Hebrewerry Logo
Mahshavot - מחשבותEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Mahshavot - מחשבות на иврите

[פתיח] מחשבות שמחוץ לתמונה עשו את זה לפני יש תחרות בבית למרות האהבה אני אוהב יותר את, את פעם מהיום
[Вступление] Мысли за кадром Это уже делали раньше Дома есть соперничество, несмотря на любовь Я люблю прошлое больше, чем сегодня
[בית] מחשבות שמחוץ לתמונה (אחת) עשו את זה לפני (שתיים) יש תחרות בבית למרות האהבה (שלוש) אני אוהב יותר את פעם מהיום (ארבע) אני מוסר לך אהבה שתגיע אליך רק בעוד שנה (חמש) היום אני הולך ממך (למרות האהבה) (שש) אני אוהב (אני אוהב יותר) את המספר שש (מי אני, מה אני, איפה אני)
[Куплет] Мысли за кадром (один) Это уже делали раньше (два) Дома есть соперничество, несмотря на любовь (три) Я люблю прошлое больше, чем сегодня (четыре) Я передаю тебе любовь, которая дойдёт до тебя только через год (пять) Сегодня я ухожу от тебя (несмотря на любовь) (шесть) Я люблю (я люблю больше) число шесть (кто я, что я, где я)
[סגיר] (מחשבות) אני שואל (שמחוץ לתמונה) אתם עונים (עשו את זה לפני) אני צוחק (יש תחרות בבית) אתם בוכים (למרות האהבה) אני צועק, אתם שותקים משעמם פה לפעמים
[Финал] (мысли) Я спрашиваю (что за кадром) Вы отвечаете (это уже делали раньше) Я смеюсь (дома есть соперничество) Вы плачете (несмотря на любовь) Я кричу, вы молчите Здесь иногда скучно

Глаголы из песни Mahshavot - מחשבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עשו
сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אוהב
люблю (м.р.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מוסר
передаю (м.р.)
מסר
לִמְסוֹר
передавать
שתגיע
чтобы (она) прибыла
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
הולך
иду/идёт; ухожу (м.р.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
שואל
спрашиваю/спрашивает (м.р.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עונים
отвечают/отвечаете (м. мн.)
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
צוחק
смеюсь/смеётся (м.р.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
בוכים
плачут/плачете (м. мн.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
צועק
кричу/кричит (м.р.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
שותקים
молчат/молчите (м. мн.)
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать

Слова из песни Mahshavot - מחשבות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שמחוץ
что вне (за пределами)
חוץ
לתמונה
к изображению/к картине
לְצַלֵּם
фотографировать
עשו
сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица прямого дополнения «את»
זה
это
לפני
перед, до
יש
есть, имеется
תחרות
соревнование, конкуренция
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться
בבית
в доме
בית
לָגוּר
жить (проживать)
למרות
несмотря на
האהבה
любовь (определённая)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אני
я
אוהב
люблю (м.р.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
יותר
больше
פעם
однажды; раньше
מהיום
с сегодняшнего дня
בית
дом
בית
לָגוּר
жить (проживать)
אחת
одна
שתים
два
שלוש
три
ארבע
четыре
מוסר
передаю (м.р.)
מסר
לִמְסוֹר
передавать
לך
тебе (м.)
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שתגיע
чтобы (она) прибыла
נגע
לְהַגִּיעַ
прибывать
אליך
к тебе (м.)
רק
только
בעוד
через; спустя
שנה
год
שנה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
היום
сегодня
יום
הולך
иду/идёт; ухожу (м.р.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
ממך
от тебя (м.)
המספר
число; номер (опред.)
ספר
לִסְפּוֹר
считать
שש
шесть
מי
кто
מה
что
איפה
где
סגיר
закрывающая часть, финал
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
שואל
спрашиваю/спрашивает (м.р.)
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אתם
вы (м. мн.)
עונים
отвечают/отвечаете (м. мн.)
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
צוחק
смеюсь/смеётся (м.р.)
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
בוכים
плачут/плачете (м. мн.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
צועק
кричу/кричит (м.р.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
שותקים
молчат/молчите (м. мн.)
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
משעמם
скучно; скучный
שעמם
לְהִשְׁתַּעֲמֵם
скучать
פה
здесь
לפעמים
иногда