מספרים עלי שאני קצת השתניתי
ואומרים שאיבדתי את התמימות
לו רק ידעת את הדרך שעברתי
כדי למצוא לי איזה רגע של שלמות
Говорят обо мне, что я немного изменился,
и говорят, что потерял наивность.
Если бы ты только знала, какой путь я прошёл,
чтобы найти себе какой‑нибудь миг совершенства.
ולפני עומד אדם שמתבונן לו
ומחפש את השינוי שחל עליו
ולא מוצא דבר מוזר שהשתנה בו
חוץ מהצבע שהחזרת לו בלחייו
А передо мной стоит человек, задумчиво всматривающийся,
и ищущий перемену, что произошла с ним,
и не находит ничего странного, что изменилось в нём,
кроме румянца, который ты вернула его щекам.
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל העולם
על מי את בשבילי, ומה שאת נותנת
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם
וזה עושה אותך למה שאת לוחמת
И иногда мне хочется громко крикнуть миру,
кто ты для меня и что ты даришь,
и у тебя сила целой армии, одна против всех,
и это делает тебя той, кто ты есть — воительницей.
אז מספרים עלי שאני קצת השתניתי
וזה נכון כי החיוך שב אל פני
פינה שקטה אני אצלך מצאתי
את לי הכל את לי בחירת אהובתי
Так и говорят обо мне, что я немного изменился,
и это правда, ведь улыбка вернулась к моему лицу.
Тихий уголок я у тебя нашёл,
ты для меня всё, ты — моя избранная, любимая.
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל העולם
על מי את בשבילי, ומה שאת נותנת
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם
וזה עושה אותך למה שאת לוחמת
И иногда мне хочется громко крикнуть миру,
кто ты для меня и что ты даришь,
и у тебя сила целой армии, одна против всех,
и это делает тебя той, кто ты есть — воительницей.
ויש לי חשק לפעמים, לצעוק חזק אל המרומים
במה זכיתי ששלח אותך אלי
את הסיבה שהחיים שלי כבר לא אותם חיים
מהרגע שחדרת אל תוך חיי
И иногда мне хочется громко крикнуть к небесам:
чем я заслужил, что послали тебя ко мне?
Ты — причина, по которой моя жизнь уже не та,
с того момента, как ты вошла в неё.
ויש לך כוח של צבא שלם, אחת נגד כולם
זה עושה אותך ומה שאת לוחמת
И у тебя сила целой армии, одна против всех,
это делает тебя той, кто ты есть — воительницей.
