Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול
Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגולYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול на иврите

לא בבוקר לא בערב לא אתמול ולא שלשום טיילה הגברת תרנגולת עם אדון התרנגול
Не утром, не вечером Не вчера и не позавчера Гуляла госпожа Курочка С господином Петухом
ראתה התרנגולת שני גרגרי סולת חיש קפץ התרנגול לי הזכות לאכול
Увидела курочка Две крупинки манки Тут же вскочил петух: Право есть — за мной!
קירקרה התרנגולת שרוולים הפשילה התנפלה על הכרבולת והקטטה התחילה
Закудахтала курочка Закатала рукава На гребешок набросилась И драка началась
בינתיים מן המים התגנבה צפרדע אן נעלמו הגרגריים? איש אינו יודע
А тем временем из воды Подкралась лягушка Куда исчезли две крупинки? Никто не знает

Слова из песни Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
בבקר
утром
בקר
בערב
вечером
ערב
אתמול
вчера
ולא
и не
שלשום
позавчера
טילה
гуляла
טיל
לְטַיֵּל
гулять
הגברת
госпожа
גבר
תרנגולת
курица
עם
с
אדון
господин
התרנגול
петух
ראתה
увидела
ראה
לִרְאוֹת
видеть
התרנגולת
курица
שני
два
גרגרי
зёрна
גרגר
סלת
манная крупа
סלת
חיש
быстро
לְמַהֵר
спешить
קפץ
прыгнул
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
לי
мне
הזכות
право; привилегия
זכה
לִזְכּוֹת
заслужить/получить право
לאכול
есть
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
קירקרה
кудахтала
קרקר
לְקַרְקֵר
кудахтать
שרולים
рукава
הפשילה
закатала
פשל
לְהַפְשִׁיל
закатать
התנפלה
набросилась
נפל
לְהִתְנַפֵּל
наброситься
על
на
הכרבלת
гребень (петуха)
והקטטה
и драка
קטט
לְהִתְקַטֵּט
ссориться
התחילה
начала
חלל
לְהַתְחִיל
начать
בינתים
между тем
מן
из
המים
вода
התגנבה
прокралась
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
прокрасться
צפרדע
лягушка
אן
где
נעלמו
исчезли
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
הגרגרים
две зёрнышки
גרגר
איש
кто-то; человек
אינו
не (он не)
יודע
знает
ידע
לָדַעַת
знать
Песня Tarnegolet Vetarnegol - תרנגולת ותרנגול на иврите — слова, музыка, озвучка