюсь, беспокоюсь
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться
מהן
от них (ж.)
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לפסיכולוג
к психологу
הפעם
на этот раз
פ-ע-ם
דמיוני
воображаемый
ד-מ-י-ן
לְדַמְיֵן
воображать
ואו
вау
רק
только
יום
день
י-ו-ם
שני
второй; понедельник (с контекстом)
ש-נ-י
כש
когда (союз)
כל
весь, каждый
שעה
час
ש-ע-ה
היא
она/она (она)
נצח
вечность
נ-צ-ח
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
אוטוקורקט
автокоррект
מגמגם
заикается
ג-מ-ג-ם
לְגַמְגֵּם
заикаться
פצע
рана
פ-צ-ע
ביוקר
дорого, дорого обходится
לפעמים
иногда
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
мечтать, видеть сны
שיש
что есть/что имеется
טלפורטר
телепортёр (устройство)