Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Arbaatenu - ארבעתנו
Arbaatenu - ארבעתנוEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Arbaatenu - ארבעתנו на иврите

[בית א׳] לשיר למעלה אל הציפורים לשלוח נופל אחורה ידיים תופסות אותי
[Куплет А] Петь ввысь Послать птицам Падаю назад Руки ловят меня
[בית ב׳] לקחת נר ולנגן ביחד מה שאבד בחושך נאבד
[Куплет Б] Взять свечу И играть вместе То, что было утеряно Теряется во тьме
[בית ג׳] חוזרים הביתה מתחיל להרגיש שמח בסוף הלילה נשקיף מראש הר ארבעתנו
[Куплет В] Возвращаемся домой Начинаю чувствовать радость В конце ночи Мы взглянем с вершины горы Вчетвером

Глаголы из песни Arbaatenu - ארבעתנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לשלוח
посылать
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
תופסות
хватают
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватывать
לקחת
брать
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ולנגן
и играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שאבד
который потерялся
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
теряться
נאבד
мы потеряемся
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
теряться
חוזרים
возвращаемся
ח-ז-ר
לַחְזֹר
возвращаться
מתחיל
начинает
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נשקיף
мы посмотрим сверху
ש-ק-ף
לְהַשְׁקִיף
смотреть сверху

Слова из песни Arbaatenu - ארבעתנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
א׳
один
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
למעלה
наверху; вверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
אל
к
הצפורים
птицы
צ-פ-ר
לָעוּף
летать
לשלוח
посылать
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
посылать
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אחורה
назад
א-ח-ר
לַחְזֹר
возвращаться
ידים
руки
י-ד
לֶאֱחֹז
держать
תופסות
хватают
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватывать
אותי
меня
ב׳
два
לקחת
брать
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
נר
свеча
נ-ר
לְהַדְלִיק
зажигать
ולנגן
и играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ביחד
вместе
י-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
מה
что
שאבד
который потерялся
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
теряться
בחשך
в темноте
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
נאבד
мы потеряемся
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
теряться
ג׳
три
חוזרים
возвращаемся
ח-ז-ר
לַחְזֹר
возвращаться
הביתה
домой
ב-י-ת
לַחְזֹר
возвращаться
מתחיל
начинает
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שמח
радостный
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
בסוף
в конце
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
הלילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
נשקיף
мы посмотрим сверху
ש-ק-ף
לְהַשְׁקִיף
смотреть сверху
מראש
с вершины
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
руководить
הר
гора
ה-ר-ר
לְטַפֵּס
взбираться
ארבעתנו
нас четверо
א-ר-ב-ע