Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני
He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוניNoa Kirel - נועה קירל, Shiri Maimon - שירי מימון & Israel Bidur - ישראל בידור

Песня He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני на иврите

[אינטרו] לא-לא, אה, אה, טה טי טי פאם לא-לא, אה, אה, טה טי טי פאם לא-לא, אה, אה, טה טי טי פאם לא-לא, אה, אה, טה טי
[Интро] Не-не, а, а, та-ти-ти пам Не-не, а, а, та-ти-ти пам Не-не, а, а, та-ти-ти пам Не-не, а, а, та-ти
[בית 1: נועה קירל] היא בדיוק כמוני, הגודל לא קובע רוצים אותה מיליונים, אף אחד לא פוגע וכל היום, כל היום, כל היום, כל היום היא בלאגן אז אל תיגע, אל תיגע, אל תיגע זה מסוכן
[Куплет 1: Ноа Кирель] Она точно как я, размер не решает Её хотят миллионы, никто её не трогает И весь день, весь день, весь день, весь день Она — хаос Так что не трогай, не трогай, не трогай Это опасно
[בית 2: שירי מימון] היא בדיוק כמוני, הכל אצלה רותח לוקחת תג׳יטונים, אוהבת לנצח וכל היום, כל היום, כל היום, כל היום היא בלאגן אז אל תיגע, אל תיגע, אל תיגע זה מסוכן
[Куплет 2: Шири Маймон] Она точно как я, у неё всё кипит Берёт жетончики, любит побеждать И весь день, весь день, весь день, весь день Она — хаос Так что не трогай, не трогай, не трогай Это опасно
[קדם-פזמון: שירי מימון] וגם אם נעמוד מול העולם אנחנו חזקים אל מול כולם הלב שלנו לא יזוז מכאן ביחד כל העיר כחול לבן
[Пред-припев: Шири Маймон] И даже если мы встанем против мира Мы сильны перед всеми Наше сердце отсюда не сдвинется Вместе весь город сине-белый
[פזמון: נועה קירל] לא חשוב איפה נהיה יש לנו מקום אחד יש לה קטע משונה, היא אף פעם לא לבד כולם מכירים את כולם ממטולה עד אילת כולה מטר על מטר אבל היא לא רואה ממטר אף אחת
[Припев: Ноа Кирель] Не важно, где мы будем, у нас есть одно место У неё странная фишка, она никогда не одна Все знают всех от Метулы до Эйлата Она вся — метр на метр Но она не видит в упор ни одну
[פוסט-פזמון: נועה קירל] אף אחת אף אחת אף אחת אף אחת
[Пост-припев: Ноа Кирель] Ни одна Ни одна Ни одна Ни одна
[בית 3: שירי מימון, נועה קירל] היא תמיד הבית, אני תמיד חוזרת מחזיקים ידיים, על אדמה בוערת וכל היום, כל היום, כל היום, כל היום היא בלאגן אז אל תיגע, אז אל תיגע, אל תיגע זה מסוכן
[Куплет 3: Шири Маймон, Ноа Кирель] Она всегда — дом, я всегда возвращаюсь Держимся за руки на пылающей земле И весь день, весь день, весь день, весь день Она — хаос Так что не трогай, так что не трогай, не трогай Это опасно
[קדם-פזמון: נועה קירל] וגם אם נעמוד מול העולם אנחנו חזקים אל מול כולם הלב שלנו לא יזוז מכאן ביחד כל העיר כחול לבן וגם אם נעמוד מול העולם אנחנו חזקים אל מול כולם הלב שלנו לא יזוז מכאן ביחד כל העיר כחול לבן
[Пред-припев: Ноа Кирель] И даже если мы встанем против мира Мы сильны перед всеми Наше сердце отсюда не сдвинется Вместе весь город сине-белый И даже если мы встанем против мира Мы сильны перед всеми Наше сердце отсюда не сдвинется Вместе весь город сине-белый
[פזמון: נועה קירל, שירי מימון, ביחד] לא חשוב איפה נהיה (אה, אה) יש לנו מקום אחד (ווא) יש לה קטע משונה, היא אף פעם לא לבד (היא אף פעם לא לבד) כולם מכירים את כולם ממטולה עד אילת כולה מטר על מטר, אבל היא לא רואה ממטר אף אחת
[Припев: Ноа Кирель, Шири Маймон, вместе] Не важно, где мы будем (а, а), у нас есть одно место (вау) У неё странная фишка, она никогда не одна (она никогда не одна) Все знают всех от Метулы до Эйлата Она вся — метр на метр, но она не видит в упор ни одну
[פוסט-פזמון: ביחד, שירי מימון, נועה קירל] אף אחת אף אחת אף אחת (אוו) אף אחת אף אחת אחת- (נועה קילה) אף אחת שירי לא, לא, לא, לא רואה ממטר אף אחת
[Пост-припев: вместе, Шири Маймон, Ноа Кирель] Ни одна Ни одна Ни одна (оу) Ни одна Ни одна Одна— (Ноа Кила) Ни одна Шири Нет, нет, нет, не видит в упор ни одну

Глаголы из песни He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קובע
определяет; устанавливает
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
определить; установить
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
פוגע
обижает; причиняет вред
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
обидеть; причинить вред
תגע
(ты) тронешь; прикасайся (в отриц. запрете)
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться; трогать
לקחת
брать (она берёт — לוקחת)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לנצח
побеждать
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
נעמוד
мы встанем; будем стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
יזוז
сдвинется; пошевелится
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться; шевелиться
נהיה
мы будем; мы станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מכירים
знают; знакомы с
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым (с)
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חוזרת
возвращаюсь (она)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחזיקים
держим
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
בוערת
горит (она)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть

Слова из песни He Bidiouk Kamoni - היא בדיוק כמוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро; вступление
לא-לא
нет-нет
אה
ах; а
טה
та (звукоподр.)
טי
ти (звукоподр.)
פאם
пам (звукоподр.)
בית
куплет; дом
ב-י-ת
1
1; один
נועה
Ноа (имя)
קירל
Кирель (фамилия)
היא
она
בדיוק
точно; в точности
ד-י-ק
לְדַיֵּק
быть точным; уточнять
כמוני
как я
הגודל
размер
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
לא
не; нет
קובע
определяет; устанавливает
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
определить; установить
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותה
её (вин.)
מיליונים
миллионы
אף
ни-; никакой (в отриц.)
אחד
один (м.)
א-ח-ד
פוגע
обижает; причиняет вред
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
обидеть; причинить вред
וכל
и весь/и все
היום
сегодня
בלגן
бардак; беспорядок
לְבַלְגֵן
устроить бардак; привести в беспорядок
אז
тогда
אל
не (запрет)
תגע
(ты) тронешь; прикасайся (в отриц. запрете)
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться; трогать
זה
это; этот
מסכן
опасный
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
подвергать опасности
2
2; два
שירי
Шири (имя)
מימון
Маймон (фамилия)
הכל
всё
אצלה
у неё; у нее
רותח
кипящий; раскалённый
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
кипеть; кипятить (intr.)
לקחת
брать (она берёт — לוקחת)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ת׳ג׳יטונים
жетоны (фишки)
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לנצח
побеждать
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
קדם-פזמון
пред-припев
וגם
и также; и ещё
אם
если
נעמוד
мы встанем; будем стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
מול
перед; напротив; против
העולם
мир; вселенная
ע-ל-ם
אנחנו
мы
חזקים
сильные
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять; усиливать
כלם
все (они)
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלנו
наш; нашего
יזוז
сдвинется; пошевелится
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться; шевелиться
מכאן
отсюда
ביחד
вместе
א-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
כל
весь; каждый
העיר
город
ע-י-ר
כחול
синий
כ-ח-ל
לבן
белый
ל-ב-נ
לְלַבֵּן
отбеливать; прояснять
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать; насвистывать
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным; ценить
איפה
где
נהיה
мы будем; мы станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יש
есть; имеется
לנו
нам; у нас
מקום
место
ק-ו-ם
לה
ей; у неё
קטע
фишка; момент; эпизод
לְקַטֵּעַ
сегментировать; прерывать
משנה
странный; необычный
ש-נ-ה
פעם
раз; разок; (букв.) удар пульса
פ-ע-ם
לִפְעוֹם
пульсировать; биться (о пульсе)
לבד
один; в одиночку
מכירים
знают; знакомы с
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым (с)
את
(показатель прям. дополнения)
ממטולה
из Метулы
עד
до; вплоть до
אילת
Эйлат
כולה
всего лишь; лишь
מטר
метр
על
на; о
אבל
но; однако
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ממטר
с метра (совсем)
אחת
одна (ж.)
א-ח-ד
פוסט-פזמון
пост-припев
3
3; три
תמיד
всегда
הבית
дом; дом (родной)
ב-י-ת
אני
я
חוזרת
возвращаюсь (она)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מחזיקים
держим
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
ידים
руки
י-ד
אדמה
земля; почва
א-ד-מ
בוערת
горит (она)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть
ווא
вау
אוו
ууу (междом.)
קילה
Кила (вариант фамилии)