Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yachol Lihyot - יכול להיות
Yachol Lihyot - יכול להיותHayehudim - היהודים

Песня Yachol Lihyot - יכול להיות на иврите

[בית ראשון] יכול להיות שאין לי ת'הבנה שיש לפסיכולוג ועצם המחשבה הזאת לא מחדירה בי רצון ללמוד, לא ויכול להיות בלילה כשאני משחק עם עצמי בדמיוני אני כבר מת, אז
[Куплет 1] Может быть, у меня нет того понимания, что есть у психолога, и сама эта мысль не пробуждает во мне желания учиться, нет, и, может быть, ночью, когда я играю с самим собой, в воображении я уже мёртв, тогда...
[פזמון] ?אז מה עוד עלול לקרות לי ?מה כבר עלול לקרות לי ?מה עוד עלול לקרות לי ?מה כבר עלול לקרות לי
[Припев] И что ещё может со мной случиться? Что уж может со мной случиться? И что ещё может со мной случиться? Что уж может со мной случиться?
[בית שני] ולעיתים קרובות נדמה לי אני לא פה, אני לא שם ובווריד שלי זורם לו חומר אחר במקום דם אני שומר על ראש פתוח רק שילכו ההזיות -ולפעמים אני גומר ו
[Куплет 2] И часто мне кажется, я не здесь, я не там, и по моей вене течёт другое вещество вместо крови. Я держу голову открытой, лишь бы ушли галлюцинации, а иногда я кончаю и—
[פזמון] וככה עצוב לחיות וככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות וככה אסור לחיות, יה
[Припев] И так грустно жить, и так нельзя жить, и так грустно жить, и так нельзя жить, йе.
[סולו גיטרה]
[Соло гитары]
[פזמון] וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות, הו ככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות
[Припев] И так грустно жить, так нельзя жить, о, так грустно жить, так нельзя жить.
[גשר] וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה אסור לחיות ככה אסור לחיות ככה אסור לחיות יה, יה
[Бридж] И так грустно жить, так нельзя жить, и так грустно жить, так нельзя жить, и так нельзя жить, так нельзя жить, так нельзя жить, йе, йе.
[סיום] וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות וככה עצוב לחיות ככה אסור לחיות ככה אסור לחיות
[Финал] И так грустно жить, так нельзя жить, и так грустно жить, так нельзя жить, и так грустно жить, так нельзя жить, так нельзя жить.

Глаголы из песни Yachol Lihyot - יכול להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכול
может (в состоянии)
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מחדירה
вселяет/внедряет
חדר
לְהַחְדִּיר
вселять/внедрять
ללמוד
учиться/учить
למד
לִלְמוֹד
учиться/учить
ויכול
и может
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
משחק
играю
שחק
לְשַׂחֵק
играть
לקרות
случиться
קרה
לִקְרוֹת
случиться
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמוֹת
походить/напоминать
זורם
течёт
זרם
לִזְרוֹם
течь
שומר
берегу/охраняю
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
שילכו
чтобы (они) ушли/пошли
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
גומר
заканчиваю/кончаю
גמר
לִגְמוֹר
заканчивать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить

Слова из песни Yachol Lihyot - יכול להיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
ראשון
первый
ראש
יכול
может (в состоянии)
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שאין
что нет
לי
мне/у меня
ת'הבנה
понимание (та самая)
בינ
לְהָבִין
понимать
שיש
что есть
לפסיכולוג
к психологу
ועצם
и сама суть/сам факт
עצם
המחשבה
мысль (эта)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
הזאת
эта (ж.р.)
לא
не/нет
מחדירה
вселяет/внедряет
חדר
לְהַחְדִּיר
вселять/внедрять
בי
во мне
רצון
желание
רצה
לִרְצוֹת
желать/хотеть
ללמוד
учиться/учить
למד
לִלְמוֹד
учиться/учить
ויכול
и может
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
בלילה
ночью
כשאני
когда я
משחק
играю
שחק
לְשַׂחֵק
играть
עם
с
עצמי
сам/себя (я сам)
בדמיוני
в моём воображении
דמה
לְדַמְיֵן
воображать
אני
я
כבר
уже
מת
мёртвый
מות
לָמוּת
умирать
אז
тогда
פזמון
припев
פזמ
מה
что
עוד
ещё/ещё один/ещё больше
עלול
склонен/может произойти
לקרות
случиться
קרה
לִקְרוֹת
случиться
שני
второй
שני
ולעתים
и порой/и иногда
עת
קרובות
близкие/частые (ж. мн.)
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמוֹת
походить/напоминать
פה
здесь
שם
там
ובוריד
и в вене
שלי
мой/моя/моё
זורם
течёт
זרם
לִזְרוֹם
течь
לו
ему
חומר
вещество/материал
חמר
אחר
другой
אחר
במקום
вместо
דם
кровь
דם
שומר
берегу/охраняю
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/охранять
על
на/о/об
ראש
голова
ראש
פתוח
открытый
פתח
לִפְתוֹחַ
открывать
רק
только
שילכו
чтобы (они) ушли/пошли
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
ההזיות
галлюцинации
הזה
לְהַזּוֹת
галлюцинировать/бредить
ולפעמים
и иногда
פעם
גומר
заканчиваю/кончаю
גמר
לִגְמוֹר
заканчивать
ו
и
וככה
и так/и таким образом
עצוב
грустный
עצב
לְהֵיעָצֵב
печалиться/грустить
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
אסור
запрещено/нельзя
אסר
לֶאֱסוֹר
запрещать
יה
йе (междом.)
סולו
соло
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
ככה
так
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/урегулировать
סיום
завершение/окончание
סים
לְסַיֵּם
завершать
הו
ох/о (междом.)