Hebrewerry Logo
Mama - מאמאTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Mama - מאמא на иврите

[פזמון] כי מאמא סורי שאנ'לא עונה (אנ'לא עונה) יש דרך ארוכה ללכת כאן עדיין (כאן עדיין) טעיויות קורות אני לומד (אני לומד) ובסוף הכל יקרה מול העיניים כי מאמא סורי שאנ'לא עונה (אנ'לא עונה) יש דרך ארוכה ללכת כאן עדיין (כאן עדיין) איי, טעיויות קורות אני לומד ובסוף הכל יקרה מול העיניים
Мама, прости, что я не отвечаю (я не отвечаю) Здесь ещё долгий путь, что нужно пройти (здесь ещё) Ошибки случаются, я учусь (я учусь) И в конце всё случится у нас на глазах Мама, прости, что я не отвечаю (я не отвечаю) Здесь ещё долгий путь, что нужно пройти (здесь ещё) Ай, ошибки случаются, я учусь И в конце всё случится у нас на глазах
[וורס 1] מאדאפקה זה לא החיים שך לא אתה לא חי בנעליים אז יאללה צא לי מהוריד כבר אני אותו אחד עדיין העור שלי שחור זה בא עם בעיות הממשלה רוצה לשמור אותי בתוך הבלוק אני מחפש שקט לא רוצה לדאוג (לא) הדרך ארוכה עוד לא רואה ת'סוף לא רוצה לשמוע שקר וכזב (לא) זוכר מי נשאר, זוכר מי שעזב (כן) זוכר הכל אחינו זה ישיר משקל (יה) למרות הכל שמרתי על הוואן לאב (וואן לאב) כל הבעיות זה לאחר כך הייטרים פשוט עושים לי דווקא עדיין אותו טדי עם הרב קו עדיין עושה ראפ שלא שמעת
Мазафака, это не твоя жизнь Нет, ты не живёшь в моих ботинках Так что давай, слезь уже с меня Я всё тот же самый Моя кожа чёрная — это приходит с проблемами Правительство хочет держать меня внутри блока Я ищу тишину, не хочу переживать (нет) Путь длинный, я ещё не вижу конца Не хочу слышать ложь и обман (нет) Помню, кто остался, помню, кто ушёл (да) Помню всё, брат, это имеет вес (йе) Несмотря ни на что, я сохранил one love (one love) Все проблемы — это на потом Хейтеры просто делают мне назло Всё ещё тот же Тедди с Рав-Кавом Всё ещё делаю рэп, которого ты не слышал
[טרום-פזמון] יה וזה נכון (זה נכון) יה, מוזיקה היא רק עושה לי טוב (עושה לי טוב) לזוז איתה, לשכוח מהכל (מהכל) יה, רגל על הגז
Йе И это правда (это правда) Йе, музыка просто делает мне хорошо (делает мне хорошо) Двигаться с ней, забыть обо всём (обо всём) Йе, нога на газ
[פזמון] כי מאמא סורי שאנ'לא עונה (אנ'לא עונה) יש דרך ארוכה ללכת כאן עדיין (כאן עדיין) טעיויות קורות אני לומד (אני לומד) ובסוף הכל יקרה מול העיניים כי מאמא סורי שאנ'לא עונה (אנ'לא עונה) יש דרך ארוכה ללכת כאן עדיין (כאן עדיין) איי, טעיויות קורות אני לומד ובסוף הכל יקרה מול העיניים
Мама, прости, что я не отвечаю (я не отвечаю) Здесь ещё долгий путь, что нужно пройти (здесь ещё) Ошибки случаются, я учусь (я учусь) И в конце всё случится у нас на глазах Мама, прости, что я не отвечаю (я не отвечаю) Здесь ещё долгий путь, что нужно пройти (здесь ещё) Ай, ошибки случаются, я учусь И в конце всё случится у нас на глазах
[וורס 2] כן אני רץ עדיין באותו המרתון (כן) הזמן שלי יקר אנ'לא מבזבז אותו (לא) טעויות עשיתי בעבר אבל למדתי מהכל עכשיו צריך לשרוף (זה נכון) לא למדנו איך לשחות אמרנו בוא נזרום בביצה התל אביבית רק רוצים לטעום מהתהילה, זה עושה לי רע כי עם כמה שמדברים עליי יש משהו בי שרוצה ת'לבד שלו בצד עם הג'וני וכל הקרו הם רוצים שנשתוק אמרתי נקום הם רוצים שנסתום את הפה דברו על כל מה שעברנו שכולם פה גם ידעו הם רוצים אותי אסיר תודה אבל פאק איט (פאק איט) כל מה שהשגתי זה אני ואם נדבר אמת אז גבר בוא נדבר תכלס (תכלס) מה עשית אם נשארתי עם עצמי מאדאפקה
Да, я всё ещё бегу в том же марафоне (да) Моё время дорого, я его не трачу (нет) Ошибки я делал в прошлом, но Я всему научился, теперь надо жечь (это правда) Мы не учились плавать — сказали: давай плыть по течению В тель-авивском болоте только хотят попробовать Славы — это мне во вред Потому что сколько бы ни говорили обо мне, во мне есть что‑то, что хочет своего одиночества В сторонке с Джонни и всем крю Они хотят, чтобы мы молчали — я сказал: поднимемся Они хотят, чтоб мы закрыли рты — говорите Обо всём, что мы прошли, чтобы все тут тоже знали Они хотят меня благодарным, но фак ит (фак ит) Всё, чего я добился, — это я И если говорить правду, то, брат, давай говорить по делу (по делу) Что ты сделал, если я остался сам с собой, мазафака
[טרום-פזמון] יה וזה נכון (זה נכון) יה, מוזיקה היא רק עושה לי טוב לזוז איתה, לשכוח מהכל (מהכל) יה, רגל על הגז
Йе И это правда (это правда) Йе, музыка просто делает мне хорошо Двигаться с ней, забыть обо всём (обо всём) Йе, нога на газ
[פזמון] כי מאמא סורי שאנ'לא עונה (אנ'לא עונה) יש דרך ארוכה ללכת כאן עדיין (כאן עדיין) איי, טעיויות קורות אני לומד (אני לומד) ובסוף הכל יקרה מול העיניים כי מאמא סורי שאנ'לא עונה (אנ'לא עונה) יש דרך ארוכה ללכת כאן עדיין (כאן עדיין) טעיויות קורות אני לומד ובסוף הכל יקרה מול העיניים
Мама, прости, что я не отвечаю (я не отвечаю) Здесь ещё долгий путь, что нужно пройти (здесь ещё) Ай, ошибки случаются, я учусь (я учусь) И в конце всё случится у нас на глазах Мама, прости, что я не отвечаю (я не отвечаю) Здесь ещё долгий путь, что нужно пройти (здесь ещё) Ошибки случаются, я учусь И в конце всё случится у нас на глазах

Глаголы из песни Mama - מאמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עונה
отвечаю
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
קורות
случаются
קרה
לִקְרוֹת
случаться
לומד
учу́сь
למד
לִלְמוֹד
учиться
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
произойти
חי
живёшь
חיה
לִחְיוֹת
жить
צא
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמור
сохранять/беречь
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לדאוג
беспокоиться
דאג
לִדְאוֹג
беспокоиться
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נשאר
остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
שעזב
который ушёл
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
שמרתי
я сохранил
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранить
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמעת/ת
ты слышал(а)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לזוז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
לשכוח
забыть
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
מבזבז
растрачиваю
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
למדתי
я выучил
למד
לִלְמוֹד
учиться
לשרוף
сжечь
שרף
לִשְׂרוֹף
сжечь
למדנו
мы выучили
למד
לִלְמוֹד
учиться
לשחות
плавать
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать
אמרנו
мы сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
прийти
נזרם
потечём/«поплывём по течению»
זרם
לִזְרֹם
течь
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לטעום
пробовать (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать
שמדברים
что говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שרוצה
который хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שנשתוק
чтобы мы молчали
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
נקום
встанем
קום
לָקוּם
встать
שנסתום
чтобы мы заткнули
סתם
לִסְתּוֹם
затыкать
דברו
говорите
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שעברנו
что мы прошли
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
ידעו
узнают/будут знать
ידע
לָדַעַת
знать
שהשגתי
что я добился
השג
לְהַשִּׂיג
добиться
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עשית/ת
ты сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
נשארתי
я остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Mama - מאמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
כי
потому что
מאמא
мама
לֶאֱהוֹב
любить
סורי
сорри
שאנ'לא
что я не
עונה
отвечаю
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
יש
есть/имеется
דרך
дорога
דרך
לָלֶכֶת
идти
ארכה
длинная
ארך
לְהִתְאָרֵךְ
удлиняться
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
כאן
здесь
עדין
всё ещё
טעיויות
ошибки
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
קורות
случаются
קרה
לִקְרוֹת
случаться
אני
я
לומד
учу́сь
למד
לִלְמוֹד
учиться
ובסוף
и в конце
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
הכל
всё
כל
יקרה
произойдёт
קרה
לִקְרוֹת
произойти
מול
напротив/перед
העינים
глаза
עינ
לִרְאוֹת
видеть
אי
ай
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
טרום-פזמון
пред-припев
לָשִׁיר
петь
1
1
מאדאפקה
мазафака
זה
это
לא
не/нет
החיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
שלך
твой
אתה
ты
חי
живёшь
חיה
לִחְיוֹת
жить
בנעלים
в ботинках
נעל
לִנְעוֹל
обувать(ся)
אז
тогда/итак
יאללה
давай/поехали
צא
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
לי
мне/для меня
מהוריד
с вены
כבר
уже
אותו
тот же/его
אחד
один
אחד
לְאַחֵד
объединять
העור
кожа
עור
לְקַלֵּף
снимать кожу
שלי
мой
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернеть/чернить
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
עם
с
בעיות
проблемы
בעיה
לְהִסְתַבֵּךְ
усложняться/влипать
הממשלה
правительство
משל
לִמְשׁוֹל
править
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמור
сохранять/беречь
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
אותי
меня
בתוך
внутри
הבלוק
квартал/блок
לַחְסוֹם
блокировать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שקט
тишина/покой
שקט
לִשְׁקוֹט
затихать
לדאוג
беспокоиться
דאג
לִדְאוֹג
беспокоиться
הדרך
дорога (опред.)
דרך
לָלֶכֶת
идти
עוד
ещё/ещё не
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ת׳סוף
(эт) конец
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
וכזב
и обман
כזב
לְכַזֵּב
обманывать
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
מי
кто
נשאר
остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
שעזב
который ушёл
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
כן
да
אחינו
наш брат
אח
לְאַחֵד
объединять
ישיר
прямой
ישר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
משקל
вес
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать
יה
йе
למרות
несмотря на
שמרתי
я сохранил
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранить
על
на/о
הואן
«уан» (one)
לְאַחֵד
объединять
לאב
«лав» (love)
לֶאֱהוֹב
любить
כל
все/всё
כל
הבעיות
проблемы (опред.)
בעיה
לְהִסְתַבֵּךְ
усложняться
לאחר
после
כך
так
הייטרים
хейтеры
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
פשוט
просто
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
דוקא
именно/назло
טדי
Теди
רב
мульти-/много-
רבב
לְרַבּוֹת
умножать
קו
линия
קו
לְשַׂרְטֵט
чертить
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ראפ
рэп
לְרַפֵּּר
читать рэп
שלא
что не
שמעת/ת
ты слышал(а)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
וזה
и это
נכון
верно/правильно
נכן
לְאַשֵּׁר
подтверждать
מוזיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
היא
она/это (ж.р.)
רק
только
טוב
хорошо/хороший
טוב
לְשַׁפֵּר
улучшать
לזוז
двигаться
זוז
לָזוּז
двигаться
אתה
с ней
לשכוח
забыть
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מהכל
от всего
כל
רגל
нога
רגל
לָלֶכֶת
идти
הגז
газ (педаль)
לְהָאִיץ
ускоряться
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
באותו
в том же
המרתון
марафон
לָרוּץ
бежать
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
יקר
дорогой/ценный
יקר
לְיַקֵּר
оценивать/дорожить
מבזבז
растрачиваю
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
טעויות
ошибки
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
עשיתי
я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
בעבר
в прошлом
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/миновать
אבל
но
למדתי
я выучил
למד
לִלְמוֹד
учиться
עכשו
сейчас
לְסַיֵּם
заканчивать
צריך
нужно/должен
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לשרוף
сжечь
שרף
לִשְׂרוֹף
сжечь
למדנו
мы выучили
למד
לִלְמוֹד
учиться
איך
как
לשחות
плавать
שחה
לִשְׂחוֹת
плавать
אמרנו
мы сказали
אמר
לוֹמַר
сказать
בוא
иди/давай
בוא
לָבוֹא
прийти
נזרם
потечём/«поплывём по течению»
זרם
לִזְרֹם
течь
בביצה
в болоте
ביצה
לִטְבּוֹל
погружаться
התל
тель-
אביבית
тель-авивская (ж.р.)
אביב
לִפְרֹחַ
расцветать
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לטעום
пробовать (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
пробовать
מהתהילה
от славы
תהל
לְהַלֵּל
хвалить/превозносить
רע
плохо/злой
רעע
לְהָרֵעַ
вредить/ухудшать
כמה
сколько/несколько
שמדברים
что говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עלי
обо мне/на мне
משהו
что-то
בי
во мне
שרוצה
который хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ת׳לבד
одиночество (вин.)
לבד
לְהִתְבַּדֵּד
изолироваться
שלו
его
בצד
в стороне/сбоку
הג'וני
Джони (виски)
וכל
и весь/все
כל
הקרו
кру/команда
לְהִתְקַבֵּץ
собраться
הם
они
שנשתוק
чтобы мы молчали
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אמרתי
я сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
נקום
встанем
קום
לָקוּם
встать
שנסתום
чтобы мы заткнули
סתם
לִסְתּוֹם
затыкать
את
частица вин. падежа
הפה
рот
פהה
לְדַבֵּר
говорить
דברו
говорите
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מה
что
שעברנו
что мы прошли
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
שכלם
чтобы все
פה
здесь
גם
тоже/также
ידעו
узнают/будут знать
ידע
לָדַעַת
знать
אסיר
узник
אסר
לֶאֱסוֹר
заключать в тюрьму
תודה
спасибо
ודה
לְהוֹדוֹת
благодарить
פאק
фак
איט
it (англ.)
שהשגתי
что я добился
השג
לְהַשִּׂיג
добиться
ואם
и если
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמת
истина
אמת
לְאַמֵּת
подтвердить/верифицировать
גבר
мужик
גבר
לְהִתְגַבֵּר
преодолевать
תכל'ס
по факту/если по-честному
לָלֶכֶת לָעִנְיָן
переходить к делу
עשית/ת
ты сделал(а)
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
אם
если
נשארתי
я остался
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
עצמי
сам/самого себя
עצם
לְהִתְעַצֵּם
укрепляться
2
2