['פזמון: נצ'י נצ]
ארץ שיושביה היא אוכלת
וזבת חלב ודבש ותכלת
לפעמים גם היא עצמה גוזלת
את כבשת הרש
['Припев: נצ'י נצ]
Земля, поедающая своих жителей,
и изобилующая молоком, мёдом и лазурью,
иногда и она сама грабит
овечку бедняка.
['בית 1: נצ'י נצ]
ארץ שמתקו לה רגביה
ומלוחים כבכי כל חופיה
שנתנו לה אוהביה
כל אשר יכלו לתת
['Куплет 1: נצ'י נצ]
Земля, чьи комья для неё сладки,
и солёные, как плач всех её берегов,
которое дали ей её любящие —
всё, что могли дать.
['גשר: נצ'י נצ]
שב החצב לבן לפרוח
שם בדרך יחידי
והיסמין ישיב ניחוח
שדות הזמן שלה האבודים
['Бридж: נצ'י נצ]
Снова белый хацав цветёт,
там, один на дороге,
и жасмин вернёт свой аромат —
её поля утраченного времени.
['פזמון: נצ'י נצ]
ארץ שיושביה היא אוכלת
וזבת חלב ודבש ותכלת
לפעמים גם היא עצמה גוזלת
את כבשת הרש
['Припев: נצ'י נצ]
Земля, поедающая своих жителей,
и изобилующая молоком, мёдом и лазурью,
иногда и она сама грабит
овечку бедняка.
[בית 2: טל הפטר]
כל אביב שבים לה סביוניה
לכסות את כל קמטי פניה
רוח קיץ עצב אבניה
ילטף באור
[Куплет 2: טל הפטר]
Каждую весну к ней возвращаются её савьоны,
чтобы покрыть все морщины её лица,
летний ветер, печаль её камней,
приласкает светом.
[בית 3: טל הפטר]
שב הסתיו עם כובד ענניה
לעטוף אפור את כל גניה
והחורף את שמורות עיניה
הבוכות יסגור
[Куплет 3: טל הפטר]
Возвращается осень с тяжестью своих облаков,
чтобы окутать серым все её сады,
и зима закроет стражи её плачущих глаз —
их рыдания.
[גשר: טל הפטר]
שב החצב לבן לפרוח
שם בדרך יחידי
והיסמין ישיב ניחוח
שדות הזמן שלה האבודים
[Бридж: טל הפטר]
Снова белый хацав цветёт,
там, один на дороге,
и жасмин вернёт свой аромат —
её поля утраченного времени.
[פזמון]
ארץ שיושביה היא אוכלת
וזבת חלב ודבש ותכלת
לפעמים גם היא עצמה גוזלת
את כבשת הרש
[Припев]
Земля, поедающая своих жителей,
и изобилующая молоком, мёдом и лазурью,
иногда и она сама грабит
овечку бедняка.