Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Achshav Karov (Live) - (עכשיו קרוב (לייב
Achshav Karov (Live) - (עכשיו קרוב (לייבIdan Raichel - עידן רייכל

Песня Achshav Karov (Live) - (עכשיו קרוב (לייב на иврите

יושבים בחוף אל מול המים מול קצף שנשכח בחול והנחלים זורמים עדיין לב שפועם זוכר הכול
Сидим на берегу напротив воды Напротив пены, забытой в песке И ручьи всё ещё текут Сердце, что бьётся, помнит всё
מה שהיה בילדותנו מה שהפכנו להיות תקוות גדולות נשאה הרוח חזרה שלכת זיכרונות
То, что было в нашем детстве Тем, кем мы стали Большие надежды уносил ветер Вернулся листопад воспоминаний
וכל דבר אז בי נוגע כל נפלאות היום אז בואי ועמדי לרגע עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
И тогда всё меня касается Все чудеса дня Так подойди и постой на мгновение Сейчас близко, сейчас близко
כוכב נופל קרוב אלינו ושוב אליו נושאים תפילות אור של תקוות עוטף אותנו זה לתמיד ולא יחלוף
Падающая звезда близко к нам И снова к ней возносят молитвы Свет надежд окутывает нас Это навсегда и не пройдёт
וכל דבר אז בי נוגע כל נפלאות היום אז בואי ועמדי לרגע עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
И тогда всё меня касается Все чудеса дня Так подойди и постой на мгновение Сейчас близко, сейчас близко
וכל דבר אז בי נוגע כל נפלאות היום אז בואי ועמדי לרגע עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
И тогда всё меня касается Все чудеса дня Так подойди и постой на мгновение Сейчас близко, сейчас близко

Глаголы из песни Achshav Karov (Live) - (עכשיו קרוב (לייב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושבים
сидят
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שנשכח
был забыт
שכח
לְהִשָּׁכֵחַ
забываться
זורמים
текут
זרם
לִזְרוֹם
течь
שפועם
что бьётся
פעם
לִפְעוֹם
биться
זוכר
помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
שהיה
который был
היה
לִהְיוֹת
быть
שהפכנו
что мы стали
הפך
לְהָפֹךְ
становиться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
נשאה
несла
נשא
לָשֵׂאת
нести
חזרה
вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נוגע
касается
נגע
לִנְגוֹעַ
касаться
בואי
приди
בוא
לָבוֹא
приходить
ועמדי
и стой
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
נופל
падающий
נפל
לִפּוֹל
падать
נושאים
несут
נשא
לָשֵׂאת
нести
עוטף
окутывает
עטף
לַעֲטֹף
окутывать
יחלף
пройдёт
חלף
לַחֲלוֹף
проходить

Слова из песни Achshav Karov (Live) - (עכשיו קרוב (לייב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושבים
сидят
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בחוף
на пляже
חוף
אל
к
מול
напротив
המים
вода
לְהַשְׁקוֹת
поливать
קצף
пена
קצף
לְהַקְצִיף
вспенивать
שנשכח
был забыт
שכח
לְהִשָּׁכֵחַ
забываться
בחול
в песке
חול
והנחלים
и ручьи
נחל
זורמים
текут
זרם
לִזְרוֹם
течь
עדין
всё ещё
לב
сердце
לב
שפועם
что бьётся
פעם
לִפְעוֹם
биться
זוכר
помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
הכל
всё
מה
что
שהיה
который был
היה
לִהְיוֹת
быть
בילדותנו
в нашем детстве
ילד
שהפכנו
что мы стали
הפך
לְהָפֹךְ
становиться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
תקוות
надежды
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
גדולות
большие
גדל
לִגְדֹל
расти
נשאה
несла
נשא
לָשֵׂאת
нести
הרוח
ветер
רוח
לִנְשׁוֹב
дуть (о ветре)
חזרה
вернулась
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
שלכת
листопад
שלכ
לְהַשִּׁיר
облинять (сбрасывать листья)
זכרונות
воспоминания
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
וכל
и всё
דבר
вещь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אז
тогда
בי
во мне
נוגע
касается
נגע
לִנְגוֹעַ
касаться
כל
всё
נפלאות
чудеса
פלא
לְהַפְלִיא
изумлять
היום
день
יום
בואי
приди
בוא
לָבוֹא
приходить
ועמדי
и стой
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
לרגע
на мгновение
רגע
עכשו
сейчас
קרוב
близко
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
כוכב
звезда
ככב
לְכַכֵּב
блистать (быть звездой)
נופל
падающий
נפל
לִפּוֹל
падать
אלינו
к нам
ושוב
и снова
אליו
к нему
נושאים
несут
נשא
לָשֵׂאת
нести
תפלות
молитвы
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
של
из (притяж.)
עוטף
окутывает
עטף
לַעֲטֹף
окутывать
אותנו
нас
זה
это
לתמיד
навсегда
ולא
и не
יחלף
пройдёт
חלף
לַחֲלוֹף
проходить

Похожие песни

Van Gogh - ואן גוך

Van Gogh - ואן גוך

Sagol 59 - סגול 59 (Ft. Orit Tashoma - אורית טשומה)

Van Gogh - ואן גוך
Etzel Hadoda Vehadod - אצל הדודה והדוד

Etzel Hadoda Vehadod - אצל הדודה והדוד

Danny Sanderson - דני סנדרסון

Etzel Hadoda Vehadod - אצל הדודה והדוד
Bashvil El Habreichot - בשביל אל הבריכות

Bashvil El Habreichot - בשביל אל הבריכות

Hava Alberstein - חוה אלברשטיין

Bashvil El Habreichot - בשביל אל הבריכות
Achla Gever - אחלה גבר

Achla Gever - אחלה גבר

Eyal Golan - אייל גולן

Achla Gever - אחלה גבר