Hebrewerry Logo
Tesha - תשעVibe Ish - וייב איש

Песня Tesha - תשע на иврите

[פתיח] בלילות מסתכל למעלה מלאכים משגיחים עליי לא עוזבים עליי לא עוזבים עליי מקווים עליי מקווים עליי
[Вступление] По ночам смотрю вверх Ангелы присматривают за мной Не оставляют меня Не оставляют меня Возлагают на меня надежды Возлагают на меня надежды
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Припев] У меня девять жизней, тысяча проблем Шрамы, шрамы, я падал и вставал Сто раз как минимум, мне не о чем плакать Делаю миллион ошибок, но к чёрту У меня девять-девять Девять жизней, тысяча проблем Шрамы, шрамы, я падал и вставал Сто раз как минимум, мне не о чем плакать Делаю миллион ошибок, но к чёрту У меня девять-девять
['וורס א] תשע נשמות קומפלט עשר לרחוב יורד מן אני צריך עוד הכנסות כי אמא שלי לא צריכה עוד סטרס כל מה שאני צריך זה רק עוד וורס על הביט קופץ כל העיר שלי מחכה לי אנ'לא מתלוצץ באולפן הזה עם כהן עד שנתפוצץ גם אם מנסים לשים בי חץ זוכר את הרעש באלנבי כל היום ממלא מדפים, מלבורו, או-סי-בי מי חשב אז בכפולות בקיוסק שיבוא יום הם ישלמו כסף לראות אותי ברוך השם, זוכר אכלתי גם פעם ביום רק בשביל למקסס עוד שירים ברגיל בין הפטיש לסדן זה בסדר כי שמה מצאתי את הפלואו שלי סוף סוף הגיע התור שלי הם לא רצו אותי עד עכשיו הכל טוב זוכר לילות בלי שום מקום לשים ת'ראש בו כל השדים בראש הם כבר קיבלו שמות פה וזה מוקדש לכל סרט שפעם חייתי בו צ'קים שלא שילמו לי עוד כל פעם שלפני שהם אמרו לי כן הם אמרו לי לא פול גז כולי פה לנצח כל יום מתאבד על זה מזל שיש לי תשע
['Куплет А] Девять жизней — комплект В десять спускаюсь на улицу Чувак, мне нужны ещё доходы Потому что моей маме не нужен лишний стресс Всё, что мне нужно — ещё один куплет Прыгаю под бит, весь мой город ждёт меня Я не шучу В этой студии с Коэном — пока не взорвёмся Даже если пытаются пустить в меня стрелу Помню шум на Алленבי Целый день забивал полки — Marlboro, OCB Кто тогда думал, что, продавая «двойные» пакеты в киоске, придёт день, когда они заплатят, чтобы увидеть меня Слава Богу, помню, ел и раз в день Только чтобы замиксовать ещё треки Обычно — между молотом и наковальней Норм, потому что там я нашёл свой флоу Наконец-то пришла моя очередь Они не хотели меня — теперь всё ок Помню ночи, когда не было где приклонить голову Все демоны в голове уже получили тут имена И это посвящаю каждому «фильму», в котором я когда-то жил Чеки, которые мне ещё не оплатили Каждый раз, прежде чем сказать мне «да», они говорили «нет» Полный газ — я тут навсегда Каждый день убиваюсь ради этого Счастье, что у меня девять
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Припев] У меня девять жизней, тысяча проблем Шрамы, шрамы, я падал и вставал Сто раз как минимум, мне не о чем плакать Делаю миллион ошибок, но к чёрту У меня девять-девять Девять жизней, тысяча проблем Шрамы, шрамы, я падал и вставал Сто раз как минимум, мне не о чем плакать Делаю миллион ошибок, но к чёрту У меня девять-девять
['וורס ב] אוקיי אלוהים יודע שרשמתי פול ריימז ועדיין עובד בשתי עבודות פול טיים עוקף 'תם בשקט הנתיב שלי בשוליים למה פה איך שסגרת דיל, ישר פותחים עין אנ'לא מהסוג של הלסגת אין לי כלום בסיסטם חוץ מאצבע משולשת ואם פה במדינה יקר לחיות כמו בן אדם אז על הזין שלי מן אני אחיה כמו מפלצת בשכונה שלי ילדים גברים גם בלי הגב שלהם לא מוצאים ת'אמא השבורה שלהם הם נכנסים לסופר דוחפים משהו למכנס שלהם זה לא משנה עם מה בורחים גם ככה אין עם מה לשלם זה ככה כל היום פה, איי לא פלא שקשה לישון פה אם לא ילך טוב בראפ אני אחזור למכור קוק צחוק צחוק, צ'יל וואלה צ'יל אבל מסביבי שולט הדאלא ביל אף 'חד לא לימד 'תי למדתי רק מליפול ולקום ביץ' אני מזל גדי סלאש עקשן שיא סלאש אול אין זה הכל או כלום מה פה יעצור אותי? כבר שום כלום אני זז מהר, שומעים רק וורום וורום נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות עד לפעם שנביא ת'בום בום
['Куплет Б] Окей, Бог знает — я написал тьму рифм И всё ещё пашу на двух работах фул-тайм Обхожу вас тихо, моя полоса — обочина Ведь тут, как только закроешь сделку, сразу сглазят Я не из тех, кто отступает В системе у меня ничего, кроме среднего пальца И если в этой стране дорого жить по-человечески, то мне пофиг — я буду жить как монстр В моём районе пацаны — мужики даже без чьей-либо поддержки Не находят свою разбитую маму Они заходят в супермаркет, прячут что-то в штаны Не важно, с чем убегают — всё равно не на что платить Так весь день тут, ай Не удивительно, что тут тяжело спать Если рэп не попрёт, я вернусь продавать кокс Шутки шутками — чилл, реально, чилл Но вокруг правит доллар Никто меня не учил Учился только падать и вставать Bitch, я Козерог Слэш — упёртый до предела Слэш — all in Либо всё, либо ничего Что тут меня остановит? Уже ничто Я двигаюсь быстро — слышно лишь врум-врум Падал и вставал сто раз как минимум Пока не придёт раз, когда мы привезём бум-бум
[פזמון] יש לי תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע תשע נשמות, אלף בעיות צלקות, צלקות, נפלתי וקמתי מאה פעם לפחות, אין לי על מה לבכות עושה מיליון טעויות, אבל פאק איט יש לי תשע-תשע
[Припев] У меня девять жизней, тысяча проблем Шрамы, шрамы, я падал и вставал Сто раз как минимум, мне не о чем плакать Делаю миллион ошибок, но к чёрту У меня девять-девять Девять жизней, тысяча проблем Шрамы, шрамы, я падал и вставал Сто раз как минимум, мне не о чем плакать Делаю миллион ошибок, но к чёрту У меня девять-девять

Глаголы из песни Tesha - תשע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתכל
смотрит
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
משגיחים
присматривают, надзирают
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
присматривать, надзирать
עוזבים
оставляют
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять
מקוים
надеются
קוי
לְקַוּוֹת
надеяться
נפלתי
я упал
נפל
לִפּוֹל
падать
וקמתי
и я встал
קום
לָקוּם
вставать, подниматься
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יורד
спускается
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
קופץ
прыгает
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מחכה
ждёт
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
שנתפוצץ
что мы взорвёмся (лопнем)
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
מנסים
пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשים
класть, ставить
שים
לָשִׂים
класть, ставить
זוכר
помню / помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
ממלא
заполняю / заполняет
מלא
לְמַלֵּא
заполнять
חשב
думал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
ישלמו
заплатят
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אכלתי
я ел
אכל
לֶאֱכוֹל
есть

Слова из песни Tesha - תשע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление (интро)
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בלילות
по ночам
ליל
מסתכל
смотрит
סכל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
למעלה
наверх, сверху
מעל
לַעֲלוֹת
подниматься
מלאכים
ангелы
מלאך
משגיחים
присматривают, надзирают
שגח
לְהַשְׁגִּיחַ
присматривать, надзирать
עלי
на мне / надо мной
על
לא
не / нет
עוזבים
оставляют
עזב
לַעֲזוֹב
оставлять
מקוים
надеются
קוי
לְקַוּוֹת
надеяться
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
יש
есть / имеется
לי
мне / у меня
תשע
девять
נשמות
души
נשמ
אלף
тысяча
בעיות
проблемы
בעי
צלקות
шрамы
צל״ק
לְצַלֵּק
оставлять шрам(ы)
נפלתי
я упал
נפל
לִפּוֹל
падать
וקמתי
и я встал
קום
לָקוּם
вставать, подниматься
מאה
сто
פעם
раз (разок)
פעם
לפחות
как минимум, по крайней мере
אין
нет (не имеется)
על
на, о
על
מה
что
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
מיליון
миллион
טעויות
ошибки
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
אבל
но
פאק
фак (руг.)
איט
ит (из «fuck it»)
תשע־תשע
девять-девять
קומפלט
комплектно, полностью
עשר
десять
לרחוב
к улице, на улицу
רחב
יורד
спускается
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
מן
из, от
אני
я
צריך
нужен, должен
עוד
ещё, больше
הכנסות
доходы
כנס
לְהַכְנִיס
вносить, впускать
כי
потому что
אמא
мама
אם
שלי
мой / моя
צריכה
нужна, должна
סטרס
стресс
זה
это
רק
только
ורס
куплет (верc)
הביט
бит
קופץ
прыгает
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
העיר
город
עיר
מחכה
ждёт
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
באולפן
в студии
הזה
этот
עם
с
כהן
Коэн (фамилия)
עד
до, пока
שנתפוצץ
что мы взорвёмся (лопнем)
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
גם
тоже, также
אם
если
מנסים
пытаются
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשים
класть, ставить
שים
לָשִׂים
класть, ставить
בי
во мне
חץ
стрела
חץ
זוכר
помню / помнит
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
את
(вин. падежный показатель)
הרעש
шум
רעש
באלנבי
на (улице) Алленби
היום
сегодня
ממלא
заполняю / заполняет
מלא
לְמַלֵּא
заполнять
מדפים
полки
מדף
מלבורו
Marlboro
או־סי־בי
OCB (бренд)
מי
кто
חשב
думал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
אז
тогда
בקיוסק
в киоске
יום
день
יום
הם
они
ישלמו
заплатят
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
כסף
деньги
כסף
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
ברוך
благословенный
ברך
השם
Имя (Б-га)
שם
אכלתי
я ел
אכל
לֶאֱכוֹל
есть