מוֹצֵא עַצְמִי עַל שְׂפַת הַיָּם תְּפִלָּה בּוֹקַעַת מֵאֵי שָׁם תִּפְתַּח יָדְךָ גַּם כְּשֶׁהַלֵּב שֶׁלִּי סְגוֹר אָשִׁיר לָךְ בְּקוֹל שָׁבוּר

Нахожу себя на берегу моря Молитва прорывается оттуда Открой Твою руку даже когда моё сердце закрыто Я спою Тебе разбитым голосом

כּוֹכָב נוֹפֵל אֶל תּוֹךְ הַיָּם שְׁתִיקָה נוֹבַעַת מַאי שָׁם כְּשֶׁעִקְבוֹת נֶעֱלָמוֹת בְּתוֹךְ הַחוֹל אוֹדֶה לָךְ בְּקוֹל גָּדוֹל

Звезда падает в море Тишина исходит оттуда Когда следы исчезают в песке Я поблагодарю Тебя громким голосом

אֲנִי הֶעָנִי וְנָתַתָּ לִי מַתְּנַת חִינָּם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי עוֹמֵד מוֹלֵךְ אֲנִי הֶעָנִי הָעוֹמֵד בְּפֶתַח וְנִכְלָם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי אוֹחֵז יָדְךָ וְלֹא יוֹדֵעַ אֶת נַפְשִׁי, שֶׁלִּי, לְמוּלְךָ אֵיכָה אֹמַר לְךָ, אֶת תּוֹדָתִי לְךָ , אֵלִי אֵלִי

Я бедный, а Ты дал мне дар даром Я Твой, и я стою пред Тобой Я бедный, стоящий у порога, постыженный Я Твой, и я держу Твою руку и не знаю своей души — своей — перед Тобой Как скажу Тебе мою благодарность Тебе, Боже мой, Боже мой

תָּמִיד פָּתוּחַ הוּא הַיָּם תְּפִלָּה בּוֹקַעַת מֵאֵי שָׁם תִּפְתַּח יָדְךָ גַּם כְּשֶׁהַלֵּב שֶׁלִּי סָגוּר אָשִׁיר לָךְ בְּקוֹל שָׁבוּר

Море всегда открыто Молитва прорывается оттуда Открой Твою руку даже когда моё сердце закрыто Я спою Тебе разбитым голосом

אֲנִי הֶעָנִי וְנָתַתָּ לִי מַתְּנַת חִינָּם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי עוֹמֵד מוֹלֵךְ אֲנִי הֶעָנִי הָעוֹמֵד בְּפֶתַח וְנִכְלָם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי אוֹחֵז יָדְךָ וְלֹא יוֹדֵעַ אֶת נַפְשִׁי, שֶׁלִּי, לְמוּלְךָ אֵיכָה אֹמַר לְךָ, אֶת תּוֹדָתִי לְךָ , אֵלִי אֵלִי

Я бедный, а Ты дал мне дар даром Я Твой, и я стою пред Тобой Я бедный, стоящий у порога, постыженный Я Твой, и я держу Твою руку и не знаю своей души — своей — перед Тобой Как скажу Тебе мою благодарность Тебе, Боже мой, Боже мой

וְהַלֵּב רוֹצֶה אֶת הַנִּגּוּן שֶׁל אַבָּא מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים כְּשֶׁאֲנִי בּוֹכֶה אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ לָמָּה הַדְּמָעוֹת זוֹלְגוֹת לְלֹא מִלִּים

И сердце хочет мелодию Отца Кто тот человек, желающий жизни Когда я плачу, я не знаю почему Слёзы текут без слов

אֲנִי הֶעָנִי וְנָתַתָּ לִי מַתְּנַת חִינָּם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי עוֹמֵד מוּלְךָ אֲנִי הֶעָנִי הָעוֹמֵד בְּפֶתַח וְנִכְלָם שֶׁלָּךְ וַאֲנִי אוֹחֵז יָדְךָ וְלֹא יוֹדֵעַ אֶת נַפְשִׁי, שֶׁלִּי, לְמוּלְךָ אֵיכָה אֹמַר לְךָ, כֻּלִּי שֶׁלְּךָ

Я бедный, а Ты дал мне дар даром Я Твой, и я стою пред Тобой Я бедный, стоящий у порога, постыженный Я Твой, и я держу Твою руку и не знаю своей души — своей — перед Тобой Как сказать Тебе — я весь Твой