Hebrewerry Logo
Jacket - ג’קטIvri Lider - עברי לידר

Песня Jacket - ג’קט на иврите

בואו אל המים נגמרה התקופה של הבושה בואו אל המים נגמרה תקופת ההכחשה תלמדו אותי לשחות, לצוף לעשן ולבלות לעוף
Идите к воде, закончилась эпоха стыда Идите к воде, закончилась эпоха отрицания Научите меня плавать, держаться на воде, курить и тусоваться, летать
כשאני אגדל אני אהיה כמו כולם ותהיה לי אהבה גדולה שתחכה לי בעולם יהיו לי כוכבים על הג'קט הכי יפה בעיר אחד אחד אני אקטוף אותם יפים להשתמש ולהחזיר
Когда я вырасту, я буду как все и у меня будет большая любовь, которая будет ждать меня в мире у меня будут звёзды на самом красивом пиджаке в городе по одной я буду их срывать, красивые, использовать и вернуть
בואו אל המים ותראו שהכל אותו דבר צופו על המים ותקוו שאולי יבוא מחר ואולי בעוד שנה יבוא עטוף במתנה
Идите к воде и увидите, что всё то же самое Держитесь на воде и надейтесь, что, возможно, завтра придёт А может, через год оно придёт, завернутое как подарок
כשאני אגדל אני אהיה כמו כולם ותהיה לי אהבה גדולה שתחכה לי בעולם יהיו לי כוכבים על הג'קט הכי יפה בעיר אחד אחד אני אקטוף אותם יפים להשתמש ולהחזיר
Когда я вырасту, я буду как все и у меня будет большая любовь, которая будет ждать меня в мире у меня будут звёзды на самом красивом пиджаке в городе по одной я буду их срывать, красивые, использовать и вернуть

Глаголы из песни Jacket - ג’קט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואו
приходите (идите)
ב-ו-א
לבוא
прийти
נגמרה
закончилась
ג-מ-ר
להיגמר
закончиться
תלמדו
вы научитесь/будете учить
ל-מ-ד
ללמוד
учить(ся)
לשחות
плавать
ש-ח-ה
לשחות
плавать
לצוף
держаться на воде (плавать на поверхности)
צ-ו-ף
לצוף
держаться на воде
לעשן
курить
ע-ש-ן
לעשן
курить
ולבלות
и проводить время/тусить
ב-ל-ה
לבלות
проводить время (тусить)
לעוף
летать/улететь
ע-ו-ף
לעוף
летать/улететь
אגדל
я вырасту
ג-ד-ל
לגדול
вырасти
אהיה
я буду
ה-י-ה
להיות
быть
ותהיה
и (она) будет
ה-י-ה
להיות
быть
שתחכה
которая подождёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
יהיו
будут
ה-י-ה
להיות
быть
אקטוף
я сорву/соберу
ק-ט-ף
לקטוף
сорвать/собирать (плоды, цветы)
להשתמש
использовать
ש-מ-ש
להשתמש
использовать
ולהחזיר
и вернуть
ח-ז-ר
להחזיר
вернуть
ותראו
и вы увидите/смотрите!
ר-א-ה
לראות
видеть
צופו
плывите (держитесь на воде)
צ-ו-ף
לצוף
держаться на воде
ותקוו
и надейтесь/будете надеяться
ק-ו-ה
לקוות
надеяться
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти

Слова из песни Jacket - ג’קט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואו
приходите (идите)
ב-ו-א
לבוא
прийти
אל
к/в
המים
вода
נגמרה
закончилась
ג-מ-ר
להיגמר
закончиться
התקופה
период (эпоха)
של
из/— (родит. «of»)
הבושה
стыд
ב-ו-ש
להתבייש
стыдиться
תקופת
период (сопр.)
ההכחשה
отрицание (денайал)
כ-ח-ש
להכחיש
отрицать
תלמדו
вы научитесь/будете учить
ל-מ-ד
ללמוד
учить(ся)
אותי
меня
לשחות
плавать
ש-ח-ה
לשחות
плавать
לצוף
держаться на воде (плавать на поверхности)
צ-ו-ף
לצוף
держаться на воде
לעשן
курить
ע-ש-ן
לעשן
курить
ולבלות
и проводить время/тусить
ב-ל-ה
לבלות
проводить время (тусить)
לעוף
летать/улететь
ע-ו-ף
לעוף
летать/улететь
כשאני
когда я
אגדל
я вырасту
ג-ד-ל
לגדול
вырасти
אני
я
אהיה
я буду
ה-י-ה
להיות
быть
כמו
как/словно
כולם
все
ותהיה
и (она) будет
ה-י-ה
להיות
быть
לי
мне/у меня
אהבה
любовь
א-ה-ב
לאהוב
любить
גדולה
большая
ג-ד-ל
לגדול
расти (становиться большим)
שתחכה
которая подождёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
בעולם
в мире
יהיו
будут
ה-י-ה
להיות
быть
כוכבים
звёзды
כ-ו-כ-ב
על
на/о
הג'קט
куртка/пиджак (джекет)
הכי
самый (степень)
יפה
красивый
י-פ-ה
להתייפות
приукрашаться/становиться красивее
בעיר
в городе
אחד
один
אקטוף
я сорву/соберу
ק-ט-ף
לקטוף
сорвать/собирать (плоды, цветы)
אותם
их
יפים
красивые (м.)
י-פ-ה
להתייפות
приукрашаться/становиться красивее
להשתמש
использовать
ש-מ-ש
להשתמש
использовать
ולהחזיר
и вернуть
ח-ז-ר
להחזיר
вернуть
ותראו
и вы увидите/смотрите!
ר-א-ה
לראות
видеть
שהכל
что всё
אותו
тот же/его
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
צופו
плывите (держитесь на воде)
צ-ו-ף
לצוף
держаться на воде
ותקוו
и надейтесь/будете надеяться
ק-ו-ה
לקוות
надеяться
שאולי
что, возможно
יבוא
придёт
ב-ו-א
לבוא
прийти
מחר
завтра
ואולי
и, возможно
בעוד
через/спустя
שנה
год
עטוף
завёрнутый
ע-ט-ף
לעטוף
завернуть
במתנה
в подарок/как подарок
נ-ת-נ
לתת
дать